Какво е " СТИГМАТИЗИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• stigma
• stigmatisation
• stigmatizing
• stigmatization
• to stigmatise

Примери за използване на Стигматизирането на Български и техните преводи на Английски

Стигматизирането на дадено поведение не предотвратява нездравословни действия.
Stigmatizing behaviors does not prevent unhealthy activities from occurring.

И най-важното за 4 век- забранява стигматизирането на лицата на робите.
And something extremely important for the 4th Century- he outlawed branding on the faces of slaves.

Иван Тодоров Пулиев(Горан) между историографската недостатъчност, подценяването и стигматизирането“.
Ivan Todorov Puliev(Goran) between historiographical insufficiency, underestimation, and stigma.

Освен«рожден ден», стигматизирането и, съответно, проба, няма други отпечатъци не може да бъде.
Besides the«birthday boy», and the stigma, respectively, of the sample, no other prints could not be.

Лоранд Сакач: Групата„Право на град“ се бори против стигматизирането на бедните в Тимишоара.
Lorand Szakacs: The group„Right to the City” fights against stigmatisation of the poor people in Timișoara.

Сплашването и стигматизирането на НПО-та поставя под въпрос самата природа на демокрацията, припомни тя.
Threatening and stigmatising NGOs is putting into question the very nature of democracy, she reminded.

Да се премахнат до 2020 г. бариерите за достъп до услуги, включително стигматизирането и дискриминирането, в здравните заведения.
Eliminate barriers, including stigma and discrimination, in health-care settings by 2020.

Стигматизирането на поведение(от рода на преяждането) не изглежда да намалява това поведение, но какво да кажем за друго поведение- примерно пушенето?
Stigmatizing some behaviors(like overeating) doesn't seem to reduce them, but what about other behaviors- like smoking?

Надявам се, че след като гледат филма, хората ще разберат, че стигматизирането на менструацията не засяга само индийките.
After they see the film, I hope people understand this period stigma doesn't just affect those in India.

За щастие, стигматизирането на онлайн запознанства е почти нещо от миналото, а сега много хора правят голяма част от запознанствата си чрез интернет.
Thankfully, the stigma of online dating is pretty much a thing of the past, and now plenty of people do much of their dating over the Internet.

Ромите систематично се борят срещу дискриминацията в Европа и трябва да преодоляват изключването, нарушаването на правата и стигматизирането им.
The Roma struggle with discrimination in Europe on a systematic basis and have to fight exclusion, violations of their human rights and stigmatisation.

За щастие, стигматизирането на онлайн запознанства е почти нещо от миналото, а сега много хора правят голяма част от запознанствата си чрез интернет.
Thankfully, the stigma of online dating is pretty much a thing of the past, and now plenty of folks do much russians brides of their dating over the Web.

Нищо от казаното няма да даде резултат, ако не решим един проблем, който включва борба с расизма и стигматизирането на ромите и синтите в цяла Европа.
None of this will have any effect unless we resolve one problem which involves combating racism and the stigmatisation of Roma and Sinti throughout Europe.

За щастие, стигматизирането на онлайн запознанства е почти нещо от миналото, а сега много хора правят голяма част от запознанствата си чрез интернет.
Thankfully, the stigma of on-line russians brides dating is just about a thing of the previous, and now loads of people do much of their dating over the Web.

Чрез нея разбираме, че желанието на Бог не е и няма да бъде безплодието, нито стигматизирането или срама на собствените деца, а да изтъкне в тях и чрез тях химна на благослова“.
In her we understand that the dream of God is neither sterility, stigma or shaming his children, but to make a song of blessing flow in and from them.”.

За щастие, стигматизирането на онлайн запознанства е почти нещо от миналото, а сега много хора правят голяма част от запознанствата си чрез интернет.
Fortunately, the stigma of online dating is just about a thing of the previous, and now plenty of people do a lot russian girl of their dating over the Internet.

Кой би могъл да не подозира нищо след опожаряването на синагогите, след грабежите, стигматизирането със звездата на Давид, отнемането на права, след непрестанното оскверняване на човешкото достойнство?
Who could remain unsuspecting after the burning of the synagogues, the plundering, the stigmatization with the Star of David, the deprivation of rights, the ceaseless violation of human dignity?

За щастие, стигматизирането на онлайн запознанства е почти нещо от миналото, а сега много хора правят голяма част от запознанствата си чрез интернет.
Fortunately, the stigma of on-line dating is pretty much a thing of the previous, and now plenty of people do much russians brides of their dating over the Internet.

Люксембург е положил много усилия за повишаване на осведомеността сред гражданите с цел да се избегне стигматизирането на уврежданията, както и да бъде изграден силно приобщаващ град, в който всеки се чувства удобно.
The city of Luxembourg has put a lot of effort into raising awareness among citizens to avoid stigma in relation to disability and building a highly inclusive city in which everyone feels comfortable.

За щастие, стигматизирането на онлайн запознанства е почти нещо от миналото, а сега много хора правят голяма част от запознанствата си чрез интернет.
Thankfully, the stigma of online dating is pretty much a thing of the previous, and now plenty of individuals do a lot russian brides of their dating over the Internet.

В резолюцията се призовават и националните и местни ръководители да помогнат за предотвратяването на маргинализирането и стигматизирането на преживелите сексуално насилие или техните семейства, което също е много важно за реинтеграцията.
The resolution also encourages national and local-level leaders to help prevent marginalization and stigmatization of survivors or their families, essential elements for the survivors' reintegration into society.

Стигматизирането на ХИВ-позитивните е пречка за адекватното отношение и разбиране на хората към проблема с увеличаващото се разпространение на заболяването.
Stigmatizing of HIV-positive people is an obstacle for adequate attitude and understanding of people towards the problem of the increasing spread of the infection.

Комисията и държавите членки гарантират, че при предоставянето на подпомагането в рамките на подкрепата от ЕСФ+ за справяне с материалните лишения се зачита достойнството и се предотвратява стигматизирането на най-нуждаещите се лица.
The Commission and the Member States shall ensure that aid provided in the framework of the ESF+ support for addressing material deprivation respects the dignity and prevents stigmatisation of the most deprived persons.

Има голямо обещание за посланието да се намали стигматизирането на ХИВ, но в същото време трябва да сме сигурни, че няма да стигнем до маргинализиране или стигматизиране на онези, които се борят да запазят вирусния си товар неоткриваем.".
There is great promise for the[U=U] message to reduce HIV stigma, but at the same time, we need to make sure we don't end up marginalizing or stigmatizing those who struggle with keeping their viral loads undetectable.”.

През юли, малко след като пое поста министър на жилищната политика в новото социалдемократическо правителство, Кааре Дибвад заяви, че иска да прекрати политическата употреба на думата гето- за да избегне стигматизирането на районите.
In July, shortly after his inauguration as housing minister in the new Social Democratic government, Kaare Dybvad said he wanted to put an end to political use of the word"ghetto" in order to avoid stigmatizing the areas.

Да се преразгледат и изменят до 2020 г. законите, които засилват стигматизирането и дискриминирането и ограничават достъпа до услуги, които въвеждат ограничения за пътуване и задължително изследване за ХИВ, които налагат наказателни мерки при неразкриване на ХИВ статуса.
Review and reform laws that reinforce stigma and discrimination and restrict access to services, travel restrictions, mandatory testing and punitive laws related to HIV non-disclosure, exposure and transmission by 2020.

Като взе предвид Резолюция 66/167 на Общото събрание на ООН относно борбата срещу нетърпимостта, насаждането на негативни стереотипи и стигматизирането, дискриминацията, подбуждането към насилие и насилието срещу хора, основани на религиозна принадлежност или убеждения.
Having regard to United Nations General Assembly resolution 66/167 on combating intolerance, negative stereotyping and stigmatisation of, and discrimination, incitement to violence and violence against, persons based on religion or belief.

Че“вълната от враждебни изказвания, от началото на годината, цели стигматизирането на тези граждани като втора категория европейци, които представляват заплаха за социалните системи, просто защото искат да използват основните си права на свободно предвижване и работа”.
We believe that a wave of hostile statements since the beginning of the year aims to stigmatise these citizens as second-class Europeans who pose a threat to the social systems, just because they want to exercise their basic rights to free movement and work.".

Работим с медии, професионалисти, млади хора, деца и широката публика, за да повлияем на дискриминативните нагласи, да предотвратим стигматизирането и да създадем социална среда, която е отворена към създаването на възможности за подкрепа, интеграция и положителна промяна за младите хора.
We work with media, professionals, young people and the general public to influence the discriminative attitudes, discourage stigmatization and create a social environment open to giving opportunities to young people for support, integration and positive change.

Страните-членки на ООН поемат ангажимент да преразгледат и изменят законодателството, което може да създава прегради или да засилва стигматизирането и дискриминирането, и да промотират достъпа до недискриминиращи здравни услуги, включително и за групи от населението, изложени на по-голям риск от инфектиране с ХИВ и по-специално сексуални работници, мъже, които правят секс с мъже, инжекционно употребяващи наркотици, трансджендър хора и хора, лишени от свобода.
Member States pledge to review and reform legislation that may create barriers or reinforce stigma and discrimination and to promote access to non-discriminatory health-care services, including for populations at higher risk of HIV, specifically sex workers; men who have sex with men; people who inject drugs; transgender people; and prisoners.

Как да използвам "стигматизирането" в изречение

3. Насърчаване на междукултурния диалог и взаимното разбирателство и борбата със стигматизирането на мигрантите и малцинствените групи

Дайте примери от практиката на КЗД досежно стигматизирането и обсъдете изготвените от групите клипове –реклами дали не създават и/или поддържат определени стереотипи.

Когато говорим за хепатит С, причините за стигматизирането могат да бъдат няколко и до една се дължат на недостатъчна или погрешна информация:

Стереотипното представяне и стигматизирането в медиите неведнъж е приемано в практиката на КЗД като форма на дискриминация , като са налагани адекватни предписания за самоконтрол на медиите, включително и санкции.