Какво е " СТИГМАТИЗАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• stigmatization
• stigmatisation

Примери за използване на Стигматизацията на Български и техните преводи на Английски

За този човек либерализмът беше моралната ваксина, която го имунизираше срещу стигматизацията.
Liberalism was a moral vaccine that immunized him against stigmatization.

Усилване на девиантното поведение като реакция на стигматизацията и наказанието;
Strengthening of the deviant conduct as a reaction to the stigmatizing and penalties, and;

За този човек либерализмът беше моралната ваксина, която го имунизираше срещу стигматизацията.
For this man liberalism was a moral vaccine that immunized him against stigmatization.

Всъщност стигматизацията често е била толкова крайна, че от древни времена проказата е наричана„смърт преди смъртта“.
In fact, stigmatisation was often so extreme that since ancient times leprosy has been called the‘death before death'.

Някои напускат работа, за да го избегнат, докато други не се подлагат на операция за смяна на пола от страх от стигматизацията.
Some leave their jobs to avoid it, while others avoid gender reassignment surgery for fear of stigmatisation.

Но тяхната невидимост се дължи най-вече на стигматизацията на тяхното„куиър“ тяло,„загубило“ женственността и сексуалността си.
But their invisibility is due to the stigma over their“queer” body that had“lost” its femininity and sexiness.

Голяма част от социологическите изследвания засягат идеята за стигматизацията, включването на бедните и расовите малцинства.
And a large body of sociological research touches on the idea of stigmatization, including of the poor and of racial minorities.

Заради незаконността и стигматизацията на сексуслугите, те често избират да не съобщават в полицията за престъпления, извършени срещу тях.
Due to the illegality and stigmatization of sex work in the United States, they often choose not to report crimes committed against them to the police.

Ганс от Колумбия от десетилетия говори, че стигматизацията на бедните американци подхранва и утвърждава бедността.
Professor Gans of Columbia has argued for decades that the stigmatization of poor Americans fuels entrenched, persistent poverty.

Декларацията на ООН за правозащитниците от 1999 г. задължава държавите да предприемат мерки срещу стигматизацията на застъпниците на правата на човека.
The United Nations' 1999 Declaration on Human Rights Defenders obliges states to take proactive measures against the stigmatization of rights advocates.

Прекратяване на криминализацията, маргинализацията и стигматизацията на хора, които употребяват наркотици, без да причиняват вреди на околните.
End the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.

В заключение, Национална мрежа за децата вярва, че е критично важно говоренето за ромите да излезе от стереотипа на стигматизацията и неприемането.
In conclusion, National Network for Children believes it is critically important speaking for Roma to get out of the stereotype of stigmatization and rejection.

Преодоляване и противопоставяне на дискриминацията и стигматизацията на пациентите с хемофилия А, хемофилия B, болест на Фон Вилебранд и другите редки коагулопатии;
Overcome and counteract discrimination and stigmatization of patients with haemophilia A, hemophilia B, von Villebrand disease and other rare coagulopathies;

Тези разпоредби не подобряват положението със сигурността; напротив, по-скоро подхранват религиозната нетърпимост и стигматизацията на хората с мюсюлманско вероизповедание във Франция, по-специално на жените".
These decrees do not improve the security situation but rather fuel religious intolerance and the stigmatisation of Muslims in France, especially women.

Стигматизацията и социалното изключване, които представляват едновременно рискови фактори и последици от психичните заболявания, могат сериозно да възпрепятстват заявката за психична помощ и лечение.
Stigmatization and social exclusion, which are simultaneously presented as both risk factors and consequences from the mental disorders, can seriously hinder the enquiry of mental health aid and treatment.

Надявам се да дам на други хора кураж и това да е още една стъпка срещу стигматизацията на хора, които заради своето поведение или на други хора, са се заразили с ХИВ".
I hope to give others courage and to take another step against the stigmatization of people who, through their own behaviour or that of others, have become infected with HIV.".

Изразява дълбока загриженост относно отрицателните последици от обсъждането и евентуалното приемане на този законопроект, които допълнително задълбочават стигматизацията, дискриминацията и насилието спрямо ЛГБТИ лица;
Is deeply concerned about the negative consequences of the discussion and potential adoption of this bill, which are further increasing stigmatisation, discrimination and violence against LGBTI individuals;

Тези разпоредби не подобряват положението със сигурността; напротив, по-скоро подхранват религиозната нетърпимост и стигматизацията на хората с мюсюлманско вероизповедание във Франция, по-специално на жените", се казва в комюнике на комисариата.
These decrees do not improve the security situation but rather fuel religious intolerance and the stigmatisation of Muslims in France, especially women," Colville said.

Наименованието е избрано с цел да се избегне използването на конкретно географско местоположение, животински вид или група хора в съответствие с международните препоръки за именуване, насочени към предотвратяване на стигматизацията.
The name had been chosen to avoid references to a specific geographical location, animal species or group of people in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.

Изразява дълбока загриженост относно отрицателните последици от обсъждането и евентуалното приемане на този законопроект, които допълнително задълбочават стигматизацията, дискриминацията и насилието спрямо ЛГБТИ лица;
Is deeply concerned about the negative consequences of the discussion and potential adoption of this bill, further increasing stigmatization, discrimination and violence against LGBTI individuals and creating an atmosphere of impunity;

Наименованието е избрано с цел да се избегне използването на конкретно географско местоположение, животински вид или група хора в съответствие с международните препоръки за именуване, насочени към предотвратяване на стигматизацията.
We had to find a name that did not refer to a specific geographical location, animal, and individual, or group of people in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.

При синдемията взаимодействието на болести или други неблагоприятни здравословни условия често възниква поради неблагоприятни социални условия(такива са бедността, експлоатацията, стигматизацията, тежки социални отношения), които поставят социални групи на повишен риск.
In syndemics, the interaction of diseases or other adverse health conditions commonly arises because of adverse social conditions(e.g., poverty, exploitative, stigmatization, oppressive social relationships) that put socially devalued groups at heightened risk.

Въпреки че текстът не е идеален, а е резултат от сложни преговори, моето мнение по отношение на новата позиция е, че е важно да продължим разискванията на новия документ и на често обсъжданите въпроси като расовата дискриминация, ксенофобията, стигматизацията и стереотипизацията на лица въз основа на тяхната религия или убеждения.
Even though the text is not ideal, representing the result of complex negotiations, as far as the new position is concerned my understanding is that it is important to continue discussion of the new document and of often disputed issues such as racial discrimination, xenophobia, stigmatisation and stereotyping of people based on their religion or belief.

Как да използвам "стигматизацията" в изречение

T. „Разбиране на стигматизацията на теглото: проучване на фокус групата.“ (19) Hebl, M.

Представителят на крайно левия Ляв фронт също заяви, че трябва се избегне стигматизацията на определени общности.

Борба със стигматизацията на понятието „имигрант“ и създаване на контра-дискурс за междукултурен диалог и взаимно разбирателство;

Подобряване на механизмите за идентификация и подкрепа и избягване на стигматизацията на трафик на деца сред уязвимите ромски общности

И то не заради друго, а защото поставят вярванията им под въпрос и ги карат да размислят дали са прави или стигматизацията е погрешна.

Разколът в християнството, последвалият политически разцвет на Римокатолическата църква, утвърждаването на религиозните предубеждения са само част от причините, повлияли стигматизацията на затлъстяването в Средновековна Европа.

По време на 71- вата Генерална асамблея на СЗО в Женева ще имаме възможността да се застъпим за по-добри политики с помощта на проекта “ Разбиране на стигматизацията на хора с психични заболявания“.