Какво е " STIGMATISATION " на Български - превод на Български

• заклеймяване
• стигматизацията
• стигматизиране
• за очерняне
• заклеймяването

Примери за използване на Stigmatisation на Английски и техните преводи на Български

In a civilised way, with applause or whistling, but without insults, stigmatisation or aggression.
Цивилизовано, с аплодисменти или освиркване, без обиди, заклеймяване или агресия.

Stigmatisation of and discrimination against those who suffer from mental ill health still persists.
Заклеймяването и дискриминацията на тези, които страдат от нарушения на психичното здраве, все още съществува.

Underlines, in this connection, the important role of education to combat stigmatisation;
Подчертава във връзка с това важната роля на образованието за борбата със стигматизацията;

In fact, stigmatisation was often so extreme that since ancient times leprosy has been called the‘death before death'.
Всъщност стигматизацията често е била толкова крайна, че от древни времена проказата е наричана„смърт преди смъртта“.

Whereas CT policies should not lead to social exclusion and stigmatisation;
Като има предвид, че политиките за борба с тероризма следва да не водят до социално изключване и стигматизиране;

Stresses that the fight against Ebola must not lead to stigmatisation of survivor patients in communities or countries;
Подчертава, че борбата срещу ебола не трябва да води до стигматизиране на оцелелите пациенти в общностите или държавите;

Schizophrenia is a disease associated with numerous myths and burdened with considerable stigmatisation.
Шизофренията е заболяване, свързано с много митове и обременено със значителна стигматизация.

Lorand Szakacs: The group„Right to the City” fights against stigmatisation of the poor people in Timișoara.
Лоранд Сакач: Групата„Право на град“ се бори против стигматизирането на бедните в Тимишоара.

Some leave their jobs to avoid it, while others avoid gender reassignment surgery for fear of stigmatisation.
Някои напускат работа, за да го избегнат, докато други не се подлагат на операция за смяна на пола от страх от стигматизацията.

Combatting stigmatisation of immigrants and building counter narratives to foster intercultural dialogue and mutual understanding.
Да се бори със стигматизацията на имигрантите, да насърчава междукултурния диалог и взаимното разбирателство.

Progress in terms of discrimination has been halted, nationalism and stigmatisation of some groups increased.
Всякакъв прогрес по въпросите на дискриминация е спрян, национализмът и заклеймяването на някои групи е нараснало.

Combatting stigmatisation of“migrants” and building counter narratives to foster intercultural dialogue and mutual understanding.
Борба със стигматизацията на понятието„имигрант“ и създаване на контра-дискурс за междукултурен диалог и взаимно разбирателство;

Fostering intercultural dialogue and mutual understanding and combatting the stigmatisation of migrants and minority groups 2.
Насърчаване на междукултурния диалог и взаимното разбиране и борба със стигматизацията на мигрантите и малцинствените групи.

People should be protected from stigmatisation and social exclusion regardless of age, gender, ethnic origin and socio-economic group.
Хората трябва да бъдат защитавани от заклеймяване и социално изключване, независимо от тяхната възраст, пол, произход и социалноикономическа група.

The Roma have suffered and continue to suffer systematic discrimination, exclusion, human rights violations and stigmatisation.
Ромите са били и продължават да бъдат подложени на систематична дискриминация, изключване, нарушения на правата на човека и стигматизиране.

The impact of this campaign is growing, but the stigmatisation and misinformation that surrounds dementia remains a global issue.
Влиянието на Световния месец на Алцхаймер нараства, но заклеймяването и дезинформацията, които съпътстват деменцията, остават глобален проблем.

Calls on the authorities to strengthen the fight against harmful traditional practices, such as the stigmatisation of children accused of sorcery;
Призовава органите да засилят борбата срещу вредните традиционни практики, като например стигматизиране на децата, обвинени в магьосничество;

Whereas there has been increasing stigmatisation, violence and targeted arrests against LGBTI people over the past two years in the country;
Като има предвид, че през последните две години в страната се наблюдава нарастваща стигматизация, насилие и целенасочени арести на ЛГБТИ лица;

As a non-religious person, I firmly support this resolution, which is an appeal for tolerance and not a stigmatisation of Egypt or Malaysia.
Като нерелигиозен човек, аз твърдо подкрепям настоящата резолюция, която представлява призив за търпимост, а не заклеймяване на Египет или Малайзия.

The impact of World Alzheimer's Month is growing, but the stigmatisation and misinformation that surrounds dementia remains a global issue.
Влиянието на Световния месец на Алцхаймер нараства, но заклеймяването и дезинформацията, които съпътстват деменцията, остават глобален проблем.

The Roma struggle with discrimination in Europe on a systematic basis and have to fight exclusion, violations of their human rights and stigmatisation.
Ромите систематично се борят срещу дискриминацията в Европа и трябва да преодоляват изключването, нарушаването на правата и стигматизирането им.

They and their children have suffered discrimination, abuse, and stigmatisation from other camp residents," the global rights body said.
Те и децата им са подложени на дискриминация, малтретиране и заклеймяване от останалите жители на лагера", информират от"Хюман Райтс Уотч".

Encouraging Member States to take every necessary measure to prevent discrimination against the victims of child abuse and their stigmatisation.
Насърчаване на държавите-членки да приемат всички необходими мерки за предотвратяване на дискриминацията на децата жертви на насилие и тяхното заклеймяване;

It calls for an end to the'criminalisation, marginalisation and stigmatisation of people who use drugs but who do no harm to others'.
Групата световни лидери призовава за края на"криминализацията, маргинализацията и заклеймяването на хората, които използват наркотици, но не вредят на другите около тях".

Young people and their representatives demand a Europe that pays attention to their concerns, a Europe that is free of exclusion and stigmatisation.
Младите хора и техните представители настояват за Европа, която се интересува от техните проблеми, Европа, в която няма социално изключване и заклеймяване на различните.

It called on governments to"end the criminalisation, marginalisation and stigmatisation of people who use drugs but who do no harm to others".
Групата световни лидери призовава за края на"криминализацията, маргинализацията и заклеймяването на хората, които използват наркотици, но не вредят на другите около тях".

Stigmatisation and incitement to hatred on the grounds of religious affiliations are considered offences in France and this situation is equivalent to flagrante delicto.
Заклеймяването и подбуждането към омраза въз основа на религиозна принадлежност се считат за престъпления във Франция и тази ситуация е еквивалентна на тежко или заварено престъпление.

None of this will have any effect unless we resolve one problem which involves combating racism and the stigmatisation of Roma and Sinti throughout Europe.
Нищо от казаното няма да даде резултат, ако не решим един проблем, който включва борба с расизма и стигматизирането на ромите и синтите в цяла Европа.

Stigmatisation and attempts to discredit them, as well as physical and verbal attacks against activists, instead of a protected environment in which to carry out their activities;
Стигматизиране и опити за дискредитиране на тези организации, а също и физически и словесни атаки срещу активистите, вместо защитена среда, в която да извършват своята дейност;

Such a situation is often caused by the prevalent partly negative public and political attitude in society and the stigmatisation of the mentally ill.
Тази ситуация често е предизвикана от преобладаващите отчасти отрицателни обществени и политически нагласи в обществото и заклеймяването на психично болните.