What is the translation of " STIGMATISATION " in Polish?

• stygmatyzacji
• piętnowania
• stygmatyzacja
• stygmatyzacją

Examples of using Stigmatisation in English and their translations into Polish

I believe we want absolute freedom from ethnic stigmatisation.
Wierzę, że chcemy być kompletnie wolni od stygmatyzacji etnicznej.

Stigmatisation in society or at work, for example, is still a daily occurrence.
Stygmatyzacja np. w społeczeństwie czy w miejscu pracy, nadal jest na porządku dziennym.

It also stresses the need to combat stigmatisation and social exclusion.
Podkreślono w nim również rolę walki z napiętnowaniem oraz wykluczeniem społecznym.

Stigmatisation, discrimination, and bullying are psychosocial consequences of childhood obesity.
Stygmatyzacja, dyskryminacja oraz znęcanie to psychologiczne efekty otyłości wśród dzieci.

Any form of HIV/AIDS related discrimination and stigmatisation is unacceptable.
Niedopuszczalna jest żadna forma dyskryminacji i stygmatyzacji związanej z HIV/AIDS.

We also need to end the stigmatisation of Romanian people working in other EU countries.
Musimy również położyć kres stygmatyzacji Rumunów pracujących w innych krajach UE.

Anti-Gypsyism as a specific form of racism, closely related to deeply rooted stereotypes and stigmatisation of Roma.
Nasilają się postawy antycygańskie uznawane za specyficzną formę rasizmu, ściśle związane z głęboko zakorzenionymi stereotypami i piętnowaniem Romów.

Discrimination and stigmatisation associated with HIV/AIDS must be tackled across Europe and across all layers of society.
Należy poruszyć kwestie dyskryminacji i stygmatyzacji towarzyszące HIV/AIDS w Europie we wszystkich warstwach społecznych.

The EU response to extremism must not lead to the stigmatisation of any one group or community.
Reakcja UE na ekstremizm nie może prowadzić do stygmatyzacji jakiejkolwiek pojedynczej grupy lub wspólnoty.

Finally, criminal proceedings involving minors must be held behind closed doors to protect them from the media and stigmatisation.
Ponadto postępowanie karne z udziałem małoletnich musi odbywać się za zamkniętymi drzwiami, aby chronić je przed mediami i stygmatyzacją.

Without this common minimum, we shall have a jungle of competition, stigmatisation, exclusion and exploitation without limit.
Bez tego wspólnego zestawu minimalnego powstanie dżungla nieograniczonej konkurencji, napiętnowania, wykluczenia i wyzysku.

Stigmatisation and low social recognition of VET graduates deters a substantial number of young people from committing themselves to this training path.
Piętnowanie i niskim poziom uznania społecznego osób, które ukończyły kształcenie i szkolenie zawodowe, zniechęca wiele młodych ludzi do wyboru takiej ścieżki szkoleniowej.

In addition, the Presidency will ensure that risk assessments can never result in stigmatisation of persons of a certain ethnic origin.
Ponadto prezydencja zapewni, że oceny ryzyka nie będą w żadnym przypadku prowadzić do stygmatyzacji osób określonego pochodzenia etnicznego.

Stigmatisation and incitement to hatred on the grounds of religious affiliations are considered offences in France and this situation is equivalent to flagrante delicto.
Stygmatyzacja i nawoływanie do nienawiści ze względu na przynależność religijną są uznawane we Francji za przestępstwo, a sytuacja ta jest równoznaczna z flagrante delicto.

Such a situation is often caused by the prevalent partly negative public and political attitude in society and the stigmatisation of the mentally ill.
Winny takiej sytuacji jest często dominujący częściowo negatywne nastawienie publiczne i polityczne w społeczeństwie oraz napiętnowanie chorych psychicznie.

Stigmatisation, discrimination and non-respect for the human rights and the dignity of mentally ill and disabled people still exist, challenging core European values.
Napiętnowanie, dyskryminacja oraz brak poszanowania praw człowieka i godności ludzi chorych i niepełnosprawnych psychicznie wciąż są rzeczywistością i kwestionują wartości europejskie.

Change in perceptions towards people experiencing poverty as regards stereotypes and stigmatisation as well as the self-perception of people experiencing poverty.
Zmiana spojrzenia na osoby doświadczające ubóstwa w związku ze stereotypami i napiętnowaniem społecznym oraz zmiana samopostrzegania się przez osoby w sytuacji ubóstwa.

Yet still the desire to be somehow connected to the rest of the world, and noticed, remains. Follows resocialisation by choosing to build an identity based on stigmatisation.
Wciąż pozostaje jednak chęć bycia w jakiś sposób połączonym z resztą świata, co prowadzi do resocjalizacji poprzez budowanie tożsamości w oparciu o stygmatyzację. Resocjalizacja.

Exclusion and stigmatisation of employees, the self-employed or job-seekers who are affected must be tackled on the basis of information, reliable communication and proper medical assistance.
Należy zwalczać wykluczenie i stygmatyzację pracowników, osób pracujących na własny rachunek lub poszukujących pracy poprzez informacje, rzetelną komunikację i odpowiednią pomoc medyczną.

On behalf of the European Parliament, I should like to expressly ask the Member States to take measures to prevent any discrimination and stigmatisation of those infected.
W imieniu Parlamentu Europejskiego chciałbym poprosić państwa członkowskie o podjęcie środków pozwalających zapobiegać wszelkim formom dyskryminowania i piętnowania osób zakażonych.

It is about raising awareness and also seeking here to reject stigmatisation and building up a social network in order to protect sex workers in their trade as well.
Chodzi o podnoszenie świadomości, a także staranie się o odrzucenie stygmatyzacji i stworzenie sieci społecznej mającej ochraniać pracowników sektora usług seksualnych także w ich działalności.

Also, as the resolution underlines, we must combat all legislation that criminalises HIV transmission and encourages the stigmatisation of, and discrimination against, sufferers.
Ponadto, jak podkreślono w rezolucji, musimy walczyć z wszelkimi przepisami, które penalizują sam fakt przenoszenia HIV i zachęcają do piętnowania i dyskryminowania nosicieli.

Efforts to prevent and diagnose mental health problems, combat exclusion and stigmatisation, and provide support for sufferers and their families, are significant steps towards protecting the health of our society.
Zapobieganie chorobom psychicznym, diagnostyka, zwalczanie wykluczenia i stygmatyzacji, wspieranie chorych i ich rodzin, to ważne kroki w zabieganiu o zdrowie społeczne.

Today, editors and writers are ready to cooperate with brands in creating valuable content for their publishers, you can no longer talk about the stigmatisation of journalists' work for non-media companies.
Dziś pisarze, edytorzy, dziennikarze są gotowi współpracować z markami przy tworzeniu wartościowej treści ich wydawnictw, nie można już mówić o stygmatyzacji pracy dziennikarzy dla firm niemediowych.

The EU response to extremism must not lead to stigmatisation of any group or community, but rather draw on common European values of tolerance, diversity and mutual respect.
Reakcja UE na ekstremizm nie może prowadzić do stygmatyzacji jakiejkolwiek grupy ani społeczności, ale raczej powinna opierać się na wspólnych europejskich wartościach obejmujących tolerancję, różnorodność i wzajemny szacunek.

Work on the ground is fundamental in convincing families and communities to welcome the minor's return, as well as to prevent stigmatisation and further victimisation in cases of trafficking in human beings.
Praca na miejscu ma fundamentalne znaczenie dla przekonania rodzin i społeczności do pozytywnego przyjęcia powracającego małoletniego, jak również zapobieżenia stygmatyzacji i dalszej wiktymizacji w przypadku handlu ludźmi.

Even after the conflicts, stigmatisation and the consequences of violation continue to devastate the lives of the victims, as the scars left by physical and psychological abuse remain for life- if the victim ever recovers from them at all.
Stygmatyzacja i skutki przemocy rujnują życie ofiar nawet po zakończeniu konfliktów zbrojnych, ponieważ przemoc fizyczna i psychiczna pozostawia ślad na całe życie, o ile ofiara w ogóle zdoła dojść do siebie.

Reasons for poor health in such groups may include poor housing, poor nutrition and health related behaviours as well as discrimination, stigmatisation and barriers to accessing health and other services7.
Do powodów złego stanu zdrowia tych grup należeć mogą złe warunki mieszkaniowe, uboga dieta i nieprawidłowe zachowania zdrowotne, a także dyskryminacja, stygmatyzacja i przeszkody w uzyskaniu dostępu do opieki zdrowotnej i innych usług7.

In the second case, discrimination and stigmatisation are even more obvious, going as far as a Romanian mother being requested the change of her son's name. The child no longer wants to be a Romanian or to hear of Romania.
W drugim przypadku dyskryminacja i stygmatyzacja są jeszcze wyraźniejsze, doszło bowiem do tego, że rumuńska matka została poproszona o zmianę imienia swojego dziecka, które nie chce już być Rumunem ani w ogóle słyszeć o Rumunii.

The EESC warns that unlawful or inappropriate use of(sometimes sensitive) personal information, coupled with the broad powers held by authorities, may lead to discrimination and stigmatisation of specific persons and/or groups of people.
EKES przestrzega, że niezgodne z prawem lub nieprawidłowe wykorzystanie danych osobowych, które często są szczególnie chronione, w powiązaniu z większymi uprawnieniami organów, może doprowadzić do dyskryminacji i piętnowania określonych osób lub grup osób.

How to use "stigmatisation" in an English sentence

What damages is stigmatisation and expectation of support where none exist.

Maternal obesity also has psychosocial implications due to stigmatisation [13, 14].

Fear of stigmatisation might lead to hiding of behaviours and actions.

Stigmatisation of Greenlanders by medical professionals may be a serious problem.

Background: Individuals with visible skin conditions often experience stigmatisation and discrimination.

It is the stigmatisation of adults and the mockery from children.

This is branding and stigmatisation of Human Rights Defenders in India.

Not to talk about the stigmatisation that goes with drug use.

Data sharing presents issues around personal privacy breaches, stigmatisation and discrimination.

For warm stock of stigmatisation it defines male to have molecule.

How to use "stygmatyzacji, piętnowania, stygmatyzacja" in a Polish sentence

Uniwersalność rozwiązań oraz unikanie stygmatyzacji to istota działań związanych z dostępnością.

Napisał nawet książkę zatytułowaną „Umysł w łańcuchach”, w której opisał swoje doświadczenia z pobytu w szpitalu psychiatrycznym i rozpoczął biuletyn o stygmatyzacji związanej z chorobami psychicznymi.

Z drugiej jednak strony należy nadmienić, iż powyższa argumentacja nie ma na celu piętnowania ludzi starszych, którzy zapewne dobrze wykonują swoją pracę.

Taki kampanijny rytm mobilizacji, zwłaszcza przez kampanie tropienia, potem demaskowania i piętnowania, wreszcie usuwania, opanował kiedyś do perfekcji Mao Tse-tung.

W tym roku w Kościele na całym świecie przeżywamy Jubileusz 100-lecia od stygmatyzacji Świętego Ojca Pio oraz 50-lecia Jego przejścia do domu Ojca.

Nie traktuje piętnowania, czyli korzystne fascynacje będą wtórowały nabytkom, czyli doświadczaniu z posług wręczanych przez naszych użytkowników.

Zwraca uwagę na negatywne zjawiska społeczne, takie jak stygmatyzacja, piętnowanie czy wykluczenie.

Przyjęto koncepcję, w której nowe, kameralne placówki opiekuńczo-wychowawcze są domami dla dzieci, pozbawionymi wszystkich tych cech instytucjonalnych, które sprzyjają poczuciu stygmatyzacji.

Franciszek postanowił jednak zaprzestać piętnowania rozwodników i pozwolić im na przyjmowanie komunii.

Stygmatyzacja stanu depresji nie jest już tak wielka, jak w przypadku schizofrenii, ale np.