What is the translation of " STIGMATISATION " in Romanian?

• stigmatizarea
• stigmatizării
• stigmatizare

Examples of using Stigmatisation in English and their translations into Romanian

I believe we want absolute freedom from ethnic stigmatisation.
Cred că dorim o eliberare absolută de stigmatizarea etnică.

Stigmatisation and other obstacle in the therapy of mental disorders.
Descarcă Printează Stigmatizarea și alte obstacole în terapia tulburărilor mintale.

It also stresses the need to combat stigmatisation and social exclusion.
Acesta pune accentul, de asemenea, pe necesitatea de a combate stigmatizarea şi excluziunea socială.

Stigmatisation in society or at work, for example, is still a daily occurrence.
Stigmatizarea, de exemplu în societate, la locul de muncă, se mai află şi astăzi pe ordinea de zi.

Any form of HIV/AIDS related discrimination and stigmatisation is unacceptable.
Orice formă de discriminare și de stigmatizare legată de HIV/SIDA este inacceptabilă.

Stigmatisation of and discrimination against those who suffer from mental ill health still persists.
Stigmatizarea şi discriminarea celor care suferă de o boală psihică persistă încă.

The EU response to extremism must not lead to the stigmatisation of any one group or community.
Răspunsul UE la extremism nu trebuie să ducă la stigmatizarea niciunui grup sau comunități.

Discrimination and stigmatisation associated with HIV/AIDS must be tackled across Europe and across all layers of society.
Discriminarea și stigmatizarea asociate cu HIV/SIDA trebuie să fie combătute în întreaga Europă și în toate straturile societății.

Whereas CT policies should not lead to social exclusion and stigmatisation;
Întrucât politicile de combatere a terorismului nu ar trebui să conducă la excluziune socială și la stigmatizare;

In that space, there is no room for stigmatisation of foreigners, as happens in certain countries nowadays.
În acest spațiu, nu are ce căuta stigmatizarea străinilor, cum se întâmplă astăzi în anumite țări.

The Roma have suffered and continue to suffer systematic discrimination, exclusion, human rights violations and stigmatisation.
Romii au suferit și încă mai suferă din cauza discriminării sistematice, excluderii, încălcărilor drepturilor omului și stigmatizării.

The DAHR MEP also pointed out that, unfortunately, collective stigmatisation of communities occurs even within the European Union.
Europarlamentarul a atras atenția și asupra faptului că, din păcate, stigmatizarea colectivă nu este străină nici de Uniunea Europeană.

(NL) The Roma struggle with discrimination in Europe on a systematic basis and have to fight exclusion, violations of their human rights and stigmatisation.
(NL) Romii se luptă cu discriminarea sistematică din Europa și trebuie să combată excluziunea, încălcarea drepturilor lor și stigmatizarea.

Without this common minimum, we shall have a jungle of competition, stigmatisation, exclusion and exploitation without limit.
Fără acest minim comun, vom avea o junglă a competiției, a stigmatizării, a excluziunii și a exploatării fără limite.

Stigmatisation and incitement to hatred on the grounds of religious affiliations are considered offences in France and this situation is equivalent to flagrante delicto.
Stigmatizarea și incitarea la ură pe motivul apartenenței religioase sunt considerate infracțiuni în Franța, iar această situație este echivalentă cu flagrante delicto.

In addition, the Presidency will ensure that risk assessments can never result in stigmatisation of persons of a certain ethnic origin.
În plus, Preşedinţia se va asigura că evaluările riscurilor nu pot duce la stigmatizarea persoanelor de o anumită origine etnică.

They are now scarred by the forceful return of stigmatisation on religious grounds, and women are forever the main victims of these changes.
Acestea sunt acum speriate de întoarcerea în forţă a stigmatizării din motive religioase şi femeile sunt întotdeauna victimele principale ale acestor schimbări.

Reconsidering all policies for their"fairness from a cultural dimension", including stigmatisation and discrimination.
Reevaluarea tuturor politicilor din punctul de vedere al„echităţii sub aspectul dimensiunii culturale”, inclusiv al stigmatizării şi discriminării.

On the other hand, of course, it is imperative to prevent the stigmatisation of certain ethnic groups, even though one group may have been advocating it here.
Pe de altă parte, desigur, este obligatoriu să se împiedice stigmatizarea anumitor grupuri etnice, chiar dacă a existat un grup aici care a susţinut acest lucru.

As a non-religious person, I firmly support this resolution, which is an appeal for tolerance and not a stigmatisation of Egypt or Malaysia.
Ca persoană laică, sprijin cu fermitate această rezoluţie, care este un apel la toleranţă şi nu o stigmatizare a Egiptului sau a Malaysiei.

Their mission was to build connections and try to fight the stigmatisation of drug-addicts, at that time the most excluded group in the society.
Misiunea lor era de a construi conexiuni și de a încerca să combată stigmatizarea dependenților de droguri, grupul cel mai exclus din societate la acel moment.

Such a situation is often caused by the prevalent partly negative public and political attitude in society and the stigmatisation of the mentally ill.
Această stare de lucruri este determinată, adesea, de predominanţa unei atitudini publice şi politice parţial negative în societate şi de stigmatizarea persoanelor bolnave mintal.

Roma people and communities continue to experience widespread persecution and stigmatisation, a phenomenon which has been ingrained in European cultures for hundreds of years.
Persoanele de etnie roma si comunitatile de romi continua sa fie persecutate si stigmatizate, un fenomen adanc inradacinat in culturile europene de sute de ani.

Whereas anti-Gypsyism, the special kind of racism that is directed towards Roma, is an ideology founded on racial superiority, a form of dehumanisation and institutional racism nurtured by historical discrimination, which is expressed by, among other things, violence, hate speech, exploitation, stigmatisation and the most blatant kind of discrimination;
Întrucât atitudinile antițigănești- un tip aparte de rasism îndreptat împotriva romilor- reprezintă o ideologie bazată pe superioritate rasială, o formă de dezumanizare și de rasism instituțional alimentată de discriminări istorice, care se exprimă, printre altele, prin violență, discursuri instigatoare la ură, exploatare, stigmatizare și discriminare flagrantă;

This is yet another resolution deeply rooted in a vision of interference and stigmatisation with regard to Belarus, which clearly aims to meddle in the domestic affairs of that country.
Aceasta este o altă rezoluţie adânc înrădăcinată într-o viziune de interferenţă şi stigmatizare cu privire la Belarus, care are drept obiectiv clar implicarea în afacerile interne ale acestei ţări.

Romophobia is promoted via politicians' speeches, via the ideas and actions of a faction of the civil society and some academia, through segregation, dehumanisation, stigmatisation, social aggression and socio-economic exclusion.
Romofobia este răspândită prin discursuri politice, ale unei părţi a societăţii civile, ale unei părţi a lumii academice, prin segregare, dezumanizare, stigmatizare, agresiune socială şi excludere socio-economică.

A horizontal approach is therefore taken at EU level, with the focus being on combating stigmatisation of and discrimination against people affected by neurodegenerative diseases, neurological development disorders and non-psychiatric brain diseases.
Prin urmare, la nivelul UE există o abordare orizontală care se concentrează asupra combaterii stigmatizării și a discriminării împotriva oamenilor care suferă de boli neurodegenerative, tulburări de dezvoltare neurologică și boli cerebrale non-psihiatrice.

Anti-Gypsyism as a specific form of racism, closely related to deeply rooted stereotypes and stigmatisation of Roma, is on the rise.
Atitudinile antițigani, formă specifică de rasism, sunt strâns legate de stereotipuri adânc înrădăcinate și de stigmatizarea romilor și se observă o intensificare a acestora.

Also, as the resolution underlines, we must combat all legislation that criminalises HIV transmission and encourages the stigmatisation of, and discrimination against, sufferers.
De asemenea, aşa cum se subliniază în rezoluţie, este necesar să combatem orice legislaţie care incriminează transmiterea HIV şi încurajează stigmatizarea şi discriminarea persoanelor infectate.

Is deeply concerned about the negative consequences of the discussion and potential adoption of this bill, which are further increasing stigmatisation, discrimination and violence against LGBTI individuals;
Este profund îngrijorat de consecințele negative ale discutării și eventualei adoptări a acestei legi, care sporesc stigmatizarea, discriminarea și violența împotriva persoanelor LGBTI;