What is the translation of " STIGMATIZATION " in Romanian?

• stigmatizarea
• stigmatizării

Examples of using Stigmatization in English and their translations into Romanian

The Stigmatization of St Francis.
Stigmatizarea Sfântului Francisc.

Fighting against social isolation and stigmatization towards PwD.
Lupta împotriva izolării sociale și a stigmatizării tinerilor cu dizabilităţi(PwD).

Despite this stigmatization, many of them soldier on.
În ciuda acestei stigmatizări, multe dintre ele își continuă activitatea.

These effects may include social isolation, stigmatization, or disability.
Dintre aceste efecte fac parte izolarea socială, stigmatizarea sau dizabilitatea.

How to Avoid Stigmatization of Drug Users in the Media: A New….
Cum să evităm stigmatizarea consumatorilor de droguri în media: un….

Her story can be the story of any young person that is vulnerable to social stigmatization.
Povestea ei poate fi povestea oricărui tânăr vulnerabil în fața stigmatelor sociale.

Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment.
Obezitatea poate duce la stigmatizarea socială și dezavantajarea profesională.

The stigmatization against mental illness often results in the ostracizing and demonizing of sufferers.
Stigmatizarea bolii psihice adesea rezultă în ostracizarea şi demonizarea celor care suferă.

ARAD- A project for psychosocial rehabilitation and avoiding stigmatization of children with disabilities.
ARAD- Un proiect pentru reabilitarea psiho-socială şi evitarea stigmatizării copiilor cu dizabilităţi.

Encourage stigmatization and hate speech, easing discrimination and racist stereotypes etc.
Încurajarea stigmatizarii și discursului de ură, înlesnirea discriminării și a stereotipurilor rasiste etc.

Flowers do not speak about the marginalization and stigmatization that invisible women face in our society.
Florile nu vorbesc despre marginalizarea și stigmatizarea atroce a femeilor invizibile în societatea noastră.

In the 1980s, the stigmatization of people with the disease was an enormous barrier to even discussing or addressing it.
În ani 80 stigmatizarea persoanelor cu această boală era o barieră enormă chiar şi pentru a o discuta sau aborda.

Today, every day, 9,000 more Africans will catch HlV because of stigmatization and lack of education.
Astăzi, în fiecare zi, încă 9000 de africani vor fi infectați cu virusul HIV din cauza stigmatizării şi a lipsei de educație.

This is unnecessary stigmatization of a whole group of people, linking them with crime," he said.
Este o stigmatizare inutilă a unui grup întreg de oameni, care devine indirect criminal”, a adăugat acesta.

However, the struggle with existing stereotypes in society, their inhibition and stigmatization can be taken by each of us.
Totuși, lupta cu stereotipurile existente în societate, inhibarea și stigmatizarea acestora poate fi dusă de fiecare dintre noi.

People of all ages can face social stigmatization, and may be targeted by bullies or shunned by their peers.
Persoanele obeze de toate vârstele pot fi stigmatizate social și pot fi ținta hărțuirii sau evitării de către semenii lor.

In Romania, if you are unlucky to be diagnosed with a mental illness, you also face discrimination and stigmatization on the part of society.
In Romania daca ai ghinionul sa fii diagnosticat cu o boala mintala, te confrunti si cu discriminare si stigmatizare din partea societatii.

Little has been done to combat the discrimination, stigmatization, and isolation faced by the children affected by HIV/AIDS.
Foarte puţine lucruri au fost întreprinse pentru a combate discriminarea, stimgmatizarea şi izolarea cu care se confruntă copii afectaţi de HIV/SIDA.

It was not difficult for anyone to identify with the characters of this parable or draw lessons from it, especially since our beneficiaries experienced what the loss of dignity and the stigmatization of their peers mean.
Nu a fost dificil nimănui să se identifice cu personajele acestei pilde, nici să tragă învățături din ea, mai ales că beneficiarii noștrii au experimentat ce înseamnă atât pierderea demnității cât și stigmatizarea din partea semenilor lor.

The existing stereotypes in society, their inhibition, and stigmatization sometimes cause them to even give up their family life.
Stereotipurile existente în societate, inhibarea și stigmatizarea acestora le determină uneori chiar să renunțe la viața familială.

As a consequence of emergent threats at European level, from social polarization and extremism to routinized racism, normalized xenophobia, and mainstreamed hate speech, one can observe the tendency of the media to present factual data regarding security threats in a generalizing manner, with strong impact on social inclusion/exclusion, polarization, growth of panic, fear, stigmatization or unsupportive, toxic behaviours.
Ca o consecință a amenințărilor emergente la nivel european, de la polarizare socială și extremism la rasism de rutină, xenofobie normalizată și discurs de ură în masă, se poate observa tendința mass-media de a prezenta într- o manieră generalizată date concrete privind amenințările la adresa securității, cu impact semnificativ asupra incluziunii/excluderii sociale, polarizării, creșterii panicii, fricii, stigmatizării sau comportamentelor descurajatoare și toxice.

From vulnerability to empowerment- advocacy for reducing the stigmatization and discrimination of people living with HIV/AIDS".
From vulnerability to empowerment- advocacy pentru reducerea stigmatizarii si discriminarii persoanelor care traiesc cu infectie HIV/SIDA".

The program for fighting the HIV/AIDS stigmatization is meant to encourage the reflection and interdisciplinary action so that the Churches play the mediator role between the target groups and the service providers.
Probleme legate de comunitatea Rroma; Programul destinat combaterii stigmatizarii HIV/SIDA este destinat incurajarii reflectiei si actiunii interdisciplinare, astfel incat Bisericile sa joace rolul de mediator intre grupurile tinta si furnizorii de servicii.

They were never able to direct collective energies towards orchestrated acts of stigmatization, persecution and brutal repression of the ethnic otherness.
Ele nu au reuşit însă niciodată să mobilizeze energiile colective şi să genereze acte concertate de stigmatizare, persecutare şi reprimare brutală a diferitului etnic.

Pata Rat 2012- Roma Pushed to the Margins multi-piece event examined the racial discrimination and the issue of stigmatization discussed in relation to a particular case.
Romii împinși la margini- din seria de evenimente Pata Rât 2012- adresează problema discriminării rasiale și a stigmatizării în relație cu un caz particular.

In this popular imaginary where historical realities, fear and stigmatization blend together, witchcraft is more likely associated with Roma women positioned at the margins of society.
În acest imaginar popular unde realităţile istorice, frica și stigmatizarea se amestecă, vrăjitoria este asociată mai degrabă cu femeile de etnie romă aflate la marginile societăţii.

Identifying with the witch as a symbol for the survival of social difference across the centuries is an act of transgressing stigmatization and of liberation through assumption.
Identificarea cu vrăjitoarea ca simbol al supravietuirii diferenţei sociale de-a lungul secolelor este un act de transgresiune a stigmatizării şi de eliberare prin asumare.

Another AIDRom project is the training and strengthening the ecumenical network of the Churches in Romania against the HIV/AIDS stigmatization and aims to increase the churches capacity to ensure the necessary support for PLWHA and to reduce the stigmatization of these people in the communities where they live and work.
Un alt proiect al AIDRom este acela de instruire si fortificare a retelei ecumenice a Bisericilor din Romania impotriva stigmatizarii HIV/SIDA si care isi propune sa creasca capacitatea bisericilor de a asigura suportul necesar PLWHA si de a reduce stigmatizarea acestor persoane in cadrul comunitatilor unde traiesc si muncesc.

Using PhotoVoice- the method of photography having as accompaniment a relevant message, can lift the barriers of unknowing aspects according people lives, of groups, in vulnerable situations(eg. isolation, marginalization, stigmatization). PhotoVoice can illustrate the quality of everyday life of these people.
Utilizarea fotografiei însoțite de un mesaj relevant poate ridica barierele necunoasterii unor aspecte din viața unor persoane, a unui grup in situații vulnerabile(de exemplu: supuse izolarii, marginalizarii, stigmatizării), fiindca permite ilustrarea calității vieții de zi cu zi a acestora.

The Member States should protect people living with HIV or AIDS from discrimination, stigmatization and deprivation of their rights and freedoms.
Statele membre ar trebui să protejeze persoanele care trăiesc cu HIV sau SIDA împotriva discriminării, a stigmatizării şi a privării acestora de drepturile şi libertăţile lor.