What is the translation of " STIGMATIZATION " in Hungarian?

• megbélyegzése
• megbélyegzés
• megbélyegzését

Examples of using Stigmatization in English and their translations into Hungarian

Stigmatization is the aim.
A lejáratás a cél.

Ridiculing instead of stigmatization and fear-mongering.
Hiszterizálás és stigmatizálás helyett nevetségessé tétel.

The stigmatization against mental illness often results in the ostracizing and demonizing of sufferers.
A mentális betegségek miatti megbélyegzés gyakran az elszenvedők kirekesztését és démonizálását eredményezi.

Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment.
Az elhízás társadalmi megbélyegzéshez vezethet, és a munkahelyen is hátrányos.

The stigmatization and the persecution of the Zionist movement and the Zionists themselves, following the Soviet model, lasted until the change of the regime.
A cionizmus és a cionisták megbélyegzése és üldözése azonban a szovjet példát követve egészen a rendszerváltozásig tartott.

ARAD- A project for psychosocial rehabilitation and avoiding stigmatization of children with disabilities.
Arad- A projekt pszichoszociális rehabilitáció és elkerülve megbélyegzés fogyatékos gyermekek.

Civil society against stigmatization- HIV/AIDS campaign for the most vulnerable groups.
Civilek a megbélyegzés ellen- HIV/AIDS kampány a legsérülékenyebb csoportok körében.

ARAD- A project for psychosocial rehabilitation and avoiding stigmatization of children with disabilities.
ARAD- A projekt a pszichoszociális rehabilitáció és elkerülve megbélyegzését fogyatékkal élő gyermekek.

In the 1980s, the stigmatization of people with the disease was an enormous barrier to even discussing or addressing it.
Az 1980-as években az ebben a betegségben szenvedő emberek megbélyegzése hatalmas akadály volt ahhoz, hogy egyáltalán csak megvitassuk vagy beszéljünk róla.

Our public statement calling on Greece to stop the criminalization and stigmatization of alleged sex workers found to be HIV positive.
Es közleményünk, amelyben felszólítjuk Görögországot, hogy vessen véget a HIV pozitív állítólagos szexmunkások kriminalizációjának és megbélyegzésének.

This stigmatization not only seriously hinders their opportunities and access to treatment, but also affects their prospects for social reintegration.
Ez a megbélyegzés nem csak jelentősen gátolja a lehetőségeiket és a kezeléshez való hozzáférésüket, hanem a társadalomba való beilleszkedésük esélyeit is rontja.

Civil Aids Forum Civil society against stigmatization- HIV/AIDS campaign for the most vulnerable groups.
Civil Aids Fórum Civilek a megbélyegzés ellen- HIV/AIDS kampány a legsérülékenyebb csoportok körében.

With an insufficiently sensitive approach, everything can turn out to be the same problems that children face whose parents are divorced- lack of attention, stigmatization of society, and so on.
Nem eléggé érzékeny megközelítéssel mindent ugyanazok a problémák lehetnek, mint a gyerekek, akiknek szülei elváltak- a figyelem hiánya, a társadalom megbélyegzése stb.

The politically motivated search for scapegoats, the stigmatization and persecution of minorities, was turned into an instrument of governance.
A politikailag motivált bŐnbakkeresés, a kisebbségek stigmatizálása és üldözése kormányzati eszközzé vált.”.

Some people with EDS have reported living with fear of significant and painful ruptures, their condition worsening, becoming unemployed due to physical and emotional burdens, and social stigmatization in general.[citation needed].
Néhányan arról számoltak be, hogy a lehetséges artériás szakadások, az állapotromlás, a munkanélkülivé válás(fizikai és érzelmi terhek, vagy a társadalmi megbélyegzés következtében) miatt jelentős félelemben élnek.[citation needed].

I hope to give others courage and to take another step against the stigmatization of people who, through their own behavior or that of others, have become infected with HIV.
Remélem, hogy másoknak bátorságot adok, és hogy újabb lépést teszek azon emberek megbélyegzése ellen, akik saját, vagy mások viselkedése miatt HIV-vel fertőződtek”.

And also in the list, sex workers and people who use injecting drugs and who share the apparatus for drug use, which shows that harm reduction policies have to be implemented, improved and, it is imperative, the stigmatization of these people.
És a listában is szexmunkások és az injekciós kábítószer-használók, akik megosztják a kábítószer-használathoz szükséges eszközöket, ami azt mutatja, hogy a kárcsökkentési politikákat végre kell hajtani, javítani kell, és elengedhetetlenül szükséges, ezeknek az embereknek a megbélyegzése.

I hope to build up courage and take another step against the stigmatization of people who have become infected by HIV, either through their own behavior or through no fault of their own.”.
Remélem, hogy másoknak bátorságot adok, és hogy újabb lépést teszek azon emberek megbélyegzése ellen, akik saját, vagy mások viselkedése miatt HIV-vel fertőződtek”.

There are three fundamental fallacies in this approach, which undermine judgement and provoke the stigmatization of Armenian communities worldwide.
Ennek a megközelítési módnak három alapvető hibája van, amelyek nem tesznek jót az ítélőképességnek, és világszerte az örmény közösségek stigmatizációját provokálják.

He did not mention the Holocaust, the stigmatization of Jews, anti-Semitism, dictatorship, the practice of anti-humanism, the painful lack of freedom, the forceful breach of Hungarian traditions.
Nem beszélt a holokausztról, a zsidók megbélyegzéséről, az antiszemitizmusról, a diktatúráról, az antihumanizmus gyakorlatáról, a szabadság fájdalmas hiányáról, a magyar hagyományok erőszakos megtöréséről.

In addition, HIV/ AIDS is affecting fundamental rights at work, particularly with regard to discrimination and stigmatization of workers and people affected by HIV/ AIDS.
Emellett, a járvány az alapvető munkahelyi jogokat is érinti, különösképpen a HIV/AIDS vírussal fertőzött munkavállalókkal szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetés és megbélyegzés miatt.

The harassment, intimidation or stigmatization of a person, including arrest, detention, trial or imprisonment for reasons of the opinions they may hold, constitutes a violation of article 19, paragraph 1.2.".
Egy ember üldözése, fenyegetése vagy megbélyegzése, beleértve a börtönbüntetést, fogságban tartást, bírósági pert vagy szabadságvesztést az általa képviselt nézetekért, a 19. paragrafus 1. pontjának megsértése.".

What this data shows is that it's not the parenting that seems to be the issue,” but rather the stigmatization, said Ian Rivers, a professor of human development at Brunel University in Uxbridge, England.
Az adatok azt mutatják, hogy nem a neveléssel van a gond, inkább a megbélyegzettséggel"- mondta Ian Rivers, az angol Uxbridge Brunel Egyetemének emberi fejlődéstani professzora.

In many places, LGBTI people still face widespread stigmatization and persecution, and in a surprising number of countries the penalty for same-sex relationships is prison or even death.
A közösség tagjainak sok helyen továbbra is széles körű megbélyegzéssel és üldöztetéssel kell szembesülniük, és meglepően nagy a számuk az olyan országoknak, ahol az azonos neműek közötti kapcsolatért börtön vagy akár a halálbüntetés vár az elítéltekre.

I regret that instead of addressing those pressing human rights concerns, the Hungarian government appears now intent on intensifying stigmatization and restrictions against NGOs working specifically on migration-related issues.
Sajnálom, hogy a magyar kormány ahelyett, hogy az emberi jogokkal kapcsolatos problémákat orvosolná, arra készül, hogy fokozza a külföldi finanszírozású nem kormányzati szervezetek, különösen a migrációs kérdésekkel foglalkozók, megbélyegzését és korlátozását”.

To avoid weight reduction for those who are already lean as well as unhealthy slimming practices and to prevent stigmatization of children who are already overweight, any intervention aimed at the general child population must focus on healthy eating, active living and positive self-esteem rather than weight loss or the achievement of ideal body weight.
Ahhoz, hogy elkerüljük a súlycsökkenést, a már soványaknál, valamint az egészségtelen fogyókúrás praktikákat és megelőzzük a már túlsúlyos gyerekek megbélyegzését, bármely az általános gyerekpopulációt megcélzó beavatkozásnak az egészséges étkezésre, az aktív életmódra, és a helyes önbecsülésre kell koncentrálnia, inkább mintsem a fogyásra vagy az ideális testtömeg elérésére.

When it is justified to compare genetic samples originating from different populations or to study genetic characteristics of individuals in certain patient groups, it must be done so that it should not incur any stigmatization disadvantage either for the individuals, or for the groups, as it is ethically unacceptable.
Amennyiben egyes népességekből származó genetikai minták összevetése, kutatási protokollok megtervezése, vagy egyes betegcsoportokon egyének genetikai jellemzőinek tanulmányozása válik indokolttá, ezt úgy kell megtenni, hogy az egyén és a csoport számára ne keletkezzen stigmatizációs hátrány, ami etikailag elfogadhatatlan.

We want to live in a country, in a city where the government and the city council do not work on the exclusion, stigmatization, and criminalization of homeless people, but where the government and the city council work on providing a home for every citizen.
Olyan Magyarországon, olyan Budapesten szeretnénk élni, ahol a kormány és a városvezetés nem a hajléktalan emberek kirekesztésén, megbélyegzésén és büntetésén dolgozik. Ahol a kormány és a városvezetés azon dolgozik, hogy mindenkinek legyen otthona.

Whereas according to the UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights Defenders Michael Forst in Moldova human rights defenders and journalists are victims of stigmatization campaigns, lawyers face politically motivated criminal charges or are threatened whenever they defend people with dissenting voices, and journalists' access to information is restricted.
Mivel az ENSZ az emberi jogok védelmezőivel foglalkozó különleges előadója szerint Moldovában emberi jogok védelmezői és újságírók megbélyegzés áldozatává válnak, és politikai indíttatású bűnvádi eljárásokat indítanak ellenük vagy megfenyegetik őket, ha eltérő véleményt megfogalmazó embereket védenek, és korlátozzák az újságírók információhoz való hozzáférését;