STIGMATIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوصم
• وصم
• للوصم
• ووصم
• وصمة العار
• بوصم
• والتشهير
• والوصم والقولبة

Examples of using Stigmatization in English and their translations into Arabic

Discrimination and stigmatization.
التمييز والوصم

This stigmatization endangers the lives of victims.
وهذه الوصمة تعرض حياتهم للخطر

This can probably be attributed to cultural taboos and fear of stigmatization.
ويعزى هذا الأمر على الأرجح إلى المحرمات الثقافية والخوف من الوصم بالعار

Such stigmatization can have lifelong repercussions.
ومثل هذه الوصمة يمكن أن تترتب عليها انعكاسات مدى الحياة

On migration routes we must overcome the police stigmatization of the undocumented.
فيما يتعلق بطرق الهجرة يجب أن نقاوم نظرة الشرطة بوصم من لا يملكون أوراقا ثبوتية

In addition, stigmatization and discrimination against single mothers must be addressed.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب التصدي للوصم والتمييز ضد الأم العزبة(

They expose the girl soldier and her offspring to greater stigmatization and community ostracization.
فهي تعرِّض البنات المجندات وأطفالهن إلى المزيد من العار والنبذ الاجتماعي

Protection from stigmatization and discrimination by colleagues, unions, employers and clients.
الحماية من وصمة العار والتمييز من قِبَل الزمﻻء والنقابات وأصحاب اﻷعمال والزبائن

We acknowledge that persons affected by this disease are usually victims of stigmatization and discrimination.
ونحن نقر بأن المصابين بهذا المرض عادة ما يكونون ضحايا للوصم والتمييز

CTPs must not lead to further stigmatization or social exclusion of any individual or group in society.
ويجب ألاّ تؤدي هذه البرامج إلى مزيد من الوصم أو الاستبعاد الاجتماعي لأي فرد أو جماعة في المجتمع

It is suspected that many more cases were not reported for fear of stigmatization or reprisals.
ويذهب الشك إلى أن هناك حالات أخرى عديدة لم يبلغ عنها بسبب الخوف من وصمة العار أو الانتقام

Such stigmatization only served to exacerbate feelings of frustration and to swell the ranks of fanatic and extremist groups.
وأضاف أن إلحاق هذه الوصمة لن يؤدي إلا إلى إثارة مشاعر الإحباط وزيادة أعداد الجماعات المتعصبة والمتطرفة

Today, every day, 9,000 more Africans will catch HIV because of stigmatization and lack of education.
اليوم، وكل يوم، 9,000 أفريقي إضافيين سيصابون بمرض الايدز وذلك بسبب وصمة العار وقلة التعليم

This has been accompanied by media stigmatization of children from disadvantaged groups and a culture of tolerance of violence against them.
وقد رافق ذلك قيام وسائط الإعلام بوصم الأطفال المنتمين إلى المجموعات المحرومة ووجود ثقافة تسامح حيال ممارسة العنف ضدهم

(c) Expand efforts to inform and educate the population at large so as to avoid stigmatization and discrimination.
(ج) توسيع نطاق الجهود الرامية إلى توعية وتثقيف السكان عموماً بهدف تجنب وصمة العار والتمييز

In the view of the Committee, all possibility of stigmatization and denial of the rights recognized by the Convention should be avoided.".
وفي رأي اللجنة أنه يجب تفادي أية إمكانية للوصم والحرمان من الحقوق المعترف فيها في الاتفاقية"(

Social reintegration or restorative justice needs to be included to prevent social stigmatization.
كما ينبغي أن تدرج فيها إجراءات لإعادة الإدماج الاجتماعي أو إجراءات عدلية لإصلاح الضرر بغية منع وصمة العار الاجتماعية

Such measures have amounted to threats and stigmatization of those who might apply to the Commission.
ووصلت هذه التدابير إلى توجيه تهديدات وإلصاق وصمة العار بمن يحتمل أن يقدم التماسا إلى اللجنة

This is the result of investments in public awareness, the growing confidence of young people in the services provided and the reduction of stigmatization.
يأتي ذلك نتيجة الاستثمار في مجال التوعية العامة، وزيادة ثقة الشباب بالخدمات المتوفرة، والحد من وصمة العار

The result is a blurring of the distinction between refugees and other migrants, and a stigmatization of refugees as people trying to break the law.
ونتيجة ذلك هي اللبس بين اللاجئين والمهاجرين، ووصم اللاجئين بالمخلين بالقانون

It protects them against stigmatization and invasion of privacy, as well as obliging them not to deliberately spread the infection, a duty legally enforced by sanctions.
وهو يحميهم ضد وصمة العار وعدم احترام خصوصيتهم كما أنه يفرض عليهم التزاما بعدم تعمد نشر المرض وإلا تعرضوا للعقاب

Recognize with concern that the Roma and Senti are victims in some countries of the region of stigmatization and discrimination, as in other parts of the world;
نسلم مع القلق بأن قبائل روما وسينتي في بعض بلدان المنطقة يقعون ضحايا للوصم والتمييز مثلما يحدث في أنحاء أخرى من العالم

This has been accompanied by media stigmatization of children belonging to disadvantaged groups and a culture of tolerance of institutionalized violence against them.
وقد رافق ذلك قيام وسائط الإعلام بوصم الأطفال المنتمين إلى المجموعات المحرومة ونشأة ثقافة تسامح حيال العنف المؤسسي ضدهم

The Antigua and Barbuda Association for persons with disabilities in association with support groups spearheads campaigns to end stigmatization and discrimination against persons with disabilities.
تقوم رابطة الأشخاص ذوي الإعاقة في أنتيغوا وبربودا بالاشتراك مع مجموعات الدعم، بتنظيم حملات لوضع حد للوصم والتمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة

This clearly illustrates the serious nature of stigmatization and discrimination in influencing health-seeking behaviour amongst those who are infected and affected by HIV infection and AIDS.
ويوضح هذا بجلاء الطابع الخطير للوصم والتمييز في التأثير على سلوك البحث عن العلاج بين المصابين والمتأثرين بالإصابة بالفيروس والإيدز

Increased disenchantment can become a catalyst for the emergence of detrimental social phenomena, such as radicalization, exclusion, racism, discrimination, xenophobia and the stigmatization of non-citizens.
ويمكن لزيادة خيبة الأمل أن تكون حافزاً على نشوء ظواهر اجتماعية ضارة مثل التطرف والإقصاء والعنصرية والتمييز وكره الأجانب ووصم غير المواطنين

Religious intolerance, stigmatization, negative stereotyping, and discrimination, in particular, are addressed through public information and media campaigns and through educational measures.
ويعالج التعصب الديني، والوصم والقولبة النمطية السلبية والتمييز، على وجه الخصوص، من خلال الإعلام والحملات الإعلامية، ومن خلال التدابير التثقيفية

The Special Rapporteur has also taken up allegations of public manifestations of religious intolerance, stigmatization of persons based on their religion or belief and public announcements of disrespectful acts.
وتناول المقرر الخاص أيضاً ادعاءات بخصوص المظاهر العلنية للتعصب الديني ووصم أشخاص على أساس دينهم أو معتقدهم وإصدار إعلانات تخص أعمالاً مهينة

Intolerance, stigmatization, negative stereotyping and discrimination, in particular, are addressed through public information and media campaigns and awareness-raising and educational measures.
ويجري التصدي للتعصب والوصم والقولبة النمطية السلبية والتمييز، على وجه الخصوص، من خلال تنظيم حملات إعلامية عمومية وحملات من قبل وسائط الإعلام والحملات التوعوية واتخاذ التدابير التعليمية

How to use "stigmatization" in a sentence

With this came the stigmatization of using the elevator.

One particularly challenging barrier is the stigmatization of OER.

The stigmatization is rampant amongst healthcare workers as well.

then forth for stigmatization of a short positive go!

And this is where the first stigmatization came in.

However, stigmatization may lead to depression in the patient.

Social stigmatization can make it overwhelming and feel futile.

This reinforces the marginalization and stigmatization of such labourers.

And there's still this huge stigmatization around mental illnesses.

While times certainly have changed, racial stigmatization has not.