Примери за използване на Заклеймяването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И не мислиш, че заклеймяването му като убиец е виновно?
Не, в прошката вярвам точно толкова, колкото и в заклеймяването".
Рим проявява съработничество в заклеймяването на папа Хонорий на Шестия Вселенски събор.
The cooperation of Rome in the condemnation of Pope Honorius at the 6th Ecumenical Synod.Заклеймяването на душевните болести често води до отлъчване от обществото и демонизиране на страдащите.
The stigmatization against mental illness often results in the ostracizing and demonizing of sufferers.Ние сме обединени в заклеймяването на подкрепата на Иран за много и различни терористични групи.
Заклеймяването и дискриминацията на тези, които страдат от нарушения на психичното здраве, все още съществува.
Stigmatisation of and discrimination against those who suffer from mental ill health still persists.Терористичният акт в Бургас обединява българи иевреи в отричането и заклеймяването на подобни престъпления.
The terrorist act in Bourgas brings together Bulgarians andJews in rejection and condemnation of such crimes.Запомнете: заклеймяването на отделни хора винаги е по-важно от това да се отделя внимание на безличните структури.
Remember: condemning individuals is always more important than paying attention to impersonal structures.Като правят това обаче ЕС и страните-членки трябва да предотвратяват заклеймяването на мигрантите и малцинствата.
In doing sothe EU and its member states should however prevent the stigmatization of migrants and minorities.През 80те заклеймяването на хората с болестта беше огромна бариера и дори не се обсъждаше този въпрос.
In the 1980s, the stigmatization of people with the disease was an enormous barrier to even discussing or addressing it.Всякакъв прогрес по въпросите на дискриминация е спрян,национализмът и заклеймяването на някои групи е нараснало.
Progress in terms of discrimination has been halted,nationalism and stigmatisation of some groups increased.Като оставим заклеймяването настрана, трябва да отидем отвъд празните изявления- в противен случай те просто се превръщат в мантра.
Condemnation aside, however, we must go beyond mere declarations, otherwise they just become a mantra.Тръмп заяви, че въпреки политическите си различия страната е обединена при заклеймяването на„омразата и злото във всичките му отвратителни форми.“.
Trump says“the country stands united in condemning hate and evil in all forms.”.Но преди да стигна твърде далеч в заклеймяването на предците ни, реших да ви покажа: това е моята зала за конференции.
But, you know, before I get too far into condemning our ancestors, I thought I would show you: this is my conference room.Подчертава, че бездомните лица са уязвими, иотново призовава държавите членки да се въздържат от заклеймяването им като закононарушители;
Stresses that homeless people are vulnerable people andreiterates its call on the Member States to refrain from stigmatising them as criminals;Влиянието на Световния месец на Алцхаймер нараства, но заклеймяването и дезинформацията, които съпътстват деменцията, остават глобален проблем.
The impact of this campaign is growing, but the stigmatisation and misinformation that surrounds dementia remains a global issue.Тази ситуация често е предизвикана от преобладаващите отчасти отрицателни обществени иполитически нагласи в обществото и заклеймяването на психично болните.
Such a situation is often caused by the prevalent partly negative public andpolitical attitude in society and the stigmatisation of the mentally ill.Влиянието на Световния месец на Алцхаймер нараства, но заклеймяването и дезинформацията, които съпътстват деменцията, остават глобален проблем.
The impact of World Alzheimer's Month is growing, but the stigmatisation and misinformation that surrounds dementia remains a global issue.Заклеймяването на центъра за задържане в Майот няма да донесе по-бързо или по-ефективно решение, тъй като натискът на миграцията поставя острова под голямо напрежение.
Stigmatising the Mayotte detention centre will not bring a quicker or more effective solution, as the pressure of migration is subjecting the island to such a tension.Групата световни лидери призовава за края на"криминализацията,маргинализацията и заклеймяването на хората, които използват наркотици, но не вредят на другите около тях".
An end to“the criminalization,marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.”.Влиянието на Световния месец на Алцхаймер нараства, но заклеймяването и дезинформацията, които съпътстват деменцията, остават глобален проблем, който изисква глобални действия.
The impact of World Alzheimer's Month is growing, but the stigmatization and misinformation that surrounds dementia remains a global problem that….Групата световни лидери призовава за края на"криминализацията,маргинализацията и заклеймяването на хората, които използват наркотици, но не вредят на другите около тях".
It calls for an end to the'criminalisation,marginalisation and stigmatisation of people who use drugs but who do no harm to others'.Влиянието на Световния месец на Алцхаймер нараства, но заклеймяването и дезинформацията, които съпътстват деменцията, остават глобален проблем, който изисква глобални действия.
The effects of World Alzheimer's Month are increasing, but stigma and misinformation that affect dementia remain a global problem that requires global action.Групата световни лидери призовава за края на"криминализацията,маргинализацията и заклеймяването на хората, които използват наркотици, но не вредят на другите около тях".
Its Report is a call to"end the criminalization,marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.".Няма нищо ислямофобско в заклеймяването на убийствата в Париж, както няма нищо антисемитско в заклеймяването на израелското отношение към палестинците.
There is nothing Islamophobic in condemning the Paris killings, in the same way that there is nothing anti-Semitic in condemning Israel's treatment of the Palestinians.Групата световни лидери призовава за края на"криминализацията,маргинализацията и заклеймяването на хората, които използват наркотици, но не вредят на другите около тях".
That report called for an end to“the criminalization,marginalization and stigmatization of people who use drugs but do no harm to others.”.Заклеймяването и подбуждането към омраза въз основа на религиозна принадлежност се считат за престъпления във Франция и тази ситуация е еквивалентна на тежко или заварено престъпление.
Stigmatisation and incitement to hatred on the grounds of religious affiliations are considered offences in France and this situation is equivalent to flagrante delicto.Групата световни лидери призовава за края на"криминализацията,маргинализацията и заклеймяването на хората, които използват наркотици, но не вредят на другите около тях".
It called on governments to"end the criminalisation,marginalisation and stigmatisation of people who use drugs but who do no harm to others".В заклеймяването на атаката на Лондон Бридж министър-председателят Тереза Мей каза че последните зверства из цяла Англия са„свързани в едно чрез единната зла идеология на ислямския икстремизъм“.
In condemning the London Bridge attack, Prime Minister Theresa May said that recent atrocities across England were“bound together by the single evil ideology of Islamist extremism.”.Групата световни лидери призовава за края на"криминализацията,маргинализацията и заклеймяването на хората, които използват наркотици, но не вредят на другите около тях".
The former world leaders recommend that we stop”the criminalization,marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.”.
Synonyms are shown for the word 
