Какво е " STIGMATIZING " на Български - превод на Български

• стигматизиращи
• заклеймяващи
• стигматизирането
• стигматизираща
• заклеймяващ
• да декласира

Примери за използване на Stigmatizing на Английски и техните преводи на Български

HIV isn't like other medical conditions; it's stigmatizing.
ХИВ не е като другите медицински състояния, той е заклеймяващ.

We must stop stigmatizing disease and traumatizing the afflicted.
Трябва да спрем да заклеймяваме болестите и да травмираме тези, които страдат.

Crisis reached in the tolerance quotient, expressed in formal action by the community stigmatizing the deviant;
Криза в търпимостта, намиращ израз в официалните актове на общността, стигматизиращи девиантно;

Stigmatizing some behaviors(like overeating) doesn't seem to reduce them, but what about other behaviors- like smoking?
Стигматизирането на поведение(от рода на преяждането) не изглежда да намалява това поведение, но какво да кажем за друго поведение- примерно пушенето?

Having a name is important to avoid the use of other names that may be inaccurate or stigmatizing.
Наличието на име има значение, за да се предотврати използването на други имена, които могат да бъдат неточни или заклеймяващи.

Stigmatizing attitudes were associated with lower support for legalizing safe consumption sites and syringe services programs.
Има взаимовръзка между стигматизиращите нагласи и по-ниската подкрепа за легализиране на места за безопасна употреба и програми за раздаване на спринцовки.

Having a name is important to prevent the use of other names which can be inaccurate or stigmatizing.
Изборът на име е от значение, за да се избегне използването на други названия, които могат да бъдат неточни или стигматизиращи.

There was a correlation for stigmatizing attitudes with lower support for legalizing safe consumption sites and syringe service programs.
Има взаимовръзка между стигматизиращите нагласи и по-ниската подкрепа за легализиране на места за безопасна употреба и програми за раздаване на спринцовки.

Even the medical model of mental health problems is itself an unwitting source of stigmatizing beliefs.
Дори медицинският модел на проблемите на психичното здраве сам по себе си е несъзнателен източник на стигматизиращи вярвания.

Besides the aesthetic concern of having an obvious, ugly, stigmatizing sore on your lips, there are other reasons to be concerned about cold sores.
В допълнение към естетическата загриженост, че има очевидна, грозна, стигматизираща болка по устните, има и други причини да се притеснявате от херпес.

But“we don't ever talk about weight directly” to the children, which“would have a stigmatizing effect,” says Pineiro.
Не говорим обаче директно за теглото" на децата, защото това"може да има стигматизиращ ефект", отбелязва Пиниеро.

It is also an extremely powerful tool for stigmatizing any internal, domestic dissent aligned with, if not controlled by, the foreign villain.
Това също така е изключително ефективен способ за стигматизиране на всякакво вътрешно недоволство като съюзено, ако не и дори контролирано от чуждестранен злодей.

We're all acceptable to the extent that we strive to cultivate success instead of stigmatizing others for their flaws.
Всички сме приемливи, когато се стремим към благополучие и удовлетворение, вместо да заклеймяваме другите за техните недостатъци.

Stigmatizing of HIV-positive people is an obstacle for adequate attitude and understanding of people towards the problem of the increasing spread of the infection.
Стигматизирането на ХИВ-позитивните е пречка за адекватното отношение и разбиране на хората към проблема с увеличаващото се разпространение на заболяването.

We're all acceptable to the extent that we strive to cultivate success instead of stigmatizing others for their flaws.
Всички сме„приемливи“, доколкото се стремим да култивираме успехи, вместо да заклеймяваме другите заради техните недостатъци.

And you don't know who you can talk to, because the truth is, HlV is so stigmatizing that if you partner, your family, anyone in your home, you're likely to be thrown out without any means of support.
И не знаете с кого можете да говорите, защото истината е, че ХИВ е толкова заклеймяващ, че ако кажете на вашия партньор, семейство, на всеки в дома ви, вероятно ще бъдете изхвърлени без средства за издръжка.

In July, shortly after his inauguration as housing minister in the new Social Democratic government, Kaare Dybvad said he wanted to put an end to political use of the word"ghetto" in order to avoid stigmatizing the areas.
През юли, малко след като пое поста министър на жилищната политика в новото социалдемократическо правителство, Кааре Дибвад заяви, че иска да прекрати политическата употреба на думата гето- за да избегне стигматизирането на районите.

The media's persistence in stigmatizing the movement- denounced, in turn, as homophobic, racist, antisemitic, fascistic, or violent- sought to“finish the job” of breaking the gilets jaunes.
Упоритостта, с която медиите се опитват да стигматизират движението- да го отхвърлят като хомофобско, расистко, антисемитско, фашизирано и агресивно- е начин да бъде“довършена работата” за смазване на“жълтите жилетки”.

Many negative beliefs in regard to the mentally disordered people exist that give reason for a display of stigmatizing attitudes: People with mental health issues are dangerous;
Съществуват ред негативни представи за хората с психично-здравни проблеми, които дават основание на стигматизиращото отношение: Хората с психични заболявания са опасни;

The hundreds of stigmatizing comments made in the recent weeks and, most of all, the lack of trust and respect for the most humane profession in the healthcare field- pediatrics, provoked the interview with Dr. Zhana Staneva.
Истински наболяла тема в последните седмици, стотици заклеймяващи коментари и най-вече липса на доверие и уважение към най-хуманната професия в областта на здравеопазването- педиатрията, провокира интервюто с д-р Жана Станева.

There is great promise for the[U=U] message to reduce HIV stigma, but at the same time, we need to make sure we don't end up marginalizing or stigmatizing those who struggle with keeping their viral loads undetectable.”.
Има голямо обещание за посланието да се намали стигматизирането на ХИВ, но в същото време трябва да сме сигурни, че няма да стигнем до маргинализиране или стигматизиране на онези, които се борят да запазят вирусния си товар неоткриваем.".

In the aftermath of the senseless tragedies that just keep on coming and the stigmatizing hysteria that came with them, we desperately need a compassionate reality check against our exaggerated fears of people with mental illness.
В резултат на безсмислените трагедии, които не спират да идват и заклеймяващ истерия, който дойде с тях, ние отчаяно се нуждаем състрадателен проверка на действителността срещу нашите преувеличени страхове на хората с психични заболявания.

In his statement, The Pope acknowledged that while“great progress has been made” in inclusion efforts, we all still have an important part to play in changing pre-existing- and often inaccurate or stigmatizing- beliefs about disability.
В своето изявление папата призна, че въпреки„постигнатия голям напредък“ в усилията за включване, всички ние все още имаме важна роля в промяната на съществуващите- и често неточни или стигматизиращи- схващания за увреждането.

Genetic information can be stigmatizing, Skloot wrote, and while employers and health insurance providers cannot use it to discriminate, no such legal protections exist for life insurance, disability coverage or long-term care.
Генетичната информация може да бъде заклеймяваща, пише Skloot и макар че работодателите и доставчиците на здравно осигуряване не могат да я използват за дискриминация, няма такава правна защита за застраховка живот, покриване на увреждания или дългосрочни грижи.

Mental healthcare professionals also have difficulty recognizing that they suffer from mental health problems, even from the depression that is perceived as the least stigmatizing of all serious mental illnesses.
Професионалистите от системата за психично-здравни грижи също имат трудности да признаят, че страдат от някакви психично-здравни проблеми, пък дори и от депресията, която се възприема като най-малко стигматизираща от всички сериозни психични заболявания.

I assure you, many do: genetic information can be stigmatizing, and while it's illegal for employers or health insurance providers to discriminate based on that information, this is not true for life insurance, disability coverage or long-term care.
Генетичната информация може да бъде заклеймяваща, пише Skloot и макар че работодателите и доставчиците на здравно осигуряване не могат да я използват за дискриминация, няма такава правна защита за застраховка живот, покриване на увреждания или дългосрочни грижи.

TV and advertising bosses have a moral responsibility to use actors, presenters and models of all shapes and sizes and avoid stigmatizing larger bodies,” said lead author Lynda Boothroyd, a psychology professor at Durham University in England.
Телевизионните и рекламни босове имат моралната отговорност да използват актьори, говорители и модели с всякакви форми и размери, и да избягват да стигматизират по-едрите фигури“- каза ръководителят на изследването Линда Бутройд, професор по психология.

Stigmatizing beliefs regarding those who struggle mental illness are held by a wide range of people, regardless of whether they have a family member with a mental illness, know someone with a mental illness or have knowledge and experience with mental illness.
Може би е изненадващо, но стигматизираните убеждения за физически лица съществуват в рамките на обществото, независимо от това дали те познават някой с психичен проблем, има член на семейството с психично заболяване, или имат добри познания и опит с проблемите на психичното здраве.

Because neurasthenia(in Greek meaning“lack of nerve strength”) imputes a physical basis(in the nerves) rather than psychological weakness, it was an intrinsically less stigmatizing phrase than“mental illness,” and we can assume that the same stigma-muting advantage held to having a“breakdown.”.
Тъй като неврастенията(от гръцки означава"липса на нервна сила") предполага физическа причина(в нервите), а не психологическа слабост, това е съществено по-малко стигматизираща фраза, отколкото"психично заболяване", същото можем да приемем за фразата"срив".

Stigmatizing beliefs about individuals with mental health problems are held by a broad range of individuals within society, regardless of whether they know someone with a mental health problem, have a family member with a mental health problem, or have a good knowledge and experience of mental health problems.2.
Може би е изненадващо, но стигматизираните убеждения за физически лица съществуват в рамките на обществото, независимо от това дали те познават някой с психичен проблем, има член на семейството с психично заболяване, или имат добри познания и опит с проблемите на психичното здраве.