Какво е " DECRYING " на Български - превод на Български

• заклеймявайки
• осъждайки
• заклеймяващи
• като заклейми
• осъди

Примери за използване на Decrying на Английски и техните преводи на Български

The israeli press led the charge, Decrying u.S. Impotence and the weakness of Bush.
Израелската преса повежда кампания, заклеймяваща американската импотентност и слабостта на Буш, сравнен в една статия с.

Others declared it was false, and published papers showing alternatives, and gave lectures decrying the idea.
Други заявяват, че това е лъжа, публикуват статии, сочещи алтернативите и четат лекции, заклеймяващи идеята.

Decrying imperialism, militarism, capitalism, and educational conformism, hundreds of thousands of protestors demonstrate on the boulevards.
Заклеймявайки империализма, милитаризма, капитализма и образователния конформизъм, на булевардите демонстрират стотици хиляди хора.

Kaos has made waves recently"with his iconoclastic video installations"decrying the crass commercialism.
Каос наскоро е залял със своите видео инсталации заклеймявайки глупавия комерсиализъм на традиционната художествена сцена.".

Medical workers brandished union flags and banners decrying“Hospital Hell” to express anger over cuts to the public health care system.
Медицинските работници са развявали синдикални знамена и плакати, заклеймявайки"болничния ад", за да изразят гнева си заради орязването на разходите за общественото здравеопазване.

Means that the enemy will never reach its evil objectives," President Hassan Rouhani told those thronging Tehran's Azadi(Freedom) square, decrying a"conspiracy" involving Washington.
Означава, че врагът никога няма да постигне злите си цели“, заяви президентът Хасан Роухани, заклеймявайки заговора на Вашингтон.

But these exhibitions framed their messages in Cold War terms, decrying totalitarianism yet making little mention of the fact that many of the prisoners were held there because they were communists.
Но тези изложения оформят посланията си на езика на Студената война, осъждайки тоталитаризма, но без да споменават факта, че много от затворниците са били държани тук поради комунистическите си убеждения.

Means that the enemy will never reach its evil objectives,' says President Hassan Rouhani, decrying a'conspiracy' involving Washington.
Означава, че врагът никога няма да постигне злите си цели“, заяви президентът Хасан Роухани, заклеймявайки заговора на Вашингтон.

For the revolutionaries decrying Western imperialism in the turquoise-domed mosques of Tehran, the ruling al-Saud family represented a corrupt monarchy that protected Western interests at the expense of downtrodden Muslims.
За революционерите, заклеймяващи западния империализъм в техеранските джамии с тюркоазени куполи, управляващата фамилия Ал Сауди е корумпирана монархия, защитаваща Западните интереси за сметка на онеправданите мюсюлмани.

On Monday, UN Secretary General Kofi Annan issued a special statement decrying the continuing practice of slavery.
В понеделник, Генералният секретар на ООН Кофи Анан излезе със специално изявление, в което заклейми продължаващата практика на робство.

Many destination countries have seen the spread of rhetoric decrying the risks posed to national security or the high cost of welcoming new arrivals, and thus demeaning the human dignity due to all as sons and daughters of God.
Много държави станаха свидетели на разпространението на реторика, осъждаща рисковете, свързани с националната сигурност, или високата цена на посрещането на новопристигащите, като по този начин унищожава човешкото достойнство, дължимо на всички като Божи синове и дъщери.

A few months from now, in all likelihood, the US will once again be on the sidelines in Syria, decrying continued violence with rhetoric but little action.
След няколко месеца по всяка вероятност САЩ отново ще гледат конфликта в Сирия отстрани, осъждайки продължаващото насилие с думи, но без особени действия.

Trump also defended his recent executive order on immigration, decrying“generous” immigration policies and arguing that there are people who seek to enter the country“for the purpose of spreading violence or oppressing other people based upon their faith.”.
Тръмп защити също така скорошната си изпълнителна заповед за имиграцията, като заклейми“щедрите” имиграционни политики и изрази твърдението, че има хора, които се стремят да влязат в страната“с цел да разпространят насилие или да потискат други хора, въз основа на вярата им”.

Zeid, a Jordanian prince, also told reporters he doesn't plan to tone down his recent remarks decrying dangers posed by“populists and demagogues.”.
Заид, който е йордански принц, също така допълва, че няма планове да смекчи тона на настоящите забележки, осъждайки опасността, която представляват„популисти и демагози“.

Since becoming leader of Uruguay in 2010, however, he has won plaudits worldwide for living within his means, decrying excessive consumption and pushing ahead with policies on same-sex marriage, abortion and cannabis legalisation that have reaffirmed Uruguay as the most socially liberal country in Latin America.
Откакто става президент на Уругвай обаче през 2010 г., Мухика е получава множество адмирации заради начина си на живот, заклеймяването на свръхпотреблението и прокарване на политики за еднополовите бракове, абортите и легализирането на марихуаната, които утвърждават Уругвай като най-социално либералната страна в Латинска Америка.

WEB buy generic priligy A few months from now, in all likelihood, the U.S. will once again be on the sidelines in Syria, decrying continued violence with rhetoric but little action.
След няколко месеца по всяка вероятност САЩ отново ще гледат конфликта в Сирия отстрани, осъждайки продължаващото насилие с думи, но без особени действия.

Serbia's National Security Council held an emergency meeting and issued a statement decrying the attack as an"act of terrorism by Albanian separatists".
Съветът за национална сигурност на Сърбия проведе извънредно заседание и публикува изявление, в което осъди нападението като„терористичен акт на албански сепаратисти“.

There were varying reactions to the report among Kosovo's political leaders, with the government saying it was the most positive one to date, and the opposition decrying the lack of progress.
Докладът беше посрещнат с различни оценки от политическите лидери в Косово, като правителството заяви, че той е най-положителният до днешна дата, а опозицията осъди липсата на напредък.

During his speech, Soros praised the tens of thousands of people who marched in protests across Hungary in April while decrying“the deception and corruption of the mafia state the Orban regime has established.”.
По време на изказването си, Сорос възхвали десетките хиляди хора, които участваха в протестите през април в Унгария, като заклейми„измамата и корупцията на мафиотската държава, установена от режима на Орбан“.

The presence of people today on the streets all over Islamic Iran… means that the enemy will never reach its evil objectives,” a defiant President Rouhani said, decrying a“conspiracy” involving Washington.
Присъствието на хора днес по улиците в целия Ислямски Иран… означава, че врагът никога няма да постигне злите си цели“, заяви президентът Хасан Роухани, заклеймявайки заговора на Вашингтон.

However, he called attention to the campaign's consistency on calling for increased fossil fuel development and decrying the Obama administration's climate policies.
Въпреки това, той обръща внимание на последователността на кампанията в призоваването за повишаване на развиването на изкопаемите горива и заклеймяването на политиките за климата на администрацията на Обама.

The presence of people today on the streets all over Islamic Iran… means that the enemy will never reach its evil objectives,” Rouhani told those thronging Tehran's Azadi Square, decrying a“conspiracy” involving Washington.
Присъствието на хора днес по улиците в целия Ислямски Иран… означава, че врагът никога няма да постигне злите си цели“, заяви президентът Хасан Роухани, заклеймявайки заговора на Вашингтон.

The attempt to criticize Khashoggi in private stands in contrast to the Saudi government's later public statements decrying his death as a“terrible mistake” and“terrible tragedy.”.
Опитът да критикува Кашоги в частни разговори е в противоречие с по-късните публични изявления на саудитското правителство, заклеймяващи смъртта на журналиста като"ужасна грешка" и"ужасна трагедия".

The attempt to criticise Khashoggi in private," the Post noted,"stands in contrast to the Saudi government's later public statements decrying his death as a'terrible mistake' and'terrible tragedy'".
Опитът да критикува Кашоги в частни разговори е в противоречие с по-късните публични изявления на саудитското правителство, заклеймяващи смъртта на журналиста като"ужасна грешка" и"ужасна трагедия".

The phrase“crimes against humanity” was first used in a 1915 joint statement by the British, French, and Russian governments in decrying mass killings of Armenians in the Ottoman Empire.
Самото понятие„престъпления против човечеството” е използвано за пръв път през 1915 г. от правителствата от Антантата(Франция, Великобритания и Русия) в декларация, заклеймяваща масовите убийства на арменци в Османската империя.