What is the translation of " DECRYING " in Vietnamese?

• chỉ trích
• lên án
• giải mã
• chê bai
• tuyên bố
• công khai chỉ trích

Examples of using Decrying in English and their translations into Vietnamese

I started to preach decrying the violence in the community.
Tôi bắt đầu thuyết giảng phản đối bạo lực trong cộng đồng.

They were calling for more political openness and decrying corruption.
Họ kêu gọi có thêm sự cởi mở chính trị và lên án tham nhũng.

Mark Zuckerberg gave a speech decrying Chinese censorship, but it wasn't long ago that he was courting China.
Mark Zuckerberg vừa có bài phát biểu chỉ trích Trung Quốc, tuy nhiên không lâu trước đó.

The groups also delivered petitions signed by more than 250,000 people decrying Apple's relationship with Foxconn.
Nhóm này cũng gửi đơn kiến nghị có chữ kí của hơn 250.000 người chỉ trích mối quan hệ của Apple với Foxconn.

But, yes, even those decrying Pixar's recent spate of sequels have wanted a second Incredibles movie.
Nhưng, vâng, kể cả những người đang chê bai cơn lũ phim phần tiếp theo gần đây của Pixar cũng muốn có một phim Incredibles thứ hai.

President Trump applauded the FBI during remarks Friday afternoon, also decrying the use of violence in the political realm.
Tổng thống Trump hoan nghênh FBI trong các buổi phát biểu chiều thứ Sáu, cũng giải mã việc sử dụng bạo lực trong lĩnh vực chính trị.

Jamal Khashoggi was hardly a lone voice decrying political repression in the Middle East, as he acknowledged in his final column in the Washington Post.
Jamal Khashoggi không không phải là tiếng nói đơn độc lên án sự đàn áp chính trị ở Trung Đông, như ông đã thừa nhận trong bài viết sau cùng đăng trên The Washington Post.

In addition, Vice President Mike Pence and Secretary of State Mike Pompeo have made several speeches decrying human rights violations by the Chinese Communist Party.
Ngoài ra, Phó Tổng thống Mike Pence và Ngoại trưởng Mike Pompeo đã có nhiều bài phát biểu lên án những vi phạm nhân quyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Sporting issued a statement of their own, decrying what it termed“acts of vandalism and the attacks on(our) athletes, coaches and professional staff.”.
Sporting đã ban hành một tuyên bố của riêng mình, giải mã những gì nó gọi là“ hành vi phá hoại và các cuộc tấn công vào( của chúng tôi) vận động viên, huấn luyện viên và nhân viên chuyên nghiệp.”.

On May 7, 2010, a letter signed by 255 Academy members was published in Science magazine, decrying"political assaults" against climate change scientists.
Viện sĩ của Viện đã ký một lá thư đăng trên tạp chí Science ngày 7.5.2010, chỉ trích cuộc" tấn công chính trị" chống lại các nhà khoa học nghiên cứu việc biến đổi khí hậu.

In an unusual move, major international clothing retailers, including H&M, Adidas, Gap, Columbia, Puma and Levi Strauss, this week signed a joint letter decrying violence against workers.
Trong một động thái bất thường, các nhà sản xuất quần áo quốc tế lớn, bao gồm H& M, Adidas, Gap, Columbia, Puma và Levi Strauss, tuần này đã ký vào một thư chung lên án hành động bạo lực đối với các công nhân.

The 13 acres(5 ha) at Soho included common land that Boulton enclosed, later decrying what he saw as the"idle beggarly" condition of the people who had used it.
Mẫu Anh( 5 ha) tại Soho bao gồm vùng đất chung mà Boulton kèm theo, sau đó giải mã những gì anh thấy là tình trạng" nhàn rỗi" của những người đã sử dụng nó.

On Saturday, authorities say, 21-year-old Patrick Crusius shot and killed 22 people and wounded two dozen more shortly after a manifesto appeared online explaining his motivation and decrying a“Hispanic invasion” of the United States.
Hôm 10/ 8, các nhà chức trách cho biết Patrick Crusius, 21 tuổi, đã bắn chết 22 người và làm bị thương hơn 20 người ngay sau khi đăng tải trên mạng bản tuyên ngôn giải thích động cơ của anh ta và lên án" cuộc xâm lăng của người Mỹ Latin" vào Mỹ.

Serena Williams served up a rallying cry for equal pay for black women Monday, decrying that they would have to work on average eight months longer to earn the same as male counterparts in one year.
Serena Williams đã kêu gọi trả lương bình đẳng cho phụ nữ da đen Thứ hai( 31/ 7), tuyên bố rằng họ sẽ phải làm việc trung bình 8 tháng nữa để kiếm được tương tự như nam giới trong một năm.

With lungs bursting and legs screaming for mercy, we had to dismount and walk portions of the trail on several occasions, decrying our inability to get up the track on our bikes.
Với phổi vỡ tung và đôi chân gào thét vì thương xót, chúng tôi đã phải tháo dỡ và đi bộ một phần của con đường mòn trong nhiều lần, giải mã sự bất lực của chúng tôi để có được theo dõi trên xe đạp của chúng tôi.

The 13 acres(5 ha) at Soho included common land that Boulton enclosed, later decrying what he saw as the"idle beggarly" condition of the people who had used it.[22] By 1765 his Soho Manufactory had been erected.
Mẫu Anh 5 tại Soho bao gồm vùng đất chung mà Boulton kèm theo, sau đó giải mã những gì anh thấy là tình trạng" nhàn rỗi" của những người đã sử dụng nó.[ 22] Đến năm 1765, Xưởng sản xuất Soho của ông đã được dựng lên.

After reading a transcript of Kipphardt's play soon after it began to be performed, Oppenheimer threatened to sue the playwright, decrying"improvisations which were contrary to history and to the nature of the people involved.
Sau khi đọc kịch bản Kipphardt sau khi nó biểu diễn, Oppenheimer đe dọa sẽ kiện nhà soạn kịch, chỉ trích" những ứng tấu trái ngược với lịch sử và bản chất những con người liên quan".

Two days later, a protest at the former Ba'ath party headquarters decrying the American shootings was also fired upon by U.S. forces, this time the U.S. 3rd Armored Cavalry Regiment, which resulted in three more deaths.
Hai ngày sau, một cuộc biểu tình khác tại tổng hành dinh cũ của Đảng Ba' ath chỉ trích vụ bắn giết của người Mỹ thì đám đông cũng bị bắn bởi lực lượng Hoa Kỳ, lần này là Trung đoàn Kỵ binh Thiết giáp số 3, kết quả là có thêm ba người chết.

It is why those who prance about even in our own country- waving Vietcong flags and decrying our“unjust” and“immoral” war should be paid the contempt they deserve.
Đó là lý do tại sao những người prance về ngay cả trong đất nước của chúng ta- vẫy cờ Vietcong và decry của chúng tôi“ bất công” và“ vô đạo đức” chiến tranh nên được trả sự khinh miệt họ xứng đáng.

Privacy International's partner organisation, Bytes for All, has filed a complaint against the Government, decrying the human rights violations inherent in such extensive surveillance and demonstrating how the UK's mass surveillance operations and its policies have a disproportionate impact on those who live outside the country.
Tổ chức đối tác của Tính riêng tư Quốc tế( Privacy International), Bytes for All, đã đệ trình một khiếu nại chống lại Chính phủ, chỉ trích các vi phạm các quyền con người vốn dĩ trong giám sát ồ ạt như vậy và thể hiện cách mà các hoạt động giám sát ồ ạt của nước Anh và các chính sách của nó có một ảnh hưởng không tương xứng lên những ai sống bên ngoài nước này.

It takes a lot to silence the Beverly Hilton's ballroom, but celebrants stopped their schmoozing when Streep brought the hammer down on President-elect Donald Trump, decrying his“instinct to humiliate” and noting that“when the powerful use their position to bully, we all lose.”.
Cả khán phòng Beverly Hilton lặng đi, những người tham dự ngừng tán gẫu khi Streep đả kích tơi bời tổng thống đắc cử Donald Trump, chỉ trích“ bản năng làm bẽ mặt” của ông và lưu ý rằng“ khi người quyền lực sử dụng vị thế của họ để ức hiếp, chúng ta thua hết.”.

Protests over the amnesty have taken place daily over the past week, with activists decrying President Gjorge Ivanov's decision to pardon the figures accused of crimes against the state.
Phản đối ân xá đã diễn ra hàng ngày trong tuần qua, các nhà hoạt động công khai đã chỉ trích quyết định của Tổng thống Gjorge Ivanov khi ông đãân xá cho những nhân vật bị buộc tội chống đối nhà nước.

It's a disgrace, what's happening in our country," Trump fumed, seated behind the Resolute Desk on Tuesday, after decrying Democrats as hypocrites and recalling-- unprompted-- his firing of former FBI Director James Comey.
Đó là một sự ô nhục, những gì đang xảy ra ở đất nước chúng ta", ông Trump nổi giận sau khi chê bai đảng Dân chủ là những kẻ đạo đức giả và nhắc lại việc ông đã sa thải cựu Giám đốc FBI James Comey.

I learned that firsthand in the summer of 2015, when I delivered a speech at the Oxford Union decrying the iniquities of British colonialism- a speech that, to my surprise, inspired a powerful response across India.
Tôi đã học được điều đó trong mùa hè năm 2015, khi tôi có bài phát biểu tại Oxford Union công khai lên án những tội lỗi của chế độ thực dân Anh- một bài phát biểu, trước sự bất ngờ của tôi, đã truyền cảm hứng cho một phản ứng đầy mạnh mẽ trên khắp Ấn Độ.

Leila Seth was vocal about supporting her son Vikram Seth when he came out as gay, and wrote extensively decrying Section 377 and in favour of LGBTQIA rights, including an op-ed in The Times Of India after the Koushal judgment in 2013 reinstated Section 377.
Leila Seth đã lên tiếng về việc ủng hộ con trai bà Vikram Seth khi ông như một người đồng tính, và đã chỉ trích rộng rãi Mục 377 và ủng hộ các quyền LGBTQIA, bao gồm cả một ấn bản trong tờ The Times Of India sau bản án Koushal năm 2013 khôi phục Mục 377.

Lim Chow Kiat, the chief executive officer of Singapore's GIC Pte, has again sounded the alarm about the state of the world's economy, decrying populism, trade protectionism and a decline in the ability of governments and markets to deliver broad-based prosperity.
Lim Chow Kiat, Giám đốc điều hành tại GIC Pte của Singapore, lại phát tín hiệu cảnh báo về nền kinh tế thế giới, đồng thời lên tiếng chỉ trích chủ nghĩa dân túy, chủ nghĩa bảo hộ thương mại và sự suy giảm về khả năng mang lại thịnh vượng trên diện rộng của các Chính phủ và thị trường.

California Gov. Gavin Newsom kicked off his first two days in office by calling the White House incompetent, decrying the proposed border wall with Mexico, vowing“sanctuary to all who seek it,” and then asking President Trump to double spending on wildfire prevention.
Thống đốc bang California, ông Gavin Newsom, đã khởi động hai ngày đầu tiên tại văn phòng bằng cách gọi Nhà Trắng bất tài, giải mã bức tường biên giới được đề xuất, tuyên bố tôn nghiêm với tất cả những ai tìm kiếm nó, và sau đó yêu cầu Tổng thống Trump tăng gấp đôi chi tiêu cho việc phòng chống cháy rừng.

And so as I contemplated all of this and looked at what was happening, I suddenly realized that there was a paradox that was emerging inside of me, and the paradox was this: in all of those sermons that I preached decrying the violence, I was also talking about building community, but I suddenly realized that there was a certain segment of the population that I was not including in my definition of community.
Tôi suy niệm lại tất cả những điều này đánh giá lại những gì đang diễn ra, tôi đột nhiên nhận ra rằng có những mâu thuẫn trong chính tôi, mâu thuẫn ở chỗ: mặc dù trong tất cả các bài giảng lên án bạo lực, tôi cũng đã nói về việc xây dựng một cộng đồng, nhưng tôi chợt nhận ra rằng có một nhóm người mà tôi đã không xếp vào khái niệm cộng đồng của mình.