Примери за използване на Субсидирани жилища на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Low-income or subsidized housing.Има субсидирани жилища, купони за храна, програми за гориво, сложни медицински програми.
Low-income or subsidized senior housing.За да смекчи противопоставянето на отвоюването на земя,Лам съобщи, че по-голямата част от нея ще бъде използвана за строеж на субсидирани жилища.
To mitigate opposition to reclamation,Lam has said most of such land will be earmarked for subsidized housing.Maybe there is support for low income or subsidized housing.За да смекчи противопоставянето на отвоюването на земя,Лам съобщи, че по-голямата част от нея ще бъде използвана за строеж на субсидирани жилища.
To mitigate opposition to reclamation,Lam has stated that most of such land will be earmarked for subsidised housing.Останалите ще трябва да се оправят сами без субсидирани жилища.
The rest will be on their own without subsidized housing.Повечето университети в Украйна предоставят субсидирани жилища за извън-градски студенти.
Most universities offer subsidized housing for out-of-town students.Всичките гореспоменати закони идекрети съдържат допълнителни разпоредби, свързани с финансирането на субсидирани жилища и с жилищните помощи.
All the aforementioned laws anddecrees contained additional provisions relating to the financing of subsidised housing and to Повечето университети в Украйна предоставят субсидирани жилища за извън-градски студенти.
Most universities provide subsidised housing for out-of-city students.То добавя, че държавата чрез същите тези разпоредби е поела определени финансови ангажименти за предоставяне на субсидирани жилища и жилищни помощи.
They added that the State had through those same provisions made certain financial commitments to provide subsidised housing and Повечето университети в Украйна предоставят субсидирани жилища за извън-градски студенти.
Most universities in South Africa offer housing for students.Пред ДПА кметът разкри планове за ново населване на града чрез субсидирани жилища за университетски студенти и като се популяризира града като място за разполагане на централите на международни организации.
With DPA, the mayor highlighted plans to repopulate the city through subsidised housing for university students and by promoting the city as the location for the headquarters of an international organisation.Хиляди семейства са в списъците за субсидирани жилища.
Thousands of families remain on a waiting list for subsidized housing.Ако се интересувате от приемане на правителството субсидирани жилища, включително раздел-8, сайтове като Socialserve.
If you are interested in accepting government subsidized housing, including Section-8, sites such as Socialserve.Днес около 60% от виенчани живеят в субсидирани жилища.
Today, 60 percent of the people in Vienna live in subsidized apartments.И все пак, докато специфичната форма на социализъм все още осигурява безплатно образование и здравеопазване,както и субсидирани жилища и транспорт, професионалните съюзи продължават да бъдат забранени, наред с почти всички независими социални организации.
Yet while Libya's peculiar form of socialism still brings free education andhealth care, along with subsidised housing and transport, trade unions remain banned,Тропическият остров Хайнан в Китай, наричан"Хавай на Изтока", предлага субсидирани жилища и бързи работни визи, като част от амбициозна кампания за привличане на 1 милион нови жители до 2025 г., тъй като се стреми да стане новият пример за отварянето и икономическото развитие на страната.
Hainan is offering subsidised housing and fast track work visas as part of an ambitious campaign to attract 1 million new residents by 2025, as it seeks to become the new poster child for the country's opening up and economic development.За да помогне на строителите,Сърбия започна да предлага по-добри условия при продажби на субсидирани жилища, включително по-нисък лихвен процент и 30-годишни ипотеки.[Никола Барбутов/SETimes].
To help builders,Serbia began offering better terms on the sale of subsidised housing, including lower interest rates and 30-year mortgages.[Nikola Barbutov/SETimes].В същия ден, когато новините за най-скъпитенедвижими имоти в света отекнаха в Китай, правителството съобщи, че е получило искания от 88 000 семейства, които се борят за 620 достъпни субсидирани жилища, в които биха могли да имат повече пространство.
On the same day that news about Asia's most-expensive apartment came out,Hong Kong authorities said they received applications from 88,000 families vying for 620 available subsidized homes, a record high since sales of За да помогне на строителната промишленост,правителството прие указ за облекчения при закупуване на субсидирани жилища, предлагайки на всички по-нисък лихвен процент, включително на двойки на възраст над 45 г.
To help the construction industry,the government adopted a decree on relief for the purchase of subsidised housing, offering a lower interest rate to everyone, including couples over the age of 45.Решението на Македония да субсидира жилища бе посрещнато с ентусиазъм.
Macedonia's decision to subsidise homes meets enthusiastic response.През последните 10-ина години Луисвил, Кентъки,е превърнал по-голямата част от субсидираните жилища в центъра си в имоти на пазарно ниво и увеличава търговските площи.
Over the past decade, Louisville,Ky., converted much of its subsidized housing downtown to market-rate real estate, and it expanded retail offerings.Районът е известен като Маззех 86- годината,в която те дошли от провинцията заради обещанието за евтина храна и субсидирано жилище.
The area is known as Mazzeh 86,after the year they arrived from the countryside on the promise of cheap food and subsidised accommodation.(5 bis) от Закон № 899/86 също гласи, че изваждането на който и да било наемател, който има право на субсидирано жилище, във всички случаи се отсрочва до 31 декември 1987 г.
Section 3(5 bis) of Law no. 899/86 also provided that the eviction of any tenant entitled to subsidised housing was in all cases suspended until 31 December 1987.(5 bis) от Закон № 899/86 също гласи, че изваждането на който и да било наемател, който има право на субсидирано жилище, във всички случаи се отсрочва до 31 декември 1987 г.
Section 3(5 bis) of Law No. 899 of 23 December 1986 also provided for the automatic suspension until 31 December 1987 of forcible evictions of tenants entitled to subsidised housing.Илюстрация в това отношение е фактът, че в държави, които са загрижени за благоденствието на своите граждани, илисе подпомага социалното настаняване, или, в противен случай, се субсидират жилищата на индивидуален принцип въз основа на доходите на хората.
An expression of this is the fact that in States that are considerate of thewelfare of their citizens, either social Субсидирани общински жилища.
Subsidized public housing.От 2014 г. отново се изграждат субсидирани от общината социални жилища като строителството се възлага не на общинска фирма, а на предприемачи, но от тогава до края на 2018 г. са построени едва 45 подобни жилища от частни строители в целия Берлин.
In 2014 the municipal subvention for construction of social housing was reintroduced, but from then to 2018 only 45 subsidised public Че само 2% от жилищния фонд в страната е предназначен за социални жилища или за субсидиран наем.
Only 2 percent of the total 
