Какво е " СУЕТНЯ " на Английски - превод на Английски

• hoopla
• fuss
• bustle

Примери за използване на Суетня на Български и техните преводи на Английски

Каква суетня!
What a bustle!

Не искаме сватбена суетня.
I don't want any wedding fuss.

Прекалено много суетня и грижи.
Far too much fuss and bother.

Можете да спрете цялата тази суетня.
You can stop all this fuss.

Цялата тази суетня за един резайвър.
All this fuss over a digibox.

Навсякъде се носят песни, суетня, шум.
Wear Everywhere songs hoopla noise.

Голяма суетня на палубата с лодки.
Lot of activity on the boat deck.

Значи заради вас е цялата суетня?
So… you're the one causing all of the fuss.

Но не цялата суетня се случва на сушата.
Not all the fun happens on land.

Значи заради теб е цялата суетня.
So… you're the one causing all of the fuss.

Но не цялата суетня се случва на сушата.
Not all the fun takes place on land.

Междудругото, в цялата суетня, аз почти забравих.
By the way, in all the hoopla, I almost forgot.

Цялата тази суетня не е същината на Грийндейл.
All this hoopla is not what Greendale really is.

All на ниско съдържание на мазнини е суетня само храни маркетинг ploy.
All low-fat food is just hype marketing ploy.

И след цялата суетня около Live 8, ние все още не играем в картинката.
And after all the hoopla of Live 8, we're still not anywhere in the picture.

Всичката тази бъсканица и суетня, и прекрасни, физиономии които виждаш.
It's all the hustle and bustle, and the lovely, lovely characters one sees.

Последните суетня телевизия в цялата страна е безспорно Човекът срещу дивата природа.
The recent TV hoopla throughout the country is undoubtedly Man vs. wild.

Да… Но след цялата суетня никой не спи около година?
Yeah, but then after all the hoopla, nobody sleeps for what, like a year?

И с цялата суетня този случай ще донесе, там ще бъде под налягане, за да го нарани.
And with all the hoopla this case will bring, there's going to be pressure to make it hurt.

Имам всички побъркани с суетня на bigtime политика И вижте кой съм аз сега.
I got all messed up with the hoopla of bigtime politics and look who I am now.

Безкрайна суетня, целодневни задръствания около моловете, пазаруване сякаш никога няма да има утре.
Endless hoopla, all-day congestion in the malls, shopping, like never will be tomorrow.

Не разбирам цялата тая суетня и такава загуба на време заради едно отвърстие".
I don't understand all this fuss and such a waste of time for a matter of orifice".

Когато огромната сила на Фа-коригирането пристигне, няма да има много суетня за това и онова.
When the enormous force of Fa-rectification comes, there won't be much fuss over this or that.

Застанал сред вихъра на тази суетня, 327-и не може да реши към кого да се обърне.
In the midst of this whirlwind of activity, 327th was unsure whom to address.

Ти каза нещо-рано, че ме накара да мисля не мислиш Всичко това суетня около него е заслужено.
You said something earlier that Made me think you don't think All this hoopla about him is Deserved.

Толкова съжалявам… сега вече няма няма суетня и няма сцени и градината ми процъфтява.
I'm so sorry… now there's no more fuss and there's no more scenes and my garden thrives.

А там- коли, лодки, суетня, трескаво пускане на вода и приготовления за утре.
And there were cars, boats, bustle, feverishly running of boats and preparations for the next day.

Последното нещо от което се нуждаем е суетня заради бележката която Рос е написал или не.
The last thing we need is a lot of fuss over a note which Ross may or may not have written.

Цялата тази суетня около една от нашите черти ни казва, че има нещо, което си струва да бъде обяснено.
Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining.

Всички тези хора, префучаващи с това безумие от бургери и картофки, празнична суетня, спукани гуми, ревящи деца и внезапни сърдечни удари.
All that humanity whizzing by in a frenzy of burgers and chips, bank holiday fun, burst tyres, screaming kids and sudden heart-attacks.

Как да използвам "суетня" в изречение

Аз много обичам снимки, но цялата суетня с обработването ме дразни. Перфетен кадър и с телефон става

Стана доста по-бързо и нямаше излишна суетня около мен, която допълнително да ме изнерви психически, пък и физически.

Forum » Forum » Проблеми, съвети, оплаквания » Обобщение на имало едно време суетня около празниците (описание на резултатът)

Настана суетня около хижата. Разни спортни младежи правеха гимнастика и се разпъваха. Дам, сериозна ще да е работата, казах си.

Целият проблем вайкане , цялата суетня вдигане на рамене от безпомощност е един много добре отглеждан плод на една голяма.

Плановете са да тръгне 07:00 сутринта от база Нова звезда. Обичайната суетня около тръгването, седла амуниции, дрехи провизии, овес за конете.

Стоях си безгрижно в една кафана, примижал срещу слънцето и зазяпан в шарената суетня около мен, а Гошо го нямаше никакъв...

Струва си човек да се отърси от ежедневната си суетня и да се върне към естествените си корени. Природата тук е благодат.

Да вземат като цяло да изместят кандидатстването в 10 клас. Ще спестим седмокласната суетня и в десети клас ще имат по-ясна идея какво искат.

Винаги има една приятна суматоха в училищния двор. Весела глъч от превъзбудени родители, учители и ученици, суетня и пъстра мозайка от красиво облечени деца.