Какво е " СЪВМЕСТНА ИНСПЕКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• joint inspection

Примери за използване на Съвместна инспекция на Български и техните преводи на Английски

Органът обаче може да предложи на държавите членки съвместна инспекция, ако открие евентуален случай на измама или злоупотреба.
However, it may recommend a joint inspection by member states where it suspects fraud or abuse to have taken place.

Органът може също да предложи на органите на съответните държави членки да извършат съгласувана или съвместна инспекция.
The Authority may also suggest to the authorities of the Member States concerned that they perform a concerted or joint inspection.

Органът обаче може да предложи на държавите членки съвместна инспекция, ако открие евентуален случай на измама или злоупотреба.
The Authority can, however, suggest a joint inspection to Member States and support its organisation, should it stumble upon a possible case of fraud or abuse.

Органът може също да предложи на органите на съответните държави членки да извършат съгласувана или съвместна инспекция.
The Authority may also, on its own initiative, suggest to the authorities of the Member States concerned that they carry out a concerted or joint inspection.

Организирането на съгласувана или съвместна инспекция се одобрява предварително от всички участващи държави членки чрез националните им служители за връзка.
The organisation of a concerted or joint inspection shall be subject to the prior agreement of all participating Member States via their National Liaison Officers.

Органът установява и приема правила за осигуряване на подходящи последващи действия, когато държава членка реши да не участва в съгласувана или съвместна инспекция.
The Authority shall establish and adopt the modalities to ensure appropriate follow-up where a Member State decides not to participate in a concerted or joint inspection.

Органът може да предложи държавата членка, която не е участвала в съгласувана или съвместна инспекция, да извърши собствена инспекция на доброволна основа.
The Authority may suggest that the Member State which did not participate in a concerted or joint inspection carry out its own inspection on a voluntary basis.

На 11 юни беше проведена съвместна инспекция от държавата и здравния департамент на окръг Pinellas, след като производител на пица е тестван положително за заразното болест на 3 юни.
A joint inspection was conducted on June 11 by the state and the Pinellas County Health Department after a pizza maker tested positive for the contagious disease on June 3.

На днешната среща трите страни се съгласиха да изтеглят оръжията и охранителните постове от зоната до четвъртък и да проведат съвместна инспекция през следващите два дни, отбелязват от министерството.
At yesterday's meeting, the three sides agreed to remove firearms and guard posts from the JSA by Thursday, and carry out a joint inspection over the following two days, the ministry said.

Служители на Органа могат да участват в съгласувана или съвместна инспекция с предварителното съгласие на държавата членка, на чиято територия те ще съдействат за извършването на инспекцията..
Staff of the Authority may participate in a concerted or joint inspection with the prior agreement of the Member State on whose territory they will be providing their assistance to the inspection..

Съгласувана или съвместна инспекция се организира по предварително споразумение между всички участващи държави членки, като националните им служители за връзка, определени съгласно член 32, уведомяват за това споразумение.
A concerted or joint inspection shall be subject to the prior agreement of all participating Member States, and such agreement shall be notified via National Liaison Officers designated pursuant to Article 32.

Националните органи или социалните партньори, които извършват съгласувана или съвместна инспекция, докладват на Органа за резултатите от инспекцията в своята държава членка и за цялостното оперативно протичане на съгласуваната или съвместната инспекция..
National authorities carrying out a concerted or joint inspection shall report back to the Authority on the outcomes within their respective Member States and on the overall operational running of the concerted or joint inspection..

Ако една или повече държави членки откажат да участват в съгласуваната или съвместната инспекция, другите национални органи могат, когато е целесъобразно, да извършат планираната съгласувана или съвместна инспекция само в участващите държави членки.
In the event that one or more Member States refuse to take part in the concerted or joint inspection, the other national authorities may, where appropriate, only carry out the envisaged concerted or joint inspection in the participating Member States.

Органът може да поиска от всяка държава членка, която не участва в съгласувана или съвместна инспекция, да извърши доброволно собствена инспекция с цел откриване на евентуални нередности и в срок от три месеца от датата на искането на Органа да докладва своите констатации на Органа.
The Authority may ask any Member State not participating in a concerted or joint inspection to carry out its own inspection on a voluntary basis, in order to detect any irregularities and report its findings to the Authority.

Ако компетентният орган на държавата-членка по местоназначение, има основание да счита, че тези мерки са неподходящи, компетентните органи на двете държави-членки съвместно търсят начини и средства за коригиране на ситуацията, включващи, при необходимост, съвместна инспекция на място, направена в съответствие с изискванията на член 36.
If the competent authority of the Member State of destination has reason to believe that such measures are inadequate, the competent authorities of the two Member States shall together seek ways and means of remedying the situation including, if appropriate, an on-the-spot joint inspection.

Националните органи или социалните партньори, които извършват съгласувана или съвместна инспекция, докладват на Органа за резултатите от инспекцията в своята държава членка и за цялостното оперативно протичане на съгласуваната или съвместната инспекция..
National authorities carrying out a concerted or joint inspection shall report back to the Authority on the outcomes within their respective Member States and on the overall operational running of the concerted or joint inspection, including any gender disaggregated data from the respected inspections..

През февруари 2016 г. съвместна инспекция на Регулаторната агенцията за лекарства и продукти за здравеопазването(MHRA) и Агенцията по храните и лекарствата на САЩ(FDA) откри съществени и сериозни пропуски и заключи, че PII не спазва правните изисквания и/или принципите и насоките на добрата производствена практика(ДПП), както е предвидено в законодателството на Съюза.
In February 2016, a joint inspection by the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency(MHRA) and the US Food and Drug Administration(FDA) found critical and major deficiencies and concluded that PII was non-compliant with the legal requirements and/or the principles and guidelines of Good Manufacturing Practice(GMP) as provided for by Union law.

Националният орган на държавата членка, която извършва съгласувана или съвместна инспекция, докладва на Органа за резултатите от инспекцията в държавата членка и за цялостното оперативно протичане на съгласуваната или съвместната инспекция най-късно шест месеца след приключването на инспекцията..
The authority of a Member State that carries out a concerted or joint inspection shall report to the Authority on the outcome of the inspection within that Member State and on the overall operational running of the concerted or joint inspection at the latest six months after the end of the inspection..

Служители на Органа могат да присъстват на инспекциите като наблюдатели, да предоставят логистична подкрепа и могат да участват в съгласувана или съвместна инспекция с предварителното съгласие на държавата членка, на чиято територия те ще предоставят помощ за извършването на инспекцията, в съответствие с правото и практиката на съответната държава членка.
Staff of the Authority may attend the inspection as observers, may provide logistical support, and may participate in a concerted or joint inspection with the prior agreement of the Member State on whose territory they will be providing their assistance to the inspection in accordance with the Member State's law or practice.

Националните органи, които извършват съгласувана или съвместна инспекция, докладват на Органа за резултатите от инспекцията в своята държава членка и за цялостното оперативно протичане на съгласуваната или съвместната инспекция в срок до шест месеца от датата на инспекцията..
The authority of a Member State that carries out a concerted or joint inspection shall report to the Authority on the outcome of the inspection within that Member State and on the overall operational running of the concerted or joint inspection at the latest six months after the end of the inspection..

Редът и условията за извършване на съгласувана или съвместна инспекция се посочват в споразумение за организиране на съответната инспекция(„споразумението за съгласувана инспекция“ или„споразумението за съвместна инспекция“) между участващите държави членки и Органа, включително обхвата и целта на инспекцията и, по целесъобразност, всякакви договорености относно участието на служители на Органа при извършването на инспекцията..
An agreement to carry out a concerted inspection or a joint inspection between the participating Member States and the Authority shall set out the terms and the conditions for carrying out that inspection, including the scope and purpose of the inspection and, if relevant, any arrangements with regard to the participation of the staff of the Authority.

В схемата съвместни инспекции и надзор.
The Joint Inspection and Surveillance Scheme.

Съгласуваните и съвместните инспекции се извършват със съгласието на съответните държави членки.
Concerted and joint inspections shall be subject to the agreement of the Member States concerned.

Държавите-членки създават програми за съвместни инспекции с други държави-членки.
Member States shall establish programmes for joint inspections by Member States.

Координира и подкрепя съгласуваните и съвместните инспекции в съответствие с членове 8 и 9;
Coordinate and support concerted and joint inspections, in accordance with Articles 8 and 9;

Съгласуваните и съвместните инспекции се извършват по оперативно ефективен начин.
Concerted and joint inspections shall take place in an operationally effective manner.

(14а) Съгласуваните и съвместните инспекции не следва да заменят, нито да подкопават националните компетенции.
Concerted and joint inspections should not replace or undermine national competences.

Координиране на съгласуваните и съвместните инспекции.
Coordination of concerted and joint inspections.

Съгласувани и съвместни инспекции.
Coordination of concerted and joint inspections.

Ред и условия за извършването на съгласувани и съвместни инспекции.
Coordination and support of concerted and joint inspections.