Какво е " СЪВПАДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• overlapping
• coincidence
• match

Примери за използване на Съвпадане на Български и техните преводи на Английски

Съвпадане на& регистъра.
Match case.

Няма нищо по-сърцераздиращо от съвпадането на бижутата майка-дъщеря.
There is nothing more heart-touching than matching mother-daughter jewellery.

Съвпадане на координати.
Match coordinates.

Бартерната система изисква двойно съвпадане на желанията, за да се осъществи размяната.
Barter system is the existence of double coincidence of wants in exchange.

Съвпадане на координатите.
Match coordinates.

Член 68 от същия регламент определя правилата за предимство за предимство в случай на съвпадане.
Article 68 of that regulation lays down priority rules in the event of overlapping.

Съвпадане на координатите.
Match the coordinates.

Следователно те са криза potentia/*във възможност/ и тяхното съвпадане винаги остава критичен момент за стоката.
They thus represent potential crisis and their coincidence always remains a critical factor for the commodity.

Има съвпадане на интереси.
It's a coincidence of interests.

Бумът на шистовия газ в САЩ бе предизвикан от съвпадане на фактори:“отворен достъп” до газопроводите, който насърчи рискованите проучвания;
America's shale-gas boom was fuelled by a coincidence of factors:“open access” pipeline regulation, which inspired wildcat exploration;

Съвпадане с горните две карти от боклука.
Match the top two cards of the waste.

Именно такава тавтология е съвпадането на старогръцката дума за любов eros с името на бога на любовта- Ерос е любов и любовта е Ерос.
Such tautology is the coincidence of the Ancient Greek word for love eros with the name of the God of love- Eros is love and love is Eros.

Съвпадането} за това поле име липсва.
The matching} for this field name is missing.

За децата на възраст 3-5 години, съвпадането и сортирането на игри, пъзели и игри с песни са чудесни за ангажиране на студенти и развиване на умения.
For children aged 3-5 years, matching and sorting games, puzzles, and song games are great for engaging students and developing skills.

Съвпадане на обезщетения от един и същ вид.
Overlapping of benefits of the same kind.

Член 68 от същия регламент, който е озаглавен„Правила за предимство в случай на съвпадане“ и се съдържа в същата глава, предвижда по-специално.
Article 68 of that regulation, which is headed‘Priority rules in the event of overlapping' and is part of the same chapter, provides, in particular.

Съвпадане на обезщетения от различен вид.
Overlapping of benefits of a different kind.

(15) Е необходимо лицата, които се движат в Общността, да бъдат подчинени на схемата за социална сигурност само на една отделна държава-членка, за да се избегне съвпадане на приложимите разпоредби на националното законодателство и усложненията, които биха могли да възникнат от това.
(15) It is necessary to subject persons moving within the[Union] to the social security scheme of only one single Member State in order to avoid overlapping of the applicable provisions of national legislation and the complications which could result therefrom.

Съвпадане на обезщетения за дългосрочно лечение.
Overlapping of long-term care benefits.

(15) Е необходимо лицата, които се движат в Общността, да бъдат подчинени на схемата за социална сигурност само на една отделна държава-членка, за да се избегне съвпадане на приложимите разпоредби на националното законодателство и усложненията, които биха могли да възникнат от това.
Employed persons and self-employed persons moving within the European Community are subject to the social security scheme of only one single Member State in order to avoid overlapping of national legislation applicable and the complications which could result therefrom.

Съвпадането на факторите води до по-висока цена и продължаване на възходящата тенденция.
A confluence of factors is leading the price higher and continuing the bullish trend.

Както постоянно бе заявявано от Съда на Европейските общности, Съветът не е считан за компетентен да приема правила, налагащи ограничение на съвпадане на две и повече пенсии, придобити в различни държави-членки, чрез намаляване на размера на пенсията, придобита единствено съгласно националното законодателство.
As has constantly been reaffirmed by the Court of Justice, the Council is not deemed competent to enact rules imposing a restriction on the overlapping of two or more pensions acquired in different Member States by a reduction of the amount of a pension acquired solely under national legislation.

Чрез съвпадането на няколко датирани места с течението на реката във времето, те дори могат да започнат да датират селищата.
By matching a handful of dated sites with the movement of the river in time, they can even begin to date the settlements.

Следните разпоредби се прилагат за целите на правилата за избягване на съвпадането, установени от законодателството на държава-членка в случай на съвпадане на обезщетение за инвалидност, старост или преживяло лице с обезщетение от същия вид, от различен вид или друг доход.
The following provisions shall be applicable for the purposes of rules to prevent overlapping laid down by the legislation of a Member State in the case of overlapping of a benefit in respect of invalidity, old age or survivors with a benefit of the same kind or a benefit of a different kind or with other income.

Съвпадането или разминаването на линиите на живота и ума е важен момент- това е мерило за душевното равновесие.
The coincidence or mismatch of the roots of the lines of Life and Mind is an important point- this serves as a measure of spiritual balance.

Ако законодателството, посочено в точки 2 и 3, съдържа правила за намаляване, спиране или прекратяване на обезщетения за инвалидност в случай на съвпадане на друг доход или на обезщетения от друг вид по смисъла на член 53, параграф 2, член 53, параграф 3 и член 55, параграф 3 се прилагат mutatis mutandis.
If the legislation referred to in paragraph 2 or 3 contains rules for the reduction, suspension or withdrawal of invalidity benefits in the case of overlapping with other income or with benefits of a different kind within the meaning of Article 53(2), Articles 53(3) and 55(3) shall apply mutatis mutandis.

Съвпадането на числата означавало, че теорията няма аномалии и имала математическата задълбоченост, за да обхване всичките четири сили.
The matching numbers meant the theory was free of anomalies. And it had the mathematical depth to encompass all four forces.

Следните разпоредби се прилагат за целите на правилата за избягване на съвпадането, установени от законодателството на държава-членка в случай на съвпадане на обезщетение за инвалидност, старост или преживяло лице с обезщетение от същия вид, от различен вид или друг доход.
The following rules shall be applicable for the application of provisions on reduction, suspension or withdrawal laid down by the legislation of a Member State in the case of overlapping of a benefit in respect of invalidity, old age or survivors with a benefit of the same kind or a benefit of a different kind or with other income.

Съвпадането на интересите на взискателя и на длъжника по отношение на необходимостта да се постигне възможно най-добрата цена по време на търга.
Coincidence of the creditor's and the debtor's interests as regards the need to achieve the best possible price at auction.

Това трябва да означава съвпадането на нивото на силите, необходими за отбрана, с нивото на нападателните способности на Варшавския договор, без да се стимулира допълнително надпревара във въоръжаването.
This was supposed to mean matching defences at the level rendered necessary by the Warsaw Pact's offensive capabilities without spurring a further arms race.

Как да използвам "съвпадане" в изречение

Поради съвпадане на правните изводи на двете инстанции обжалваното определение следва да се потвърди.

Поради съвпадане на правните изводи на двете инстанции обжалваното разпореждане следва да бъде потвърдено.

Предвид съвпадане изводите на настоящата инстанция с тези на ВОС, обжалваният акт следва да бъде потвърден.

Предвид съвпадане изводите на настоящата инстанция с тези на ОС, обжалваното решение следва да бъде потвърдено.

Поради съвпадане на правните изводи на съда определението на Окръжен съд Добрич следва да бъде потвърдено.

ВЪПРОС НА АДВ. Т.: Вие констатирахте ли съвпадане по време с необходимостта от ремонта предвид пробега?

Поради съвпадане на правните изводи на двете инстанции разпореждането на първоинстанционния съд следва да бъде потвърдено.

Поради съвпадане на изводите на първата и въззивната инстанция решението на ВРС следва да се потвърди.

Поради съвпадане на крайните изводи на настоящето решение с първоинстанционното решение, същото следва да бъде потвърдено.