Какво е " СЪВПАДАЛИ " на Английски - превод на Английски

• matched
• coincided
• would fit

Примери за използване на Съвпадали на Български и техните преводи на Английски

Тези на Джон съвпадали напълно.
They matched John's ring perfectly.

Винаги съвпадали с дните, в които стоковият пазар се е сривал.
Always coincided with days the stock market tumbled.

Татуировките й съвпадали с тези на жената от видеото.
Her tattoos matched those of the woman.

Серийните номера на всички банкноти съвпадали с онези, дадени на Купър.
The serial numbers all matched those on Cooper's bills.

Серийните номера съвпадали с тези на банкнотите от откупа.
The serial numbers matched those on the ransom money.

Че много от предишните ядрени опити и ракетни изстрелвания, често са съвпадали със специални политически дати.
Past nuclear tests and missile launches have often coincided with key political dates.

Розовите джинси не били на Симон, но съвпадали с описанието на друго изчезнало момиче- Аня Хабшид.
The pink jeans were not Simones, but matched the description of a pair worn by another German girl, Anja Habschied.

Проблемът с такава интерпретация е, че социалните отношения никога не са съвпадали с националните граници.
The problem with such a view is that social relations have never coincided with national frontiers.

Влакна по бухалката съвпадали с килима в мазето, близо до стаичката, където било открито тялото на Джонбеней.
Fibers on the bat matched a carpet found in the basement near the storage room, where JonBenet's body was found.

Отпечатъците от влизането взлом у Джонсън съвпадали с наркоман, хванат докато опитвал да продаде бижутата.
Your fingerprints from the Johnsons' break-in matched a meth-head caught trying to pawn the jewellery. He was arrested, charged.

През 1974 г. Ернст Вегенер, австрийски инженер, фотографира два диска, които съвпадали с описанието на Дропа камъните.
In 1974, Ernst Wegerer, an Austrian engineer, photographed two discs that matched the descriptions of the Dropa Stones.

На практика всички тези борби са съвпадали със смяната на властта, произтичаща от промени на основните партийни принципи.
In reality, all of these struggles have coincided with the transfer of power following changes of basic Party principles.

Но понякога не бил сигурен дали халюцинира, или не. Защото халюцинациите съвпадали в контекста на зрението.
But sometimes he wasn't sure whether he was hallucinating or not, because the hallucinations would fit in the context of the visions.

Когато изследователите питали повечето участници за техните впечатления относно изкуствените, анимирани лица, оценките съвпадали.
When the researchers quizzed more participants about their impressions of the artificial, cartoon faces, the ratings matched.

Делото или категорията че Александър намери смърт чрез отрова- ниска доза на стрихнин съвпадали със симптоми- това е неизбежно.
The case or the category that Alexander found death by poison- a low dose of strychnine would fit with the symptoms- it was inevitable.

Куршумите, извадени от тялото на Крейг Милър, съвпадали с тези, които Джери изстрелял една вечер в тавана на заведението, в което бил барман.
The bullets removed from Craig Miller's body matched those Gerald had shot into the ceiling of a bar where he had worked.

В Египет, например, годината започвала с първите наводнения на Нил, които съвпадали и с изгряването на звездата Сириус.
For example, in Egypt the beginning of the year coincided with when the River Nile flooded, and this normally happened when the star Sirius rose.

Те са съвпадали с традиционни, широко посетени церемонии и панаири, възпоминателни събития от историческа важност, което включва чувствителни спорни въпроси.
They had coincided with traditional, widely attended, ceremonies and fairs, commemorating events of historical importance which had involved sensitive issues.

От 1982 г. насам, началните ръстове или загуби при американските акции са съвпадали с общата посока за през годината само в 50% от случаите.
Since 1982, the initial growth or loss of US shares have coincided with the overall direction for the year in only 50% of cases.

През Средновековието много скулптори извайвали главата на Христос от хелиотроп, като червените петна по челото му съвпадали с раните от трънения венец.
In the Middle Ages many sculptors used it to sculpt the head of Christ and red spots on his forehead matched the wounds of the crown of thorns.

Характерни видове, открити в Южна Америка, които обаче тайнствено съвпадали със същите видове в Африка, на повече от 7000 км разстояние.
A particular species of reptile found in South America but mysteriously matched by exactly the same species in Africa more than 7,000 kms away.

Удивително е, че тези два цикъла абсолютно точно съвпадали на всеки 10 800 земни години в момент, когато точно пет прецесионни епохи били завършени и точно три пълни обиколки на Нибиру.
Amazingly, these two cycles precisely coincided every 10800 Earth-years, at which point exactly 5 precessional ages were completed, and exactly three orbits of Nibiru.".

През 1984 г. той бил прекарал известно време в затвора, а неговите пътувания съвпадали с времето на убийствата- включително и това в Москва.
During the time he had spent in jail in 1984, there had been no murders, and his travel records coincided with other murders- including the one in Moscow.

Те открили, че двата пика в растежа на коралите и киселинността съвпадали с пиковете на интензивно развитие(цъфтежи) на фитопланктона- едноклетъчни растения, с които се хранят коралите.
They found that the two spikes in coral growth and acidity coincided with peaks in blooms of phytoplankton- single-celled plants that corals feed on.

Периодите на най-голям икономически растеж в САЩ като през 50-те и 90-те години на миналия век са съвпадали с решения за увеличаване на облагането на богатите хора и корпорациите.
The greatest periods of growth in our country, such as the 1950s and 1990s, have coincided with decisions to raise taxes on wealthy individuals and corporations.

Арменското правителство тогава е уверило американците, че българските оръжия ще бъдат използвани единствено и само за нуждите на Армения, но, според кореспонденцията, американски военни били намерили в Ирак две такива оръжия, чийто серийни номера съвпадали с доставените за Армения оръжия.
Despite assurances from the Armenian government that the Bulgarian weapons would be used only in Armenia, US forces in Iraq recovered two of the weapons whose serial numbers matched those originally sold to Armenia.

Напротив, в историята на Църквата в случаите, когато тези позиции не са съвпадали, харизматич ното лидерството винаги е имало по-голям авторитет от институционал ното лидерство.
On the contrary, in the history of the Church, when the two have not coincided, the charismatic leadership has always had greater authority than the institutional leadership.

Изследователите са разгледали данни за повече от 1 милион души в Тайван, от които 42 316 пациенти са имали сепсис, съвпадали с контролни пациенти в болницата и общото население.
Researchers looked at data on more than one million people in Taiwan, of whom 42 316 patients had sepsis, matched with control patients in the hospital and the general population.

Възгледите на Меймаракис никога не са съвпадали със схващанията, поведението и морала на Воридис» беше новият отговор от страна на Евангелос Меймаракис, който прикани отново Апостолос Дзидзикостас да подаде оставка«особено след като твърди, че ще спечели изборите».
Meimarakis' views have never coincided with Voridis' perceptions, behaviour and morality," was the new response by Evangelos Meimarakis, who once again invited Apostolos Tzitzikostas to resign"especially as he is claiming that he will win the elections.".

Този Зодиак, с неговите тайнствени три Деви между съзвездията Лъв и Везни, е намерил своя Едип, за да разгадае неговите знаци и да оправдае правдивостта на жреците, които са предали на Херодот, че полюсите на Земята и еклиптиката по-рано са съвпадали и че полюсите вече три пъти са се намирали в плоскостта на еклиптиката.“.
This Zodiac, with its mysterious three Virgos between the constellations Leo and Libra, found his Oedipus to unravel its signs and to justify the credibility of the priests who had thought Herodotus that the poles of the Earth and the ecliptic previously matched and that pole were in the plane of the ecliptic three times by now.“.

Как да използвам "съвпадали" в изречение

Личните данни, упоменати в писмото, съвпадали с неговите – дата на раждане, осигурителен номер и т.н.

5. Първата индуска писменост- брахмите в най-стария си вариант са съвпадали почти напълно с "пра"-Българските "руни" (йероглифи).

Тогавашните възгледи на психиатрията съвпадали със задачата на ционисткото движение, което в този период провежда политика на селективна имиграция.

Нито една данъчна ревизия на депутата не е показала липси и недостиг на парични средства и всички документи за доходите му съвпадали с ревизионните актове.

Източници от разследването разкриха, че Цветанов се е провалил на полиграфското изследване. Косми с неговото ДНК били открити по главата му, а отпечатъците в дома му съвпадали с неговите.

Заключението на ДНК експертиза № 13/ДНК-425/201Зг. установява, че на парче от сива скоч лента се визуализирал частичен ДНК профил, алелите от който съвпадали с алелите от ДНК профила на пострадалия.

Дисциплините по онова време съвпадали с качествата, които е трябвало да притежава всеки един кавалерист от 19- ти век – да стреля, да бяга, да се дуелира, да плува и разбира се да язди.