Какво е " ПОЧТИ СЪВПАДА " на Английски - превод на Английски

• almost coincides
• nearly coincides

Примери за използване на Почти съвпада на Български и техните преводи на Английски

Рожденият и ден почти съвпада.
The birthday's pretty close.

Почти съвпада с казаното от Даян.
Pretty much what Diane said.

Номера на обувките почти съвпада с"следа".
Shoe size almost coincide with the"trace".

Структурата на костите почти съвпада.
The bone structure is a very close match.

Работата му почти съвпада с обучението на ЦРУ.
His wet work dovetails almost exactly with the CIA's playbook.

Почти съвпада с връзката със сървъра в България.
Nearly matched the connection with the San Francisco server.

Коефициента на сгъстителите в кръвта почти съвпада.
The coefficient on the blood coagulants is almost matching.

Асортиментът почти съвпада с карето Hard Rock Cafe в Русия.
The assortment almost completely coincides with Hard Rock Cafe in Russia.

И обикновено съвпада или почти съвпада с деня на овулацията.
And it usually coincides or almost coincides with the day of ovulation.

Този проблем почти съвпада с B2 проблем от 27-ММО 1986. 3.
This problem nearly coincides with the B2 problem from the 27th IMO 1986. 3.

Установено е, че уличната система през древността и средновековието почти съвпада със съвременната.
It was found that the street system in ancient and medieval times almost coincides with today.

Центърът на Антарктида почти съвпада с южния географски полюс.
The center of the continent almost coincides with the center of South Pole.

То почти съвпада със списъка на документите, необходими за сключване на споразумение с установения формуляр.
It almost completely coincides with the list of documents required to conclude an agreement of the established form.

Апетитът ти за храна почти съвпада с апетита ти за мен снощи.
So your appetite for food this morning almost matches your appetite for me last night.

През август 2006 г. стана известно, че монетата 1 филипинско песо по тегло и размер почти съвпада с монетата 1 Диарм на ОАЕ.
In August 2006 it became common knowledge that the coin 1 Philippine peso by weight and size almost coincides with the coin 1 Dirham of the UAE.

Освен това тази предстояща Пълна Луна почти съвпада с апогей- тази точка в нейната орбита, която я поставя на най-голямото разстояние от Земята: на 252 100 мили.
The event nearly coincides with apogee- the point in its orbit which places it at its greatest distance from the Earth: 252,100 miles away.

При обостряне на хроничен цистит симптомите почти съвпадат със симптомите на отделен цистит.
With an exacerbation of chronic cystitis, the symptoms almost coincide with the symptoms of detached cystitis.

В повечето случаи вратите се избират най-малко два или три нюанса по-тъмни от стените, завесите, но почти съвпадат с цвета на пода.
In most cases, the doors are chosen at least two or three shades darker than the walls, curtains, but can almost coincide with the color of the floor.

Че версията за създаването на Вселената, описана в Библията преди хиляди години, почти съвпада с откритията на съвременните научни изследвания.
The account of the creation of the universe recorded in the Bible thousands of years ago nearly coincides with the find of modern scientific research.

Освен това тази предстояща Пълна Луна почти съвпада с апогей- тази точка в нейната орбита, която я поставя на най-голямото разстояние от Земята: на 252 100 мили.
This upcoming full moon almost coincides with apogee, the point in the moon's orbit which places it at its greatest distance from Earth at 252,100 miles away.

Независимо от това роботите показват голям потенциал при преподаването на ограничени теми с ефекти, които почти съвпадат с тези на човешкото обучение.
Notwithstanding that, robots show great promise when teaching restricted topics with the effects almost matching those of human tutoring.

Радиантът(точката, от която привидно идват метеорите) на метеорния поток Дракониди почти съвпада с главата на дракона на съзвездието Дракон в северното небе.
The radiant point for the Draconid meteor shower almost coincides with the head of the constellation Draco the Dragon in the northern sky.

Независимо от това роботите показват голям потенциал при преподаването на ограничени теми с ефекти, които почти съвпадат с тези на човешкото обучение.
Notwithstanding, robots show great promise when teaching restricted topics, with effect sizes on cognitive outcomes almost matching those of human tutoring.

Освен това тази предстояща Пълна Луна почти съвпада с апогей- тази точка в нейната орбита, която я поставя на най-голямото разстояние от Земята: на 252 100 мили.
This full moon also nearly coincides with apogee-- the point in the moon's orbit that places the it at its greatest distance from earth at 252,100 miles away.

Той накара тези кръгове да се"съревновават" помежду си, каза той, за да определи коя област почти съвпада с очаквания спектър на точките на Хокинг.
He had those circles“compete” with one another, he said, to determine which area most nearly matched the expected spectrums of Hawking points.

Освен това тази предстояща Пълна Луна почти съвпада с апогей- тази точка в нейната орбита, която я поставя на най-голямото разстояние от Земята: на 252 100 мили.
To add to this full Moon“madness,” this upcoming full Moon very nearly coincides with apogee- that point in its orbit which places it at its greatest distance from the Earth: 252,100 miles away.

Bernards, почти съвпадащи с настоящето, е било одобрено от Конгреса на кучета, работещи в Цюрих през 1887 г.(въпреки че името"санбернар" формализира 7 години преди- през 1880 г.).
Bernard, almost coinciding with the present, was approved at the congress of cynologists in Zurich in 1887(although the name"St. Bernard" was officially fixed 7 years before- in 1880).

Необичайно за нашите пространства, тоналното решение на самата кухня почти съвпада с цвета на вратите и касирането- тази идея беше харесана както от дизайнера, така и от домакинята.
Unusual for our spaces, the tonal solution of the kitchen itself almost coincides with the color of the doors and cashings- this idea was liked by both the designer and the hostess.

Според прогнозите на центъра, броят на индуистите ще нарасне с 34%(от малко над милиард, до 1, 4 млрд. души), което почти съвпада със средния показател за нарастването на цялото население в света.
Worldwide Hindu population is projected to increase by 34%(from less than 1 billion to almost 1.4 billion- about the same with the overall population growth).

Миналият март, почти съвпадащи с идването на МВФ в Гърция, започна серия от дискусии между групите и хората целящи да подготвят серия от акции„Без граници” в Гърция през лятото на 2010 година.
Last March, almost coinciding with the arrival of the IMF in Greece, a round of discussions began amongst people and groups aiming to prepare a series of no-border actions in Greece during the summer of 2010.

Как да използвам "почти съвпада" в изречение

Неговият списък, почти съвпада с този на служителите му, ето го и него, за затвърждаване и допълване:

Полярната звезда в центъра не променя положението си през цялата нощ, защото почти съвпада със Северния небесен полюс

“Люта змия” – Иджик се ражда змийче от окото (ухото) на майка си Бойгала. Иджик почти съвпада с Нергал.

- Библия Бесика е написана на азбука, която не е гръцка, а почти съвпада с кирилицата и е нейна основа.

Класификация AtypI почти съвпада със схема Vox на - добави английска Руп готически шрифтове, в различни източници, посочени Фрактура или Medieves.

На моите Low-Low-High, което почти съвпада с твоя профил, остатъка беше 3220 кг., но това без да се смята захода за кацане.

Почти съвпада с гибелта на Смирнов и разстрелът на другия участвал в разискванията генерал - два пъти героят на Съветския съюз Яков Смушкевич.

Според разширението на тренда е много вероятно да стигне до зелената линия, която почти съвпада с предишния връх, което не мисля, че е случайно

Много верни попадения , "мнението" ти не е само твое, то почти съвпада с доктрината на натуралната Медицина. Ще направя само две разяснения-корекции , ако позволиш.

Откриването на обновените помещения почти съвпада с 30-годишнината на Клиниката по изгаряния. През следващата година предстои поетапен ремонт и на останалите зали и стаи в нея.