Примери за използване на Съвременната европейска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гърция е люлката на съвременната европейска цивилизация.
Съвременната европейска история често е пренебрегвана от мнозина.
Трябва да имат познания и умения в съвременната европейска кухня.
This event will showcase his skills in modern European cuisine.Американската и съвременната европейска история отдавна са силни страни на отдела.
And modern European history have long been strengths of the department.Март със сигурност е трагична дата в съвременната европейска история.
March 24 is certainly a tragic date in Europe's modern history.Combinations with other parts of speech
Откровение и мястото ѝ съвременната европейска култура статия по повод изложбата на икона представена в криптата Александър Невски.
A Revelation and its Place in the Contemporary European Culture Article in pavoslavie.Янините девет братя” е сред явленията на съвременната европейска култура.
Yana's Nine Brothers” is among the phenomena of the contemporary European culture.Да се интегрира в съвременната европейска и световна образователна система, осигурявайки свободно движение на кадри и студенти;
To integrate into the modern European and world education system, providing free movement of workers and students;Социалдемокрацията, в една или друга форма,е прозата на съвременната европейска политика.
Social democracy, in one form or another,is the prose of contemporary European politics.Менюто е вдъхновено от многообразието на съвременната европейска кухня и модерния фюжън стил.
The menu is inspired by the diversity of the contemporary European cuisine and the modern fusion style.Сделката с Турция е по-мръсна от всичко, което съм виждал в съвременната европейска политика.
The deal with Turkey is as sordid as anything I have seen in modern European politics.Мисля, че едно от най-големите постижения на съвременната европейска история беше разширяването на Европейския съюз.
We are on the brink of the most important event of recent European history- the enlargement of the Какво и на кого превежда Иван Кръстев в разказа си за съвременната европейска криза?
What and to whom does Ivan Krastev interpret in his narrative about the modern European crisis?Същността на проблема е, че съвременната европейска цивилизация е секуларна, докато мюсюлманската цивилизация е религиозна.
The nub of the problem is that contemporary European civilization is secular, whereas Muslim civilization is religious.Именно тези обстоятелства създадоха предпоставки за появата на съвременната европейска цивилизация.
And it was these circumstances that determined the antecedentsˆ of modern European civilization.Градът е символ на някои от най-мрачните епизоди в съвременната европейска история, но също и на нашите надежди за по-добро бъдеще.
The city symbolises some of the darkest episodes in recent European history but also carries our hopes for a better future.Independent: Доналд Туск обяви Брекзит за„един от най-тъжните моменти“ в съвременната европейска история.
By the way, when Donald Tusk says Brexit is the“saddest moment in Modern European history”….В съвременната европейска медицина препаратите от глог се използват широко за хронични или леки случаи на сърдечно-съдови заболявания.
In modern European medicine, hawthorn preparations are widely used for chronic or light cases of cardiovascular diseases.От своето създаване Департаментът допринася за съвременната европейска визия на университета.
Since its establishment the Department has contributed to the modern European vision of the University.От своя страна ние ще правим всичко,за да отговаряме на високите стандарти на съвременната европейска демокрация.
For our part,we will do everything to measure up to the high standards of modern European democracy.Хотел Странноприемница предлага традиционна българска кухня и специалитети от съвременната европейска кухня в своята красиво декорирана механа в битов стил.
Hotel Strannopriemnitsa offers traditional Bulgarian cuisine and specialties from the modern European cuisine in its beautifully decorated tavern in traditional style.В крайна сметка скритото превъзходство на тези северни варвари се прояви и достигна до своята кулминация в съвременната европейска цивилизация.
Eventually, the latent superiority of these northern barbarians manifested itself and culminated in present-day European civilization.Ярка, цветна и никога еднообразна- Италия е страната, без която съвременната европейска цивилизация нямаше да е същата.
Bright, colorful, always different Italy- a country without which modern European civilization would not take place.Екип от специалисти- преподаватели от Медицински университет- Варна, успешно съчетават древните похвати със съвременната европейска медицина.
A team of specialists- lecturers from the Medical University- Varna successfully combine ancient techniques with modern European medicine.Да се идентифицират предизвикателствата и възможностите пред съвременната европейска демокрация във връзка с бързите и безвъзвратни промени в национален, регионален и глобален контекст;
Identify the challenges and opportunities posed to contemporary European democracy by rapid and irrevocable changes in its national, regional and global contexts;Елисейският договор е подписан на 22 януари 1963 г. ие крайъгълен камък в съвременната европейска история.
The Elysee treaty was signed on January 22, 1963, andwas a cornerstone in modern European history.Това е Безкрайна и Вечна Причина,мъгляво формулирана в„Несъзнателно” и„Непознаваемо” от съвременната европейска философия,„това е„Безкоренен Корен” на всичко, което е било, е и някога ще бъде”.
This Infinite andEternal Cause- dimly formulated in the Unknowable of current European philosophy- is the rootless root of“all that was, is, or ever shall be”.А чехите показаха, че харизмата иупоритостта все още имат място в съвременната европейска политика.
The Czech voting showed that charisma andbright personalities are still welcome in present-day European politics.Въпреки че рядко се използва в съвременната европейска билкова медицина, божурът се смята за спазмолитично и седативно средство, използвано в случаи на магарешка кашлица и нервно възпаление.
Although rarely used in contemporary European herbal medicine, the peony is thought to be an antispasmodic and sedative used in cases of whooping cough and nervous irritation.Случаят с нашия колега е опасен удар върху основните принципи на съвременната европейска демокрация.
The case of our colleague is a dangerous attack on the fundamental principles of the contemporary European democracy.
