Какво е " EUROPENE MODERNE " на Български - превод на Български

• съвременните европейски
• модерното европейско
• съвременната европейска
• модерни европейски
• модерните европейски

Примери за използване на Europene moderne на Румънски и техните преводи на Български

Grecia a fost leagănul civilizaţiei europene moderne.
Гърция е люлката на съвременната европейска цивилизация.

Prizele europene moderne sunt proiectate pentru curentul de 16A.
Модерните европейски гнезда са предназначени за ток от 16А.

Extinderea reprezintă unul dintre cele mai mari succese ale Uniunii Europene moderne.
Разширяването е едно от най-големите достижения на съвременния Европейски съюз.

În tradițiile europene moderne, taurii sunt cel mai adesea asociați cu doar unul dintre semnele calendarului estic.
В съвременните европейски традиции биковете най-често се свързват само с един от признаците на източния календар.

Poate fi clasa mijlocie sau executată în conformitate cu standardele europene moderne.
Тя може да бъде или средна класа или изпълнена в съответствие със съвременните европейски стандарти.

Oferind o experienta placuta a bucatariei europene moderne, cu un accent clasic, bauturi excelente de prima clasa si servicii perfecte.
Предлага едно приятно преживяване, съчетание от съвременна европейска кухня с класически привкус, първокласни напитки и безупречно обслужване.

Acest tratat este privit de unii ca fiind începutul real al Uniunii Europene moderne.
Този договор се смята от някои като реалната началото на съществуването на съвременен Европейския съюз.

Nu toată lumea înțelege că în limbile europene moderne utilizate, de asemenea, un fel de caractere principiu care sunt reprezentate în număr noastre.
Полезни примери Не всеки разбира, че в съвременните европейски езици се използва също един вид принцип герои, които са представени в нашите номера.

Acestea sunt împrejurările care au determinat antecedentele civilizaţiei europene moderne.
Именно тези обстоятелства създадоха предпоставки за появата на съвременната европейска цивилизация.

Podul este prima manifestare importantă a construcției europene moderne de poduri în țară, iar ca o structură liberă, agățată, fără suporturi, este printre primele din Balcani.
Мостът е първата крупна проява на модерното европейско мостостроене у нас, а като свободно висяща безподпорна конструкция е сред първите на Балканите.

Latina şi greaca sunt, deasemenea, în această privinţă, diferite de principalele limbi europene moderne.
Латинският и гръцкият също се отличават от основните модерни европейски езици в тази област.

Podul este prima manifestare importantă a construcției europene moderne de poduri în țară, iar ca o structură liberă, agățată, fără suporturi, este printre primele din Balcani.
Мостът е първата крупна проява на модерното европейско мостостроене у нас, а като свободна висяща безподпорна конструкция- едно от важните постижения на Балканите.

Din partea noastră vom face totul ca să corespundem standartelor ridicate ale democrației europene moderne.
От своя страна ние ще правим всичко, за да отговаряме на високите стандарти на съвременната европейска демокрация.

Protocoale europene moderne folosite intensificat tratamentul pacienților cu boli maligne ale plămânilor pentru reducerea masei tumorale și inhibarea ratelor de creștere.
Използвани съвременните европейски протоколи интензивни лечение на пациенти с злокачествени заболявания на белия дроб за намаляване на туморната маса и инхибиране на неговите темпове на растеж.

Lupii irlandezi au provenit din câini celtici- câini imense, rătăcind cu triburi pe teritoriul țărilor europene moderne.
Ирландските вълкодави произлизат от келтските хрътки- огромни кучета, скитащи с племената на територията на съвременните европейски страни.

Protocoalele europene moderne de tratament intensificat al pacienților cu boli pulmonare maligne sunt utilizate pentru a reduce masa tumorală și a inhiba rata de creștere.
Използвани съвременните европейски протоколи интензивни лечение на пациенти с злокачествени заболявания на белия дроб за намаляване на туморната маса и инхибиране на неговите темпове на растеж.

Nu trebuie să îngăduim ca dezumanizarea romilor sau a altor grupuri minoritare să se insinueze în societățile noastre europene moderne și în discursul nostru politic.
Дехуманизацията на ромите или други малцинства няма място в съвременните европейски общества и политически дискурс.

Dar nu uitați, acest oraș dinamic este, de asemenea, un centru al istoriei europene moderne- nu este egal pentru a lăsa amprenta asupra istoriei politice, sociale și culturale a secolului XX.
Но не забравяйте, че този динамичен град също е център на съвременната европейска история- той не е равен, че оставя своя отпечатък върху политическата, социалната и културната история на 20-ти век.

După 1989, o parte din ele au fost modernizate dar au fost construite și altele noi, inclusiv vile, în special în partea de nord a stațiunii, cu standarde europene moderne.
След 1989г., някои от тях са модернизирани, но са били построени и нови, включително вили, особено в северната част на курорта, с модерни европейски стандарти.

Datorită experienței îndelungate, compania a dezvoltat o nouă generație de materiale ecologice de hidroizolare care răspund pe deplin la cerințele europene moderne, compania este un lider recunoscut în Bulgaria pentru producția de hidroizolare lichidă.
Благодарение на дългогодишния си опит, компанията разработи ново поколение екологично чисти вододисперсни хидроизолационни материали, отговарящи изцяло на съвременните европейски изисквания: Хидроизолация Течна Гума.

București- un oraș magnific care a păstrat istoria URSS, dar deja a avut timp să absoarbă pe deplin toate plăcerile arhitecturii, vieții și culturii europene moderne.
Букурещ- великолепен град, запазил историята на СССР, но вече имал време да абсорбира напълно всички наслаждения на съвременната европейска архитектура, живот и култура.

Spunem cu toții că IMM-urile constituie temelia economiilor europene moderne, că acestea sunt un factor esențial al creșterii economice, că sectorul oferă locuri de muncă pentru două treimi din forța de muncă totală a Uniunii și că acestea creează o treime din PIB-ul UE.
Всички ние казваме, че малките и средните предприятия са основата на модерните европейски икономики, че те са важен фактор за икономическия растеж, че в сектора са заети две трети от всички работещи хора в Съюза и че създава една трета от БВП на ЕС.

Celelalte ţări de la periferia zonei euro au profitat, mai mult sau mai puţin, de oportunitatea oferită de aderarea la UE pentru a deveni state europene moderne.
В по-голяма или по-малко степен, останалите страни от периферията на еврозоната се възползваха от възможността, предоставена им от членството в ЕС, за да станат модерни европейски държави.

Fie că este vorba de istoria Europei, dezvoltarea literaturii europene moderne, sau arta de la Roma, care te fascineaza, specializări de masterat de cercetare sunt o alegere excelentă pentru studenții talentați care doresc să se pregătească pentru o carieră academică internațională.
Независимо дали е историята на Европа, развитието на съвременната европейска литература или изкуството на Рим, което ви очарова, специализациите на Изследователския магистър са отличен избор за талантливи студенти, които искат да се подготвят за международна академична кариера.

El a explicat că, întrucât CE a declarat Serbiei că poate obţine candidatura la UE în anumite condiţii, guvernul pierde timp jucându-se cu o politică care nu soluţionează problemele în felul în care o fac societăţile europene moderne.
Той обясни, че откакто ЕК е заявила на Сърбия, че може да получи статут на кандидат-членка на ЕС само при известни условия, правителството губи време, играейки си с една политика, която не решава проблемите по начина, по който го правят модерните европейски общества.

Există un drog european modern, sensibil, dar ei rămân liniștiți.
Има разумен съвременен европейски наркотик, но той е спокоен.

Un standard european modern implică o robinet de baie cu un scurtă fixă.
Съвременният европейски стандарт включва крана за баня с къс фиксиран канал.

Există un drog european modern, sensibil, dar este tăcut.
Има разумен съвременен европейски наркотик, но той е спокоен.