Какво е " EUROPENE MAJORE " на Български - превод на Български

• големи европейски

Примери за използване на Europene majore на Румънски и техните преводи на Български

Puteți ajunge cu ușurință prin trenul de la Paris, Bruxelles, Copenhaga și alte destinații europene majore.
Можете лесно да стигнете дотам с влак от Париж, Брюксел, Копенхаген и други големи европейски дестинации.

Unul din următoarele proiecte europene majore este de a oferi Europei o nouă super-rețea europeană de energie electrică și gaze.”.
Един от следващите големи европейски проекти е снабдяването на Европа с нова свръхмащабна мрежа за електричество и газ.".

Prin prețurile competitive oferite și locațiile de alimentare amplasate strategic, IDS acoperă toate rutele europene majore.
С конкурентни цени и стратегически разположени бензиностанции, IDS обхваща всички основни пътни трасета в Европа.

Elveţia pe suveranitatea şi neutralităţii lungi au fost onorate de puteri europene majore, şi ţara nu a fost implicată în oricare dintre cele două războaie mondiale.
Суверенитетът и неутралитетът на Швейцария отдавна са почитани от големите европейски сили и страната не участва в нито една от двете световни войни.

Liderii albanezi kosovari au anunţat că vor declara independenţa în câteva săptămâni, în coordonare cu Statele Unite şi cu ţările europene majore.
Косовските албански лидери заявиха, че ще обявят независимост до няколо седмици, като съгласуват това със Съединените щати и големите европейски страни.

Noi oferim clienților noștri sfaturi pariuri profesionale în toate ligile europene majore și competiții internaționale.
Ние предоставяме на нашите клиенти с професионални съвети за залагания във всички големи европейски лиги и международни конкурси.

Suntem alături de concetățenii noștri, suntem implicați în problemele lor de zi cu zi. Concetățenii noștri trebuie să înțeleagă că nu ne aflăm într-un loc îndepărtat, că nu avem de-a face numai cu probleme europene majore.
Съгражданите ни трябва да разберат, че не се намираме на някакво отдалечено място, че не се занимаваме само със значими европейски проблеми.

Noi oferim clienților noștri cu predicțiile profesionale bilet de fotbal în toate ligile europene majore și competiții internaționale.
Ние предлагаме на нашите клиенти професионални футболни прогнози билет във всички големи европейски лиги и международни конкурси.

De restaurante și 1.500 de hoteluri din 44 de orașe europene majore pot fi găsite în noul Ghid Michelin„Main Cities of Europe”, care este disponibil în limba engleză începând cu 15 martie.
Ресторанта и 1500 хотела в 44 големи европейски града могат да бъдат намерени в новото ръководство на Michelin„Основни градове на Европа“, което се предлага на английски език от 15 март.

Fă clic pe Evenimente pentru a afla ce se întâmplă în regiunea ta și pentru mai multe informații cu privire la evenimentele europene majore care au loc la Bruxelles pe durata Săptămânii europene a tineretului.
Щракни върху Прояви, за да научиш какво се случва около теб и какви големи европейски прояви ще се състоят в Брюксел по време на Седмицата.

În ultimele 12 luni, multe dintre băncile europene majore au pierdut aproximativ un sfert din capitalizarea lor de piaţă din cauza unui mediu dificil în privinţa ratelor dobânzilor, în timp ce rivalele lor din SUA s-au aflat într-o situaţie mai bună, având acces la mai multe tranzacţii.
Че през последните дванадесет месеца много от водещите европейски банки са загубили около една четвърт от пазарната си капитализация в условията на ниски лихвени проценти, докато техните конкуренти в САЩ са били в по-добра ситуация.

Parlamentul European va acorda acest premiu jurnalistilor care au prezentat aspecte europene majore sau care au promovat o mai buna intelegere a institutiilor sau a politicilor europene..
Наградата се връчва на журналисти, които са отразявали важни европейски въпроси или са допринесли за по-доброто разбиране на институциите и политиките на ЕС.

Eurodeputatul Salvatore Iacolino, vicepreşedinte al comitetului pe probleme de libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, a ţinut un discurs în faţa elevilor, urmat de o dezbatere animată pe marginea cetăţeniei europene, a mijloacele de combatere a sărăciei şi excluziunii sociale, a importanţei Tratatului de la Lisabona şi a altor probleme europene majore.
Членът на Европейския парламент- заместник-председателят на Комитета по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи- произнесе реч пред учениците, последвана от оживена дискусия по въпросите за европейското гражданство, борбата с бедността и социалното изключване, важността на Лисабонския договор и други важни европейски въпроси.

Acest lucru reiese din ceea ce a avut loc ieri în Parlamentul European, unde 1 500 de reprezentanţi aleşi din oraşele europene majore s-au angajat să reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu peste 20% până în 2020.
Това се случва след станалото вчера в Европейския парламент, когато 1500 избрани длъжностни лица от основни европейски градове се ангажираха за намаляване с повече от 20% на емисиите на парникови газове до 2020 г.

În final, trebuie să ne asigurăm că inovarea este fundamentată, pentru a stimula o creștere puternică și durabilă în proiectele europene majore de infrastructură, prin crearea de euro-obligațiuni.
Накрая, ние следва да гарантираме, че нововъведенията се финансират, за да стимулираме силния и устойчив растеж в основните европейски инфраструктурни проекти чрез емитирането на еврооблигации.

În ceea ce privește domeniile de intervenție, raportorul sprijină o concentrare tematică puternică în legătură cu un număr limitat de priorități care corespund obiectivelor politice europene majore, lăsând în sarcina autorităților de management elaborarea strategiilor lor teritoriale.
По отношение на областите на намеса докладчикът подкрепя идеята да се постави силен тематичен акцент върху ограничен брой приоритети, съответстващи на основните европейски политически цели, като се оставя на органите за управление грижата за изготвяне на техните териториални стратегии.

Nordea este prima bancă europeană majoră de a impune o astfel de interdicție.
Nordea е първата голяма европейска банка за налагане на такава забрана.

El a spus că Italia este singura țară europeană majoră care are un guvern dedicat stopării migrației.
Той заяви, че Италия е единствената голяма европейска държава с правителство, решено да спре миграцията.

Ca și în orice oraș european major, în Milano există probleme cu locuri de parcare gratuite.
Както във всеки голям европейски град, в Милано има проблеми с безплатни паркоместа.

În prezent, Republica Moldova este conectată direct prin fibră optică de Frankfurt, o intersecţie digitală europeană majoră.
Сега Молдова е свързана директно с оптичен кабел към Франкфурт, голямото европейско цифрово кръстовище.

Este foarte posibil să trăiești o viață foarte asemănătoare cu cea din orice metropolă europeană majoră.
Възможно е да се живее много подобен на този във всяка голяма европейска метрополия.

ACRITAS(www. acritas. eu) este un proiect european major de cercetare.
ACRITAS(www. acritas. eu) е един от големите европейски изследователски проект.

Acum, Republica Moldova este conectată direct prin cablu de fibră optică la Frankfurt, o intersecție digitală europeană majoră.
Сега Молдова е свързана директно с оптичен кабел към Франкфурт, голямото европейско цифрово кръстовище.

Comisia trebuie să asigure că acest proiect este un obiectiv european major, încurajând cooperarea între marile companii producătoare de automobile de pe continentul nostru, cooperare care se extinde de la cercetare şi dezvoltare până la marketing.
Комисията трябва да гарантира, че проектът е основна европейска цел, и да насърчи големите автомобилостроителни компании на континента да си сътрудничат, като това сътрудничество да се простира от изследователска и развойна дейност до маркетинг.

Este de așteptat o mare schimbare în distribuția unor Viacom International Media Programe de rețea(VIMN) cu Astra europeană majoră poziție prin satelit(19,2 ° longitudine estică).
Очаквайте големи промяна в разпределението на някои програми Viacom Международната медийна мрежа(VIMN) с основните европейски Астра спътникова позиция(19, 2 ° Източна дължина).

Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare(EBRD) şi-a exprimat interesul faţă de finanţarea conductei Nabucco- un gazoduct european major care va lega Turcia de Austria, prin Bulgaria, România şi Ungaria.
Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) изрази интерес към финансирането на газопровода“Набуко”- основен европейски газопровод, който ще свърже Турция и Австрия през България, Румъния и Унгария.

Brevet SIAD pentru masă poroasă de umplere Asbestos Free marchează etapele de-a lungul drumului de cercetare şi dezvoltare tehnologică, care au permis SIAD să devină un lider printre producătorii europeni majori şi să fie apreciat în mod universal pentru înalta calitate, greutatea redusă, capacitatea excelentă de absobţie şi siguranţa oferite de masele poroase de umplere SIAD.
Патентът на СИАД за пореста пълнежна маса без съдържание на азбест маркира стъпките по дългия път на изследване и технологично развитие, който направи СИАД лидер сред основните европейски производители и му донесе висока оценка в целия свят заради високото качество, малкото тегло, отличната абсорбционна способност и безопасността на порестите пълнежни маси на СИАД.

Dle preşedinte, în ciuda denaturării de prost gust a emblemelor culturale şi în ciuda articolelor de o obiectivitate ambiguă care se referă la stereotipuri învechite, deşi Consiliul nu a reuşit să perceapă criza economică din Grecia ca pe o problemă europeană majoră, iar Comisia nu a reuşit să o utilizeze pentru a testa coeziunea europeană, aş fi spus, acum câteva ore, că poporul elen este pregătit să susţină noul guvern socialist în lupta pentru redresare economică şi socială.
(EN) Г-н председател, преди няколко часа бих казала, че въпреки безвкусното изопачаване на културните символи и въпреки статиите със съмнителна обективност, позоваващи се на остарели стереотипи; въпреки че Съветът не съумя да погледне на гръцката икономическа криза като на първостепенен европейски въпрос, а Комисията не съумя да я използва като тест за издръжливост на европейското сближаване, гръцките граждани бяха готови да подкрепят своето ново социалистическо правителство в борбата си за икономическо и социално възстановяване.

Pana acum politica TEN-T a permis pregătirea acestui proiect european major care odată devenit operaţional va permite utilizarea mult mai eficienta a infrastructurii de transport.
До този момент политиката за трансевропейските транспортни проекти TEN-T подпомага подготовката на този основен европейски проект и веднага след като той започне да функционира, транспортната инфраструктура ще може да се използва много по-ефективно.

Simplificarea procedurilor în cazul proiectelor de interes european major, pentru a asigura(i) finalizarea întregului ciclu de proceduri într-un termen rezonabil;
Да се опростят процедурите за проекти от общоевропейски интерес, за да се гарантират i разумни срокове за завършването на целия цикъл процедури;