Какво е " STRUCTURALE MAJORE " на Български - превод на Български

• големи структурни
• основни структурни
• значими структурни
• съществените структурни
• големите структурни
• сериозни структурни
• мащабни структурни

Примери за използване на Structurale majore на Румънски и техните преводи на Български

Echilibrul electric Scuterul celor trei efecte structurale majore, după cum urmează:.
Електрически баланс Скутер на трите основни структурни ефекти, както следва:.

În prezent avem probleme structurale majore care ar beneficia enorm de participarea în masă și coordonarea pe care noua putere știe să le genereze.
Ние имаме сериозни структурни проблеми в света днес. Те могат да спечелят много от масовото участие и партньорската координация, които играчите на новата власт знаят добре как да генерират.

Grecia are datoria de a continua reformele structurale majore și privatizările.
Гърция е длъжна да продължи да провежда големите структурни реформи и процесите на приватизация.

Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) primește o finanțare anuală în valoare de 500 de milioane de euro în vederea furnizării de sprijin financiar lucrătorilor afectați de schimbările structurale majore din comerțul mondial.
ЕФПГ получава годишно финансиране в размер на 500 млн. евро за осигуряване на финансова подкрепа на работници, засегнати от съществените структурни промени в световната търговия.

Multe state membre intreprind reforme structurale majore, inclusiv reforma pieţei muncii la nivel naţional.
Много държави членки предприемат мащабни структурни реформи, включително на своите пазари на труда.

Proteină colagenică reprezintă aproape 30% din proteine corp de ansamblu, astfel încât acesta joacă unele funcții structurale majore în mult mai mult în comparație cu doar pielea ta.
Колагенови протеини представляват почти 30% от общото ви тяло протеин, така че тя играе някои големи структурни функции в много повече в сравнение с просто кожата си.

Criza economică globală a dat naștere la modificări structurale majore în multe sectoare, având drept rezultat un număr uriaș de persoane care își pierd locul de muncă.
Световната икономическа криза доведе до големи структурни промени в много предприятия, като в резултат на това огромен брой хора загубиха работата си.

Conturi de proteine sanatoase colagenică pentru aproape 30% din proteine totală a corpului sănătos, așa că joacă unele atribuții structurale majore într-o mult mai mult decât pur și simplu pielea ta.
Колагенови здравословен протеин възлиза на близо 30% от общия си тяло здравословен протеин, така че тя играе някои големи структурни задължения в много повече от просто кожата си.

Întrucât UNRWA se confruntă de mulți ani cu probleme financiare structurale majore și ar fi continuat să se confrunte cu dificultăți în 2018, independent de decizia guvernului SUA;
Като има предвид, че от много години UNRWA е изправена пред големи структурни финансови слабости и щеше да се сблъска с продължителни затруднения през 2018 г. независимо от решението на правителството на САЩ;

Dle preşedinte, Fondul european de ajustare la globalizare reprezintă o expresie tangibilă a solidarităţii cu lucrătorii care şi-au pierdut locurile de muncă din cauza schimbărilor structurale majore din comerţul mondial.
Г-н председател, Европейският фонд за приспособяване към глобализацията е ясен израз на съпричастност с работниците, съкратени поради основни структурни промени в моделите на световната търговия.

FEG oferă un sprijin suplimentar lucrătorilor care suferă consecințele modificărilor structurale majore survenite în practicile comerciale mondiale și îi ajută să se reintegreze pe piața muncii.
ЕФПГ предоставя допълнителна помощ на работниците, пострадали от последиците от големите структурни промени в моделите на световната търговия и помага за повторното им интегриране на пазара на труда.

În scris.-(LT)Fondul european de ajustare la globalizare a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor care suferă ca urmare a consecințelor modificărilor structurale majore ale modelelor de comerț mondial.
В писмена форма.-(LT) Европейският фонд за приспособяване към глобализацията е създаден с цел да се предоставя допълнителна подкрепа на работниците, които са съкратени в резултат на значими структурни промени в моделите на световната търговия.

Facilitarea restructurării fermelor care se confruntă cu probleme structurale majore, în special fermele cu un grad scăzut de participare de piaţă, ferme orientate către piaţă în anumite sectoare şi ferme care necesită diversificarea agricolă.
Улесняване на преструктурирането на стопанства със сериозни структурни проблеми, по-специално стопанства с ниска степен на пазарно участие, пазарно ориентирани стопанства в определени сектори и стопанства, нуждаещи се от разнообразяване на селскостопанските дейности;

Acum, președintele în exercițiu al UE este o țară în care au loc schimbările structurale majore pe care le așteaptă, de asemenea și UE.
Сега Европейският съюз има действащ председател в лицето на страна, провеждаща именно големите структурни промени, които очакват и ЕС.

Documentul adoptat miercuri declară că Bulgaria, Grecia, Italia, Moldova, Polonia, România, Rusia, Turcia şi Ucraina au dat dovadă de"întârzieri extrem de îngrijorătoare" în implementarea deciziilor CEDO din cauza"problemelor structurale majore".
В приетия в сряда документ се казва, че България, Гърция, Италия, Молдова, Полша, Румъния, Русия, Турция и Украйна допускат„изключително тревожно забавяне” в изпълнението на решенията на ЕСПЧ поради„съществени структурни проблеми”.

Tendința de creștere a inegalității economice a fost cauzată în principal de aceste schimbări structurale majore în sistemul economic global, induse de noile tehnologii și inovații.
Тенденцията за повишаване на икономическото неравенство е причинено главно от тези големи структурни промени в глобалната икономическа система, предизвикани от нови технологии и иновации.

Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) primeşte o finanţare anuală în valoare de 500 de milioane de euro în vederea furnizării de sprijin financiar lucrătorilor afectaţi de schimbările structurale majore din comerţul mondial.
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) получава годишно финансиране в размер на 500 млн. евро за осигуряване на финансова подкрепа на работници, засегнати от съществените структурни промени в световната търговия.

Întrucât dispoziţiile care urmează a fi adoptate în prezentul regulament trebuie să se aplice modificărilor structurale majore al căror impact asupra pieţei depăşeşte graniţele naţionale ale unui stat membru;
Като има предвид, че разпоредбите, които ще се приемат в настоящия регламент следва да важат за значителни структурни промени, чието въздействие върху пазара излиза извън националните предели на всяка държава-членка;

(DE) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, prin Fondul de ajustare la globalizare, Uniunea Europeană deţine un instrument bugetar care oferă sprijin financiar lucrătorilor afectaţi de schimbările structurale majore din comerţul mondial.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, в лицето на Фонда за приспособяване към глобализацията Европейският съюз разполага с бюджетен инструмент, който осигурява финансова помощ за работниците, засегнати от основни структурни промени в моделите на световната търговия.

Fondul european de ajustare la globalizare(FAG) este creat pentru a-i ajuta pe toţi cei afectaţi de consecinţele schimbărilor structurale majore la nivelul comerţului mondial şi pentru a le acorda asistenţă în vederea reintegrării pe piaţa forţei de muncă.
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) цели да подпомогне всички, засегнати от последиците от значими структурни промени в моделите на световната търговия, и да помогне за повторното им приобщаване към пазара на труда.

Din punctul de vedere al restructurării, cel mai specific instrument al politicii europene de ocupare a forței de muncă este Fondul european de ajustare la globalizare, care oferă sprijin persoanelor care își pierd locul de muncă în urma schimbărilor structurale majore cauzate de globalizare.
Най-специфичният инструмент на европейската политика на заетостта е Европейският фонд за приспособяване към глобализацията, който предоставя подкрепа на хора, загубили своята работа в резултат на големи структурни промени, дължащи се на глобализацията.

Să nu uităm că Fondul a fost creat pentru a furniza un sprijin suplimentar lucrătorilor concediaţi ca urmare a schimbărilor structurale majore ale comerţului mondial, iar după 1 mai 2009, şi pentru cei disponibilizaţi în urma crizei financiare şi economice globale.
Нека не забравяме, че фондът беше създаден, за да осигури допълнителна подкрепа за работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в глобалния бизнес сектор, а след 1 май 2009 г. също и на онези, съкратени в резултат на световната финансова и икономическа криза.

Avocata, care a început în 2012 ca Director al Departamentului Juridic, a stabilit standarde şi structuri de proces indispensabile pentru companie şi a fost implicată în schimbări structurale majore şi achiziţii ale Grupului EUROPART.
Пълноправната юристка, която през 2012 г. започва като ръководител на правния отдел, утвърждава незаменими за предприятието правни стандарти и структури на процеси, участва във важни структурни промени и привличания на клиенти в групата EUROPART.

Întrucât Uniunea a instituit instrumente legislative și bugetare pentru a oferi un sprijin suplimentar lucrătorilor afectați de consecințele schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale internaționale sau ale crizei economice și financiare mondiale și pentru a le acorda asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii;
Като има предвид, че Съюзът създаде законодателни и бюджетни инструменти, за да осигури допълнителна подкрепа за работници, които са засегнати от последиците от големи структурни промени в моделите на световната търговия или от последиците на световната финансова и икономическа криза, и с цел подпомагане на тяхната реинтеграция на пазара на труда;

Principalele cerinte preliminare in vederea liberalizarii tranzactiilor de capital se refera la existenta unui cadru macroeconomic solid care sa favorizeze cresterea economica, eliminarea dezechilibrelor structurale majore si existenta unui cadru financiar operational si regulator bine testat.
Главните предварителни условия за пълната либерализация на капиталовите транзакции са наличието на солидна макроикономическа рамка за устойчив растеж, премахването на основните структурни дисбаланси и здрава и добре изпитана функционална и регулативна рамка за финансовата система.

Întrucât, pentru a stabili legătura dintre disponibilizări și schimbările structurale majore apărute în structura comerțului mondial ca urmare a globalizării, Germania susține că furnizorii din Asia au câștigat o cotă de piață semnificativă pentru producția de pneuri auto din segmentul B(folosite în general pentru vehicule mici sau mijlocii) în ultimii ani;
Като има предвид, че с цел да се установи връзката между съкращенията и големите структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, Германия твърди, че азиатски доставчици са придобили значителен дял от пазара на производството на автомобилни гуми от сегмент В(обикновено се използва за малки или средни превозни средства) през последните години;

Conturile colagenice sanatoase de proteine pentru aproape 30% din proteine corp complet sănătos, așa că joacă unele funcții structurale majore în mult mai mult în comparație cu pielea pur și simplu.
Колагенови здрави протеинови сметки за почти 30% от пълния си тяло здравословен протеин, така че играе някои големи структурни функции в много повече в сравнение с просто кожата си.

Conturi de proteine colagenică, practic, pentru 30% din proteine corp sanatos de ansamblu, astfel că joacă unele atribuții structurale majore într-o mult mai mare comparativ cu doar pielea ta.
Колагенови протеини представлява на практика 30% от цялостната си тяло здравословен протеин, така че тя играе някои големи структурни задължения в много повече в сравнение с просто кожата си.

Fondul european de ajustare la globalizare(FEAG) a fost creat în 2006 pentru a oferi asistenţă lucrătorilor care suferă ca urmare a modificărilor structurale majore ale practicilor comerciale mondiale şi pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piaţa muncii.
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) беше създаден през 2006 г. с цел предоставяне на допълнителна помощ за работници, засегнати от последиците от значими структурни промени в моделите на световна търговия, и подпомагане на тяхната реинтеграция на пазара на труда.