Какво е " STRUCTURALE IMPORTANTE " на Български - превод на Български

• важни структурни
• важните структурни

Примери за използване на Structurale importante на Румънски и техните преводи на Български

Dar tendințele majore atrag și schimbări structurale importante.
Освен това тя също донася важни структурни промени.

Un exemplu de astfel de reforme structurale importante este politica agricolă comună.
Пример за тези важни структурни реформи е общата селскостопанска политика.

Aceste piese turnate sunt componente cheie în principal a sistemului energetic si componente structurale importante.
Тези отливки са главно ключови компоненти на електроенергийната система и важните структурни компоненти.

Aliajul de titan este unul dintre materialele structurale importante pentru fuselajul aeronavei și motorul.
Титановата сплав е един от важните структурни материали за фюзелажа и двигателя на самолета.

Aceste piese turnate sunt în principal componente cheie ale sistemului energetic și componente structurale importante.
Тези отливки са главно ключови компоненти на електроенергийната система и важните структурни компоненти.

Poate fi utilizată în părți structurale importante ale industriei aviatice, cum ar fi lamele de aripă și motoarele aero.
Тя може да се използва във важни структурни части на авиационната индустрия, като крило остриета и aero двигатели.

Aceste piese turnate sunt în principal componente cheie ale sistemului de alimentare și componentele structurale importante.
Тези отливки са главно ключови компоненти на електроенергийната система и важните структурни компоненти.

Legaturile structurale importante ale peretelui izolat cu tavanul si peretii adiacenti reprezinta asa-numitele“punti termice” sau altfel, partitiile care intrerup stratul termoizolant.
Структурно важните връзки на топлоизолираната стена с тавана и стените в съседство представляват т. нар.„топлинни мостове“ или иначе казано- прегради, прекъсващи топлоизолацонния слой.

Avem nevoie de un ministru european al Economiei și Finanțelor, un ministru care să promoveze și să susțină reforme structurale importante în statele noastre membre.
Нуждаем се от европейски министър на икономиката и финансите- европейски министър, който насърчава и подкрепя структурните реформи в нашите държави членки.

V Comisia consideră că, deși asistența acordată de UE a fost parțial eficace, reforme structurale importante în aproape toate domeniile descrise la punctul IV au fost activate sau sprijinite de programele UE.
V Комисията счита, че въпреки че помощта от ЕС е частично ефективна, с програмите на ЕС са приведени в ход или подкрепени важни структурни реформи в почти всички области, описани в точка IV.

Juncker a declarat:"Avem nevoie de un ministru european al Economiei şi Finanţelor, un ministru care să promoveze şi să susţină reforme structurale importante în statele noastre membre.
Европейски министър на икономиката и финансите:„Нуждаем се от европейски министър на икономиката и финансите- европейски министър, който насърчава и подкрепя структурните реформи в нашите държави членки.“.

Având în vedere provocările structurale importante cu care se confruntă UE, este necesară evaluarea impactului Strategiei de la Lisabona și elaborarea unei noi strategii care să răspundă, de asemenea, noilor provocări.
Предвид значителните структурни предизвикателства, пред които е изправен ЕС, е необходимо да се направи оценка на въздействието на Лисабонската стратегия и да се разработи нова стратегия, която да дава отговор и на нови предизвикателства.

Doresc să subliniez faptul că ajutorul financiar acordat de UE îi va ajuta pe lucrătorii care au suferit din cauza modificărilor structurale importante din economie şi comerţ să se reintegreze pe piaţa muncii.
Искам да подчертая, че финансовата помощ от ЕС ще помогне на работниците, засегнати от значими структурни промени в икономиката и търговията, да се реинтегрират на пазара на труда.

Dacă este cazul, Comisia le poate cere statelor membre, în cadrul așa-numitei„clauze de condiționalitate macroeconomică”, să modifice programele menționate astfel încât să susțină reformele structurale importante.
Ако е необходимо, Комисията може да иска от държавите членки- в съответствие с т. нар. клауза за„обвързаност с макроикономическите условия“- да изменят свои програми, за да подпомогнат ключови структурни реформи.

Dacă Macedonia va implementa în mod energic programul de reformă pentru a reduce deficienţele structurale importante, ţara ar trebui să poată face faţă presiunilor concurenţiale şi forţelor de piaţă din cadrul Uniunii pe termen mediu, arată raportul.
Ако Македония прилага енергично програмата за реформи за намаляване на сериозните структурни слабости, страната би трябвало да се справи с конкурентния натиск и пазарните сили, действащи в Съюза, в средносрочен план, се казва в него.

Au fost facute schimbari structurale importante in sistemul judiciar, dar mai trebuie determinare pentru aplicarea reformelor, iar aceasta determinare va veni si de la noi", spune Gabriela Olariu, 24 de ani, titulara unui master in drept si viitoare avocata.
Бяха направени важни структурни промени в съдебната система, но преди всичко е необходима воля за изпълнение на реформите и тази воля ще дойде и от наша страна“, посочва 24-годишната Габриела Олариу, магистър по право и бъдещ адвокат.

În conformitate cu consolidarea prerogativelor și cu sarcinile sale noi, Parlamentul a efectuat începând cu 2013 schimbări structurale importante, cum ar fi procesele de internalizare care au fost dotate cu personal în măsura posibilului prin redistribuire internă, fiind create noi posturi numai atunci când acest lucru a fost strict necesar;
Парламентът претърпя съществени структурни промени, като процеси на интернализация, персоналът за които беше осигурен, доколкото е възможно, чрез вътрешно преназначаване, като нови длъжности се създаваха само при крайна необходимост;

Titanul este un metal structural important, dezvoltat în anii 1950.
Титанът е важен структурен метал, разработен през 50-те години.

Titanul este un metal structural important.
Титанът е важен структурен метал.

Aliajul de titan este un material structural important în industria aerospațială.
Титанова сплав е важна структурна материал в космическата индустрия.

Aliajul de titan este un nou material structural important utilizat în industria aerospațială.
Титановата сплав е нов важен структурен материал, използван в аерокосмическата индустрия.

Titanul este un metal structural important care este utilizat pe scară largă în fabricarea de echipamente de ultimă generație, cum ar fi aerospațială, inginerie marină și echipament medical.
Титанът е важен структурен метал, който се използва широко в производството на високотехнологично оборудване като космически, морски инженеринг и медицинско оборудване.

Materialele de finisare sunt un element structural important care asigură durabilitatea și calitatea atașării bolului de piscină din polipropilenă în pământ.
Довършителни материали представляват важен структурен елемент, който осигурява трайността и фиксиране kachestvennost дъно полипропилен купа басейн.

Alegerea tipului de fundație- momentul crucial, deoarece este un element structural important al întregii clădiri.
Изборът на вида на основата- решаващ момент, защото той е важен структурен елемент на цялата сграда.

În scris.- FEG este un fond structural important al UE care ne permite să ajutăm lucrătorii care au fost disponibilizați din cauza schimbărilor din tendințele globale.
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията е важен структурен фонд в ЕС, който ни дава възможност да помагаме на работници, които са били съкратени в резултат от промяната на глобалните тенденции.

De aceea, aliajul de titan este, de asemenea, un material structural important la temperatură scăzută.
Следователно титановата сплав също е важен нискотемпературен структурен материал.

Este o proteina care transporta o caracteristică structurală importantă pentru formarea de noi materiale.
Това е протеин, който носи структурна характеристика важно за образуването на нов материал.

La asta lucrează ei, acesta este motivul pentru care adoptă reforme structurale foarte importante", a explicat Darvas.
Върху това работи то, за осъществяването на много важни структурни реформи," обясни Дарваш.

Reformele structurale sunt importante pe termen lung-- reformele din cadrul întreprinderilor, crearea unui climat investiţional, reformele din sectorul public şi continuarea reformelor din sectorul bancar.
В дългосрочен план са важни структурните реформи- реформите в предприятията, създаването на инвестиционен климат, реформата на държавния сектор и продължаването на реформите в банковия сектор.