Примери за използване на Структурна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Долавяме структурна нестабилност.
Detectam o instabilitate structurala.Структурна реформа на банковия сектор в ЕС.
Издръжливост и структурна здравина.
Rezistente și cu o structurală foarte robustă.Структурна реформа на банковия сектор в ЕС.
Reforma structurala a sectorului bancar al UE.Наричаме го структурна измама.
Хората също превеждат
Структурна схема на оптична съобщителна система.
Цветовото насищане показва структурна плътност.
Saturatia culorii indica densitate structurala.Структурна греда за много години напред.
O bârnă de structură, Увеличете полето за структурна цялост на втора палуба.
Mareste câmpul de integritate structurala al Puntii 2.Хидратира и допринася с важна структурна функция.
Acesta hidrateaza si contribuie cu o functie structurala importanta.За гладка или структурна декорация за стени, например ярка.
Инертни компенсатори и структурна цялост са на максимум.
Compensatorul inertial si integritatea structurala e la maxim.Трябва да се върнеш в Терминус за структурна промяна.
Trebuie sa te intorci la terminal Terminal pentru replica structurala.Такава структурна реформа представлява инвестиция в човешки капитал.
O astfel de reforma structurala reprezinta o investitie in capitalul uman.Бяха направени и други предложения, като структурна несъстоятелност.
Европейската комисия предлага структурна реформа на банковия сектор в ЕС.
Comisia Europeana a propus o reforma structurala privind sectorul bancar al UE.Таблица А. 3- Механични свойства на нелегирана структурна стоманена кухина.
И становище относно„Структурна реформа на банките в ЕС“(в процес на изготвяне).
Și avizul privind„Reforma structurii băncilor din UE”(în curs de elaborare).Възлагане за подизпълнение на субекти, които имат структурна връзка с бенефициера;
Subcontractarea catre entitati care au o legatura structurala cu beneficiarul.Следната диаграма е структурна диаграма на лазера, безопасен за човешкото око.
Următoarea diagramă este o diagramă a structurii laserului pentru ochii omului.Структурна координация на държавите членки на равнището на ЕС и проследяване на изпълнението на препоръката.
Coordonare structurată a statelor membre la nivelul UE și măsurile de punere în aplicare a recomandării.Твърдо- характеризира със структурна стабилност и устойчивост на промени на форма и размери.
Se caracterizează prin rigiditate structurală și rezistență la modificări ale formei sau volumului.Независимо от това финансиализацията на селскостопанските пазари не се поставя под въпрос от структурна гледна точка.
Totuşi, dominaţia finanţelor pe pieţele agricole nu este pusă sub semnul întrebării în termeni structurali.Декоративна или структурна мазилка, Добре е за декорация на стени, замяна на тапети, боя и т. н.
Tencuiala decorativa sau structurala. Bine pentru decorarea peretelui, înlocuirea tapetului, a vopselei și așa mai departe.Холинът(витамин В4) влиза в състава нанай-важния невромедиатор- ацетилхолина, и се явява основна структурна част на ецитина.
Colinul(vitamina B4) intra in compozitia celui maiimportant mediator al acetil-colinei si este parte structurala, fundamentala a lecitinei.От структурна гледна точка, структурните връзки на 2-Aminoisoheptane(DMHA) са известни като агенти, освобождаващи моноамин.
Din punct de vedere structural, relațiile structurale 2-Aminoizoheptan(DMHA) sunt cunoscute ca agenți de eliberare a monoaminoizilor.В плана се споменава и за необходимостта от сигурна системаза навременно предупреждение, по-ефективна структурна защита на сградите и по-мащабен капацитет на здравната система.
Se mai face referire, de asemenea, la un sistem de alarma viabil,o mai buna protectie structurala a cladirilor si o mai mare capacitate a sistemului de sanatate.Представят се съответната структурна формула, включително относителна и абсолютна стереохимична формула, молекулна формула и относителна молекулна маса.
Trebuie sa fie prezentate formula structurala, inclusiv stereochimia relativa si absoluta, formula moleculara si masa moleculara relativa.Много от клиентите имат необходимост,освен от получаване на цялостно решение за структурна система, но и доставяне на пълно оборудване за обкръжението на едно работно място.
Multi clienti au nevoie nunumai de obtinerea unei solutii complete pentru un sistem structurat, ci si de achizitie echipamentului complet pentru mediul unui loc de munca.Предложението за структурна реформа на банките в ЕС ще се отнася само до най-големите банки, които търгуват в значителен мащаб с финансови инструменти.
Propunerea privind reforma structurala a institutiilor de credit din UE nu se va aplica decat in cazul celor mai mari banci din UE, care au un volum semnificativ de activitati de tranzactionare.
