Какво е " STRUCTURALE SEMNIFICATIVE " на Български - превод на Български

• съществени структурни
• значителни структурни

Примери за използване на Structurale semnificative на Румънски и техните преводи на Български

O eroare la acest nivel poate duce la pierderi financiare și structurale semnificative.
Грешката на това ниво може да доведе до значителни финансови и структурни загуби.

Cu modificări structurale semnificative în zona canalului carpian datorită imposibilității utilizării tehnicii endoscopice, operația este efectuată printr-o metodă deschisă.
При значителни структурни промени в областта на карпалния канал поради невъзможността да се използва ендоскопска техника, операцията се извършва с отворен метод.

(i) infrastructurii noi sau ale îmbunătățirii infrastructurii noi, inclusiv reparații structurale semnificative; sau.
Нова инфраструктура или нови подобрения на инфраструктурата, включително значителни структурни ремонти;

În varianta superficială, procesul inflamator nu conduce la schimbări structurale semnificative și este însoțit de formarea focarelor hiperemice specifice.
При повърхностен вариант възпалителният процес не води до значителни структурни изменения и се съпровожда с образуването на специфични хиперемирани огнища.

(ii) infrastructurii existente sau ale îmbunătățirii infrastructurii existente, inclusiv reparații structurale semnificative;
Нова инфраструктура или нови подобрения на инфраструктурата, включително значителни структурни ремонти;

Datorită naturii bolii, hepatita C provoacă schimbări structurale semnificative în ficat, care creează un teren fertil pentru o serie de complicații, cum ar fi:.
Поради особеностите на хода на заболяването, хепатит С причинява значителни структурни промени в черния дроб, които създават благоприятни условия за редица усложнения, като:.

(îi) infrastructurii existente sau ale îmbunătăţirii infrastructurii existente, inclusiv reparaţii structurale semnificative;
Нова инфраструктура или нови подобрения на инфраструктурата, включително значителни структурни ремонти;

Prin urmare, acest regulament ar trebui să se aplice unor schimbări structurale semnificative, al căror impact asupra pieței depășește frontierele naționale ale oricărui stat membru.
Поради това този регламент следва да се прилага по отношение на съществените структурни изменения, чието влияние по отношение на пазара преминава извън националните граници на държава членка.

Infrastructurii noi sau ale îmbunătăţirii infrastructurii noi, inclusiv reparaţii structurale semnificative; sau.
Нова инфраструктура или нови подобрения на инфраструктурата(включително значителни ремонти по структурата) или.

Sistemul de ucenicie din Spania a trecut prin reforme structurale semnificative, determinând creșterea numărului de ucenici de la 4 000 la 15 000 în doar trei ani(între 2013 și 2016).
Системата за чиракуване в Испания е претърпяла значителни структурни реформи, което е довело до увеличаване на броя на чираците от 4 000 на 15 000 само за три години(в периода 2013- 2016 г.).

Întrucât mai multe state membre ar trebui să își intensifice eforturile pentru a implementa reforme structurale semnificative;
Като има предвид, че няколко държави членки трябва да увеличат усилията си за изпълнение на важни структурни реформи;

Sistemul de ucenicie din Spania a trecut prin reforme structurale semnificative, determinând creșterea numărului de ucenici de la 4 000 la 15 000 în doar trei ani(între 2013 și 2016).
Системата за професионални практики в Испания претърпя значителни структурни реформи, които доведоха до увеличаване на броя на чираците от 4000 на 15 000 само за три години(между 2013 и 2016 г.).

Proteină colagenică reprezintă aproape 30% din proteina totală a corpului, astfel că joacă unele drepturi structurale semnificative într-o mult mai mult decât doar pielea ta.
Колагенови протеини представляват почти 30% от общия си тяло протеин, така че тя играе някои съществени структурни задължения в много повече от просто кожата си.

Dispozițiile care urmează să fie adoptate prin prezentul regulament ar trebui să se aplice unor schimbări structurale semnificative, al căror impact asupra pieței depășește frontierele naționale ale oricărui stat membru.
Разпоредбите, които се приемат в настоящия регламент, следва да бъдат прилагани по отношение на съществени структурни изменения, чието влияние по отношение на пазара преминава извън националните граници на която и да е държава членка.

Proteine sănătoase colagenică alcătuiesc, practic, 30% din proteine corp complet, astfel că joacă unele atribuții structurale semnificative cu mult mai mult decat pielea ta.
Колагенови здравословен протеин се долива на практика 30% от пълния си тяло протеин, така че тя играе някои съществени структурни задължения в много повече от кожата си.

(8) Dispoziţiile care urmează să fie adoptate prin prezentul regulament ar trebui să se aplice unor schimbări structurale semnificative, al căror impact asupra pieţei să depăşească frontierele naţionale ale unui stat membru.
(8) Разпоредбите, които се приемат в настоящия регламент, следва да бъдат прилагани по отношение на съществени структурни изменения, чието влияние по отношение на пазара преминава извън националните граници на която и да е държава-членка.

Conturi de proteine colagenică, practic, pentru 30% din proteina totală a corpului, astfel încât acesta joacă roluri structurale semnificative în mult mai mult în comparație cu doar pielea ta.
Колагенови протеини представлява на практика 30% от общия си тяло протеин, така че тя играе някои съществени структурни роли в далеч повече в сравнение с просто кожата си.

Conturi de proteine sanatoase colagenică pentru aproape 30% din proteine corp sanatos de ansamblu, astfel că joacă unele funcții structurale semnificative cu mult mai mult decat pielea ta.
Колагенови здравословен протеин възлиза на близо 30% от цялостната си тяло здравословен протеин, така че тя играе някои съществени структурни функции в много повече от кожата си.

Conturile colagenice sanatoase de proteine pentru aproape 30% din proteine totală a corpului sănătos, așa că joacă roluri structurale semnificative în mult mai mult în comparație cu doar pielea ta.
Колагенови здрави протеинови сметки за почти 30% от общия си тяло здравословен протеин, така че играе някои съществени структурни роли в далеч повече в сравнение с просто кожата си.

Conturile colagenice sanatoase de proteine pentru aproape 30% din proteine corp complet sănătos, așa că joacă unele atribuții structurale semnificative în mult mai mult în comparație cu doar pielea ta.
Колагенови здрави протеинови сметки за почти 30% от пълния си тяло здравословен протеин, така че играе някои съществени структурни задължения в далеч повече в сравнение с просто кожата си.

Alți indicatori financiari, cum ar fi raportul dintre datorii și active sau capacitatea de acoperire a dobânzilor, nu au indicat niciun fel de probleme structurale semnificative în ceea ce privește capacitatea acestor societăți de a-și rambursa datoriile.
Другите финансови показатели, като съотношението на дълга към активите или коефициента на лихвено покритие, не сочат съществени структурни проблеми за способността на тези дружества да изплащат дълговете си.

Lipoproteina(a) are o similaritate structurală semnificativă cu plasminogenul.
Липопротеинът(а) има значително структурно сходство с плазминоген.

Poarta- o componentă structurală semnificativă a izolației poarta de garaj reduce semnificativ pierderile de căldură.
Gate- значителен структурен компонент на изолацията на Гаражни порти Порти значително да намали загубата на топлина.

Se presupune că în general relaţia dintre instrumente este cunoscută; însă este această prognoză bătută în cuie într-o economie aflată în dezvoltare, cu o fragilitate structurală semnificativă?
Отношенията между отделните инструменти са общо взето известни, но твърдо установени ли са те за една страна с развиваща се икономика и значителна структурна неустойчивост?

Balcanii sunt şi vor fi în evoluţie continuă, cu armonizare structurală semnificativă.
На Балканите протича и ще продължи да протича процес на непрекъсната еволюция със значително структурно хармонизиране.

Am realizat reforme calitative și structurale istoric semnificative, constituționale și politice.
Извършихме качествени и исторически значими структурни, конституционни и политически реформи.

Regretă întârzierile semnificative înregistrate în utilizarea fondurilor structurale în perioada 2007-2013;
Изразява съжаление, че използването на структурните фондове за периода 2007- 2013 г. изостава значително;

Aceste măsuri structurale necesită investiţii semnificative, combinate cu norme de finanţare transparente şi echitabile în vederea sprijinirii inovării şi creşterii competitivităţii porturilor europene.
Тези структурни мерки изискват значителни инвестиции в съчетание с прозрачни и справедливи правила за финансиране, за да бъдат подкрепени нововъведенията и да се повиши конкурентоспособността на европейските пристанища.

Trebuie doar să vă amintesc de relaxarea planificată privind fondurile structurale şi de schimbările semnificative ale principiilor de eligibilitate în ceea ce priveşte Fondul de Globalizare UE.
Достатъчно е само да припомня планираното облекчаване на режима на структурните фондове, както и значителните промени в принципите за допустимост във връзка с Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.

Întrucât societățile care aparțin Grupului Agrofert au primit sume semnificative din fondurile structurale și de investiții europene în perioada 2014-2020, cuprinse între 42 milioane EUR în 2013 și 82 milioane EUR în 2017;
Като има предвид, че през периода 2014- 2020 г. дружества, принадлежащи към групата Agrofert, са получили значителни суми от европейските структурни и инвестиционни фондове, в размер от 42 милиона евро през 2013 г. до 82 милиона евро през 2017 г.;