Какво е " СЪВРЕМЕННИТЕ МЕДИЦИНСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• medicale moderne
• medicală modernă
• moderne de medicină
• medicale curente

Примери за използване на Съвременните медицински на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на съвременните медицински методи и….
Metodele moderne de tratament și….

Диагнозата на заболяването трябва да се основава на съвременните медицински стандарти.
Diagnosticul bolii trebuie să se bazeze pe standardele medicale moderne.

Съвременните медицински осветителни тела посочват това заболяване в категорията на хроничните.
Lumina medicală modernă se referă la această boală la categoria cronică.

В случаи на шок, лечението на шока трябва да бъде съобразено със съвременните медицински стандарти.
În caz de şoc trebuie respectate standardele medicale curente privind terapia şocului.

Без съвременните медицински интервенции такива проблеми често са били смъртоносни.
Pentru că fără intervenția medicală modernă, asemenea probleme ar fi fost letale pentru mame.

Специализирани преводи, в съвременните медицински термини, са много специфична част от тази област.
Traduceri specializate, în termeni medicali moderni, reprezintă o majoritate foarte specifică a acestui domeniu.

Съвременните медицински методи могат да доведат до значително намаляване на отока и стабилизиране на пациента.
Metodele medicale moderne pot realiza o reducere semnificativă a edemelor și a stabilizării pacientului.

Отговаряйки на въпроса дали е възможно да се лекува злокачествен тумор, разположен в червата, съвременните медицински учени казват, че това е напълно възможно.
Răspunzând la întrebarea dacă este posibilă vindecarea unei tumori maligne situate în intestin, cercetătorii moderni medicali spun că este foarte posibil.

Съвременните медицински организации, особено на големи предприятия, изискват извършването на значителен бизнес администрация.
Organizațiile medicale contemporane, în special entități mari, necesită performanța de administrare de afaceri semnificative.

Според статистиката, след откриването на метастазите, хората не живеят повече от година и половина, но съвременните медицински технологии постепенно увеличават времето.
Potrivit statisticilor, după identificarea metastazelor, oamenii nu trăiesc mai mult de un an și jumătate, dar tehnologiile medicale moderne cresc treptat timpul.

Съвременните медицински дисциплини са невъзможни без взаимодействие със свързани с тях специалности, особено с диагностични такива.
Disciplinele medicale moderne sunt imposibile fără interacțiunea cu specialitățile conexe, în special cele de diagnosticare.

За възстановяване на здравето на пациентите ще се помогне не само съвременните медицински средства, но и познаването на народните методи за лечение на онкологични заболявания.
Refacerea sănătății pacienților va ajuta nu numai mijloacele moderne de medicină, ci și cunoașterea metodelor populare de tratare a bolilor oncologice.

Сред съвременните медицински инструменти такъв, може би, няма да се обади- всичко, повече или по-малко, че носят отрицателен страна.
Printre instrumentele medicale moderne, cum, probabil, nu va suna- toate, mai mult sau mai puțin, transporta o parte negativă.

Молекулярната медицина е призната като основно фокусирана област на съвременните медицински изследвания и е улеснила скорошен пробив в диагностиката, управлението и лечението на заболяванията.
Medicina moleculară a fost recunoscută ca o zonă importantă concentrată în cercetarea medicală contemporană și a facilitat un progres recent în diagnosticarea, gestionarea și tratamentul bolilor.

Според съвременните медицински изследвания, високото кръвно налягане и диабетът са основните причини за развитието на тази патология.
Potrivit cercetării medicale moderne, tensiunea arterială ridicată și diabetul zaharat sunt principalele motive pentru dezvoltarea acestei patologii.

Въпреки всички рискове, свързани с ранните раждания, съвременните медицински и биотехнологични постижения са допринесли за значително намаляване на смъртността при такива бебета.
În ciuda tuturor riscurilor asociate cu nașterile timpurii, progresele moderne în domeniul medicamentelor și al biotehnologiei au contribuit considerabil la reducerea ratei mortalității acestor copii.

Съвременните медицински продукти имат пряко въздействие върху ухо и други заболявани органи- това позволява да се премахне болестта по сигурен начин.
Produsele medicale moderne au un impact direct asupra ureche și alte organe bolnave- aceasta permite eliminarea bolii într-un mod garantat.

Пълното лечение на ГЕРБ е малко вероятно, но съвременните медицински методи могат значително да подобрят качеството на живот на пациента, да предотвратят развитието на болестта и да спасят пациента от най-неприятните симптоми.
Un tratament complet pentru esofagita de reflux este puțin probabil, dar metodele medicale moderne pot îmbunătăți în mod semnificativ calitatea vieții pacientului, pot preveni progresul bolii și pot scuti pacientul de cele mai neplăcute simptome.

Съвременните медицински технологии позволяват на диабетиците редовно да наблюдават нивото на захарта, без да отделят много време на лекар и лаборатория, т. е. у дома.
Tehnologiile medicale moderne permit pacienților cu diabet zaharat să monitorizeze în mod regulat nivelurile de zahăr fără a lua mult timp la medic și la laborator, adică la domiciliu.

Традиционното изкуство на медицината, практикувано от непрофесионални лечители сред селските общности и примитивни народи, особено изолирано от съвременните медицински услуги, въплътено в местните обичаи или познания, обикновено се състои в използването на натурални билки, билки, плодове и зеленчуци, за които се смята, че имат лечебна сила и така нататък.
Arta traditionala de medicina, practicata de vindecatori neprofesionisti printre comunitatile satelor si popoarele primitive, in special izolata de serviciile medicale moderne, intruchipata in obiceiurile sau cunostintele locale, constand de folosirea ierburilor naturale, ierburilor, fructelor si legumelor despre care se crede ca au putere vindecara și așa mai departe.

Съвременните медицински процедури и методи на лечение няма да се изменят внезапно в края на тази година, но полезните методи и вещества, забранени сега, ще станат общодостъпни.
Procedurile și terapiile medicale curente nu se vor schimba brusc, la sfârșitul acestui an, însă terapiile și substanțele benefice, care au fost interzise până acum, vor deveni disponibile.

Както показват съвременните медицински статистики, повече от половината новородени, които влизат по една или друга причина в интензивното отделение, показват повишени нива на кръвна захар.
După cum arată statisticile medicale moderne, mai mult de jumătate dintre nou-născuții care intră dintr-un motiv sau altul în unitatea de terapie intensivă prezintă niveluri ridicate ale zahărului din sânge.

Съвременните медицински технологии позволяват на пациентите с диабет да наблюдават редовно нивата на захарта, без да отделят много време да посещават лекар и лаборатория, т. е. вкъщи.
Tehnologiile medicale moderne permit pacienților cu diabet zaharat să monitorizeze în mod regulat nivelurile de zahăr fără a lua mult timp la medic și la laborator, adică la domiciliu.

Според съвременните медицински изследвания много жертви на силен натиск и изолация изпадат в силна зависимост от своите потисници- състояние, известно като Стокхолмски синдром.
Potrivit studiilor medicale moderne, victimele unei presiuni intense şi izolări cad pradă unui soi de dependenţă anormală faţă de persoanele care le-au luat în captivitate, cunoscută sub numele de sindromul Stockholm.

Съвременните медицински реалности днес не могат да угодят на индивидите, които са в алкохолно робство и техните близки, защото не съществува едно единствено средство, способно веднъж да освободи от силата етанола.
Realitățile medicale moderne astăzi nu pot mulțumi persoanelor care se află în robie alcoolică și rudele lor, deoarece nu există nici un singur mijloc capabil să elibereze etanolul de la putere odată.

В съвременните медицински изследвания се предпочита да се използва специално устройство, наречено дермоскоп, което позволява многократни увеличения, за да се вземат предвид и най-малките промени в структурата на къртичетата при деца и възрастни.
În cercetarea medicală modernă, se preferă un dispozitiv special numit dermoscop, care permite creșteri multiple pentru a lua în considerare cele mai mici schimbări în structura molilor la copii și adulți.

В съвременните медицински технологии, Forskolin е в капсула вид консумира да съдейства за повишаване на тестостерона, разработване на чистата мускулна маса, отпадане процедура на тегло, и решаването на други здравословни проблеми.
În domeniul tehnologiei medicale moderne de zile, Forskolin este în natură capsulă consumate pentru a ajuta la stimularea Testosteronul, dezvoltarea masei musculare, procedura de greutate în cădere și rezolvarea altor probleme de sănătate.

В съвременните медицински състояния в панкреатични заболявания, нулевия индикатор необходимо да се провери наличието на патология в паренхимно орган е еластаза ензимна съединение, че е необходимо да се провери като част от изпражнения.
În condițiile moderne de medicină pentru bolile pancreasului, ca principal indicator necesar pentru a verifica prezența patologiei în zona organului parenchimat, este un compus elastazic al enzimei, care trebuie verificat ca parte a maselor fecale.

В съвременните медицински технологии, Forskolin е в тип капсула ял да съдейства за подобряване на тестостерон, изграждане на чиста мускулна маса, по-голяма рационализация на процеса, както и решаването на някои различни други здравни и уелнес условия.
În domeniul tehnologiei medicale moderne de zile, Forskolin este de tip capsulă consumate pentru a ajuta la imbunatatirea Testosteronul, construirea masei musculare, slăbire în jos proces, și, de asemenea, rezolvarea unor diverse alte condiții de sănătate și wellness.

Как да използвам "съвременните медицински" в изречение

След като сте прочели всички препоръки, които съвременните медицински лица дават, нека ви запознаем с начина, по който житният режим на Дънов се провежда:

Съвременните медицински експерти твърдят, че причина може да бъде маларията, инфекция на белите дробове, чернодробна недостатъчност или тиф. Никой не може да докаже тезата си.

(статията е публикувана в Кънева, В., Ст. Ставру Етични и правни граници на съвременните медицински грижи. С., 2015, с. 11-35; тя е изнесена като доклад...

Освен това у нас битува схващането, че щом едно дете е пълничко и си похапва добре, то е здраво. Съвременните медицински проучвания, обаче, показват противното.

Делегатите на мащабното събитие посетиха и болницата за соколи в Абу Даби, където се запознаха със съвременните медицински постижения в лечението и грижите за хищните птици.

Съвременните медицински изследвания потвърждават това твърдение – първопричината за много хронични заболявания, болки в ставите, мигрена, и, разбира се, за наднормено тегло се крие в хранителните продукти.

· Стационарни пациенти от всички отделения - на оперираните в болницата в рамките на клиничната пътека се провежда най-ранна рехабилитация, съобразена с рехабилитационния потенциал и съвременните медицински стандарти.

БЛС сезира Етичната комисия по случая с пазарджишкия кардиолог | palo.bg По думите им всяко поведение, несъобразено със съвременните медицински стандарти, е опасно и вредно за цялото общество.

Съвременните медицински изследвания показват, че хиперицинът в състава на жълтия кантарион е също толкова ефективен, колкото и антидепресантите с рецепта, предписвани за лечение на лека до тежка депресия.