Какво е " СЪВРЕМЕННИТЕ МЕДИИ " на Румънски - превод на Румънски

• mass-media moderne

Примери за използване на Съвременните медии на Български и техните преводи на Румънски

Класиците са разпространени навсякъде из съвременните медии.
Clasicii pătrund în întreaga medie modernă.

Съвременните медии се концентрират твърде много върху личността.
Cred că presa modernă se concentrează prea mult asupra persoanei.

Доскоро пиратството беше сравнително нечувано в съвременните медии.
Până recent, pirateria a fost relativ neașteptată în mass-media contemporană.

Съвременните медии популяризират недостижими и хедонистични начини на живот, докато религиите ни учат на сдържаност и непорочност.
Media modernă promovează stiluri de viaţă de neobţinut şi decadente, în timp ce religiile învaţă moderaţie şi virtute.

Спечелете своя онлайн магистър по комуникации от пионер в съвременните медии.
Câștigați masterul online de știință în comunicare de la un pionier în mass-media moderne.

Погледни се. Съвременните медии, списанията, телевизията… показват кое е готино, та такива като теб да идат да си купят"готиност", така залъгват слабоумните.
Presa contemporană, revistele, televiziunea… ne arată cum să fim tari, ca Feţii tăi Frumoşi… să-şi cumpere atractivitate şi să-i prostească pe fraieri.

Какви са според теб, предизвикателствата днес пред съвременните медии и журналистите?
Ce gânduri aveți pentru jurnaliștii de azi, deopotrivă pentru cei din media religioasă și media laică?

Обществото през 50-те години на миналия век е било уникално време на старомодни начини, борещи се с появата на съвременните медии.
Societatea în anii 1950 a fost un moment unic de modă veche, care se luptă cu debutul mass-mediei moderne.

The Two Thrones" През 2012 г. играта е преместен в съвременните медии, безплатно флаш игра Принцът на Персия вече е на разположение на много игрални портали.
The Two Thrones" În 2012, jocul a fost mutat la mass-media moderne, gratuit joc flash Prince of Persia acum disponibil pe mai multe portaluri de jocuri de noroc.

Тази програма има за цел да укрепи вашите исторически познания и теоретично разбиране на отношенията между литературата, културата и съвременните медии.
Acest program își propune să vă consolideze cunoștințele istorice și înțelegerea teoretică a relațiilor dintre literatură, cultură și mass-media moderne.

Тази интердисциплинарна програма предлага всеобхватно потапяне в съвременните медии за визуални изкуства и ангажира активно студентите с културните индустрии като цяло.
Acest program interdisciplinar oferă o imersie globală în mediile de artă vizuală contemporană și angajează studenții activ cu industriile culturale în general.

Целта на тази програма е да укрепи историческото познание на студентите и теоретичното разбиране на връзките между литературата, културата и съвременните медии.
Scopul acestui program este de a consolida cunoștințele istorice ale studenților și înțelegerea teoretică a relațiilor dintre literatură, cultură și mass-media moderne.

Тази интердисциплинарна програма предлага всички закръглени потапяне в съвременните медии визуални изкуства и ангажира учениците активно с културните индустрии като цяло.
Acest program interdisciplinar oferă o imersie globală în mediile de artă vizuală contemporană și angajează studenții activ cu industriile culturale în general.

Но, както Сартър, пратеник на съвременните медии, каза в 60s"медия е продължение на хората", електронни публикации имат ръба по офлайн от тях да насърчат новаторските дизайни.
Dar, Marshall McLuhan, mesager al mass-media moderne, a spus în 60s"mass-media este o extensie a oamenilor", publicaţii electronice au muchia peste cele neconectate pentru a promova inovatoare desenele.

Особено трудна тема е появата на остра акне или псориазис при млади хора, които са особено податливи на идеализирания образ на човек, създаден от съвременните медии и критики от страна на връстници.
Un subiect deosebit de dificil este apariția acneei acute sau a psoriazisului la tineri, care sunt în mod special susceptibili la imaginea idealizată a unei persoane create de mass-media moderne și critici din partea colegilor.

В съвременните медии играчи охлаждане на процесора и всички негови компоненти е решен сравнително просто, например с покупката на един по-мощен радиатор, охладител или най-лошите метод за мързеливи просто премахнете капака единица.
În mass-media moderne jucători problema racirea procesorului şi toate componentele sale se rezolva relativ simplu, de exemplu cu achiziţionarea de un radiator mai puternic, cooler sau la metoda mai rău pentru eliminare doar leneş unitatea de acoperire.

Степента съчетава медии теория с конкретни практики в индустрията, от планиране на PR и рекламни кампании за критичното отразяване на ролята и влиянието на тези практики между различните индустрии, публика и съвременните медии.
Relații și Public Media cursuri îmbină teoria mass-media cu practicile proceselor industriale specifice, de la planificare relații cu publicul și campanii publicitare pentru reflecții critice asupra influenței acestor practici asupra industriilor, publicul și mass-media contemporane.

Основах първия за родината си колеж по графичен дизайн и съвременни медии.
Am fondat primul colegiu de design grafic şi ştiinţe media din ţară.

Целта на програмата е да се засили исторически знанията на учениците и теоретично разбиране на отношенията между литература, култура и съвременни медии.
Scopul programului este de a consolida cunoștințele istorice ale elevilor și înțelegerea teoretică a relațiilor dintre literatură, cultură și mass-media moderne.

Работи с почти всички съвременни медии.
A lucrat cu aproape toți mogulii media.

Чрез атрактивни аудио-визуални средства, интерактивни дейности и съвременните социални медии КУРАЖ ще превърне стойностите и наследството на културната опозиция в техен личен опит.
Pentru ei, COURAGE va transforma valorile și moștenirea opoziției culturale, prin intermediul instrumentelor audio-vizuale, a activităților interactive și a mediei sociale contemporane, într-o experiență personală.

Развиващите се области на интерес включват културно-историческото значение на печат, както и ролята на производителността и новите медии в съвременните художествени практики, които се опират на нашите връзки с други теми в рамките на Училището по изкуства и Факултета по хуманитарни науки.
Zonele în curs de dezvoltare de interes includ semnificația culturală și istorică de imprimare, și rolul de performanță și noi mass-media în practicile de artă contemporană, care atrag asupra legăturilor noastre cu alte subiecte din cadrul Școlii de Arte și Facultatea de Științe Umaniste.

Съвременната култура и медии.
Actualitate Cultură și Media.

Теоретични и съвременни проблеми в медиите и културните изследвания.
Probleme teoretice și contemporane în mass-media și studii culturale.

Теоретични и съвременни проблеми в медиите, комуникационните технологии и развитието.
Probleme teoretice și contemporane în mass-media, tehnologii de comunicare și dezvoltare.

Всъщност съществуват редица неща, които правят Twitter, Facebook, Instagram и други сайтове в социалните медии безумни за съвременните отношения.
Există, de fapt, o serie de lucruri care fac Twitter, Facebook, Instagram și alte site-uri de socializare socială un blestem pentru relația modernă.

Хофман II, бивш репортер на нюйорското бюро на Associated Press, който вярва, че през цялата история тайните общества са манипулирали световните събития и- чрез съвременните си медии- общественото възприятие за тези събития, за да създадат това, което той нарича,, психологическа война"- опит да се контролира настроението на хората.
Hoffman-2- un fost reporter al biroului din New-York al ASSOCIATED-PRESS- care crede ca de-a lungul istoriei, societatile secrete au manipulat evenimentele la nivel global, si prin intermediul parghiilor mass-media ale momentului--- perceptia asupra acestor evenimente-- ptr a crea ceea ce el a numit -RAZBOI PSIHOLOGIC- o incercare de a controla starile sufletesti ale oamenilor.

В съвременното общество медиите играят важна роля.
În lumea contemporană mass-media joacă un rol foarte important.