Примери за използване на Съвременното състояние на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя не просто описва съвременното състояние на.
Съвременното състояние на стената не е представително за нейното минало.
Това е обикновена декларация на съвременното състояние на нещата.
It is a plain statement of a contemporary state of affairs.Какво е съвременното състояние на разтворите за поддръжка на лещите? Еднодневни контактни лещи?
What is the current state of solutions to support the lens?В настоящия курс винаги ще се стараем да отразяваме съвременното състояние на нещата.
We will always try to reflect the current state of affairs in this course.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добро състояниездравословно състояниецяло състояниеобщото състояниефинансовото състояниекритично състояниетекущото състояниемедицински състояниялошо състояниеотлично състояние
Повече
Но съвременното състояние на киргизкия език го доближава към къпчакскиите езици.
But the current state of the Kyrgyz language brings it closer to the northwestern group of Turkic languages.B61-11, наличен от 1997 г., е съвременното състояние в областта на ядрените бункери.
The B61-11, available since 1997, is the current state of the art in the area of nuclear bunker busters.Докато геологията говореше за измислени революции, за да обясни съвременното състояние на Земята, тя вървеше пипнешком в тъмнината.
As long as geology spoke of imagined catastrophes to explain the present state of the earth, it groped in the dark.Авторите предлагат рецепта за съвременното състояние на света:„Нека колективно се движим назад“.
They propose a recipe for the contemporary state of the world:“Let's collectively move backwards.”.Докато геологията говореше за измислени революции, за да обясни съвременното състояние на Земята, тя вървеше пипнешком в тъмнината.
As long as Geology spoke of catastrophe fables to explain the present condition of the earth, it groped in darkness.Всеки един от тях има добре документирана история,показваща древния им произход, трансфoрмациите, през които са преминали и съвременното състояние на тяхното осъществяване.
Each of them has a well documented history, which shows their remote origins,the transformations they have gone through in the course of time and the present state of their implementation.Възможно по произход да е източно тюркски език. Но съвременното състояние на киргизкия език го доближава към къпчакскиите езици.
But the current state of the Kyrgyz language brings it closer to the northwestern group of Turkic languages.Целта на панаирното изложение е да представи съхранените традиционни техники и съвременното състояние на народните занаяти.
The goal of the fair exhibition is to present the preserved traditional techniques and the contemporary state of the traditional crafts.Посетителите на фотоизложбата могат да се запознаят и със съвременното състояние на резервата и възможностите да се почувстват по-близо до дивата природата и света на птиците.
Visitors to the exhibition can become familiar with the current state of the reserve and the possibilities to feel closer to nature and wild life of birds.Този път географията е драстично променена,концентрирана върху традициите и съвременното състояние на художествената стъклообработка в България и Чехия.
This time the location was dramatically changed andfocused on traditions and current state of glass art in Bulgaria and the Czech Republic.Представени са историята и съвременното състояние на хипербарната медицина, приложението й в клиничната практика, техническата обезпеченост и възможностите за развитие.
The history and contemporary state of hyperbaric medicine, the clinical application of the hyperbaric oxygenation method, the technical security and the opportunities for development are presented..Докато геологията говореше за измислени революции, за да обясни съвременното състояние на Земята, тя вървеше пипнешком в тъмнината.
As long as Geology fabled fantastic revolutions to account for the present state of the earth, it groped in darkness.Тези проучвания максимизират ръце на индивидуално обучение в съвременното състояние на техниката за изкуство и методологиите, като същевременно осигурява солидна и сериозна работа в теоретични аспекти на областта.
These studies maximise hands-on individual training in modern state of the art techniques and methodologies while providing a solid groundwork in theoretical aspects of the field.Докато геологията говореше за измислени революции, за да обясни съвременното състояние на Земята, тя вървеше пипнешком в тъмнината.
As long as geology spoke in terms of assumed revolutions in order to explain the present condition of the earth, it groped in darkness.Целта на настоящия проект е да се оцени съвременното състояние на инвазията на мидите от род Dreissena във вътрешните водоеми в България и да се разработят указания за управление на уязвими и вече засегнати водни басейни.
The main goal of the present project will be to assess the current state of Dreissena spp. invasions in Bulgaria and to develop management tools for vulnerable and already infested water basins.Този път географията е драстично променена,концентрирана върху традициите и съвременното състояние на художествената стъклообработка в България и Чехия.
This time geography has dramatically changed,concentrated on the traditions and the current state of the glass art in Bulgaria and the Czech Republic.Важна особеност на анализа иоценката е, че съвременното състояние винаги е съпоставено с характеристиките на извънредната универсална стойност на ценността, дефинирани при нейното вписване през 1983.
An important feature of the analysis andevaluation is that the present state is always subject to juxtaposition to the characteristics of the outstanding universal value of the property, as defined in its inscription in 1983.Обучението в бакалавърската степен е с продължителност 4 години и включва придобиването на теоретически и практически знания иумения в областта на историята и съвременното състояние на английския език, английската и американска литература.
The BA Degree program involves a four-year training that includes acquisition of theoretical knowledge andpractical skills in the areas of the historical and present state of the English language and literature.Чрез творбите си изказва ироничен коментар на съвременното състояние на цивилизацията, което описва като„apokalypsarium“- началото на апокалиптичната развала и директно призовава за разрушителни моменти в човешкото съществуване.
Through his work he delivers ironic comment on the present state of civilization he describes as"apokalypsarium"- the beginning of apocalyptic decay and directly calls for destructive moments in human existence.Неин клон е хипербарната оксигенация, която изучава клиничното приложение на хипербарния кислород. Представени са историята и съвременното състояние на хипербарната медицина, приложението й в клиничната практика, техническата обезпеченост и възможностите за развитие.
The history and contemporary state of hyperbaric medicine, the clinical application of the hyperbaric oxygenation method, the technical security and the opportunities for development are presented.Темпоралният обхват визира съвременното състояние на очертаната проблематика и проекциите в него на определени традиционни особености, доколкото теренният материал и литературните източници позволяват реконструирането на традиционното.
The temporal scope addresses the contemporary state of the outlined problems and its projections of certain traditional features, as far as the field material and the literature sources allow the reconstruction of the traditional matter.Ако бях започнал да разглеждам авторите в хронологичен ред и за всеки от тях да давам обяснение какъв е бил неговият възглед относно проблема за сънищата,навярно щеше да ми се наложи да се откажа от общия нагледен обзор на съвременното състояние на проблема.
If I were to discuss the writers in chronological sequence and summarize what each of them had to say on the problems of dreams,I would have to abandon any clear overall survey of the current state of our knowledge of dreams.Съвременното състояние на човешката цивилизация(края на ХХ, началото на ХХІ в.) е изключително в цялата ни известна история благодарение на новите възможности за бързо и непосредствено общуване, съхраняване и получаване на информация.
The current state of human civilization(in the end of the 20th and the beginning of the 21st c.) is something exceptional owing to the advanced opportunities for quick and immediate communication, data-storage and obtaining of information.Капацитетът за съхранение на 1500 палетни пространства е разделен на 9 отделни складови секции(включително 7 собствени кутии за опасни товари)и представя съвременното състояние на техниката в съответствие с международните изисквания. Склад за опасни товари Повече подробности за нашия.
The storage capacity of 1,500 pallet spaces is divided into 9 separate storage sections(including 7 separate hazardous goods boxes)and represents the current state of the art technology, according to international specifications.Съвременното състояние на човечеството не потвърждава тази теория, тъй като гладът, бедността, депресията, тревогата заради парите, стресът, корупцията, неизлечимите заболявания се увеличават пропорционално на ръста на интелектуалното ниво на хората.
The current state of mankind does not confirm the given theory as hunger, wars, poverty, depression, alarm concerning money, the stress, corruption, incurable diseases increase proportionally to growth of intellectual level of people.
