Примери за използване на Съгласно директивата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наводнения съгласно Директивата.
Но, както знаете,това не е задължително съгласно директивата.
But as you know,this is not mandatory under the directive.Съгласно директивата обикновено това са големи предприятия с повече от 500 служители.
Under the directive, these are generally large companies with over 500 employees.Пет държави-членки нямат морски бряг и не предоставят данни съгласно директивата.
Five Member States have no maritime coast and do not provide any data under that directive.За водорода- който не е задължителен съгласно директивата- положението е още по-сериозно.
For hydrogen- which is not mandatory under the Directive- Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящата директиварамковата директивановата директиваевропейската директивапървата директивасъщата директиваглавната директивадруги директивиспециалните директивисамата директива
Повече
Използване с глаголи
предложената директивапредвидени в директиваизменена с директиваопределени в директивадирективата следва
директивата предвижда
установени в директивадирективата определя
директивата се прилага
предлаганата директива
Повече
Използване с съществителни
целите на настоящата директивапредложението за директиваразпоредбите на настоящата директивадирективата за услугите
съответствие с директивадиректива на европейския парламент
прилагането на настоящата директивадиректива на съвета
обхвата на настоящата директиваразпоредбите на директива
Повече
Този подтип на местообитанието е приоритетен за опазване в целия европейски съюз съгласно Директивата за местообитанията.
They are a priority for conservation in the EU Habitats Directive.Съгласно директивата, оценката на риска трябва да е началният момент в един обширен процес на БЗУТ.
According to the Directive, risk assessment must be Този подтип на местообитанието е приоритетен за опазване в целия европейски съюз съгласно Директивата за местообитанията.
Coastal lagoons are a priority for conservation under the EU Habitats Directive.Съгласно директивата всички дейности, свързани с планирано облъчване, подлежат на уведомление.
Pursuant to the directive, all activities related Насоките са съсредоточени върху прилагането на разпоредбите за съответна оценка съгласно Директивата за местообитанията.
They are specifically focused on implementation of appropriate assessments under Art. 6 of the EU Habitats Directive.Б Съгласно Директивата за ДДС информацията трябва да се предоставя на компетентните органи на държавата-членка.
(b) The VAT Directive requires that information is provided to the competent authorities of the Member State.Министерството на регионалното развитие иблагоустройството е определеният компетентен орган, съгласно директивата.
Съгласно директивата, регулаторите имат правомощията да налагат глоби в размер до 1 млн. евро за несъответствие с регулацията.
Under the directive regulators have the power to issue fines of up to €1m for non-compliance….Последващо обявяване Годишно публикуване на изменения на договори(под праговете съгласно директивата и въз основа на член 114а от Финансовия регламент).
Annual publication of contract modifications(below Directive thresholds and based on Article 114a of the Financial Regulation).Съгласно директивата също така се изисква производството на електричество от водна енергия и вятърна енергия да бъдат нормализирано.
The Directive also requires electricity production from hydropower and wind energy to be normalised.Прилагането на системата НАССР, съгласно Директивата на ЕС 93/43, е гаранция за потребителя срещу природни, химични и микробиологични опасности.
The application of HACCP under the EU Directive 93/43 is the guarantee for consumers against natural, chemical and microbiological hazards.Съгласно Директивата трябва да се приемат чрез делегирани актове спецификации за действия в четири приоритетни области.
The Directive requires that specifications be adopted, through delegated acts, for actions in four priority areas.Оценка на информацията, докладвана в рамките на въпросниците съгласно Директивата за пречистване на градските отпадъчни води. Обща методика и работни етапи.
Evaluation of information reported in the frame of the urban waste water treatment directive questionnaires: General methodology and working steps.Съгласно директивата от НЗК не се изисква да включват на своите уебсайтове информация относно европейските референтни мрежи.
NCPs are not required by the Directive to include information on European Reference Networks on their websites.Европейският съд се произнесев полза на фотографа, като заяви, че съгласно директивата на ЕС за авторското право училището трябва да получи одобрението му, преди да препубликува снимката.
The ECJ ruled in the photographer's favor,saying that under the EU's Copyright Directive, the school should have gotten his approval before publishing the photo.Съгласно директивата също така се изисква производството на електричество от водна енергия и вятърна енергия да бъдат нормализирано.
This directive also requires standardization of hydroelectric power generation and wind power generation.Онлайн търгове: съгласно директивата се изисква търговете, включително електронните търгове, да отговорят на задълженията за стандартна информация;
Online auctions: the Directive requires auctions, including e-auctions, to meet the standard information obligations.Съгласно директивата на ЕС за местообитанията страните от общността трябва да вземат подходящи мерки за опазване на защитени местности.
Under the EU's Habitat Directive, member states must take appropriate conservation measures for special areas.Съгласно директивата на ЕС(2011/8/ЕС) бутилката за хранене Philips Avent Classic+ е изработена от материал без бисфенол-А(полипропилен).
Following EU directive(2011/8/EU), the Philips Avent Classic+ feeding bottle is made of BPA free material(polypropylene).Съгласно директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама използваните от някои издателства на фирмени указатели практики категорично нарушават закона.
These directory company practices are also clearly outside Съгласно директивата всяка държава членка трябва да изпълни индивидуалните си цели за общия дял енергия от възобновяеми източници в енергопотреблението.
According to the directive, every Member State has Съгласно директивата всички държави от ЕС са длъжни да използват енергията по-ефикасно на всички етапи от енергийната верига- от производството до крайното потребление.
The Directive requires all EU countries to use energy more efficiently at all stages of the energy chain from its production to its final consumption.Съгласно Директивата относно трафика на хора жертвите трябва да получат съответната защита и помощ въз основа на индивидуална оценка на риска и нуждите.
Under the Directive on trafficking in human beings, victims should receive appropriate protection and assistance on Съгласно директивата всички държави от ЕС са длъжни да използват енергията по-ефикасно на всички етапи от енергийната верига- от производството до крайното потребление.
Under this directive, all EU countries are required to use energy more efficiently at all stages of the energy chain, from its production to its final consumption.Съгласно Директивата експлоатацията на площадките за депа, които са били използвани през 2001 г., трябва да бъде преустановена до 16 юли 2009 г.
According to the Directive, operations at landfill sites that were in operation in 2001 should have ceased by 16 July 2009 unless they complied with EU standards designed 
