Какво е " СЪДБИНИ " на Английски - превод на Английски

• destinies
• fortunes
• destiny

Примери за използване на Съдбини на Български и техните преводи на Английски

Съдбините на цялото човечество.
Destiny of all of mankind.

Ние променяме съдбините на Франция!
We're changing the destiny of France!

Кой тогава ще ръководи нейните съдбини?”.
Who is going to escape their destiny?”.

Там се решават съдбините на нашата държава.
That is where the destiny of our country will be decided.

Съдбините на всички неща- живи и мъртви, са мои.
The destinies of all things, living and dead, are mine.

На 17-ти век се наблюдава огромен подем в съдбините Бордо;
The 17th century saw a huge revival in Bordeaux's fortunes;

Но съдбините на християните щели да се променят драматично.
But Christian fortunes were about to change dramatically.

Нека други разправят как ще се развият съдбините на човечеството.
Other people can talk about how to expand the destiny of mankind.

Които, състоящи се от същата субстанция като него, споделяли съдбините му.
Which, of the same substance as he, shared his fortunes.

Коя от двете групи да решава съдбините на Родината им?
On which of the two following alternatives will our country's destiny be decided?

Не мислете, че в света хората сами уреждат своите съдбини.
Do not think that in the world, people settle their fortunes by themselves.

Днешното поколение носи съдбините на Германия, бъдещето или погрома на Германия.
Today's generation carries Germany's fate, Germany's future or Germany's downfall.

Афганският народ доказа, че желае сам да определя съдбините си.
The Ukrainian people have proven several times that they will dictate their own destiny.

Ще долови неразделността на съдбините на човешката еволюция от космичните процеси.
You will realize the inseparability of the fate of human evolution from the cosmic processes.

Космическа одисея" е последното приготовление за бъдещето, карта на човешките съдбини, поход към безкрая.
A Space Odyssey is a countdown to tomorrow, a road map to human destiny, a quest for the infinite.

Във времето в което е живял, Нюман се застъпваше за живота на духа срещу силите, които поругаваха човешкото достойнство и човешките съдбини.
In the age when he lived, Newman stood for the life of the spirit against the forces that would debase human dignity and human destiny.

Когато се насочвал към извора Урдар, където боговете се събирали на съвещание, за да решават човешките съдбини, той единствен отивал пеша- всички останали богове пристигали яздейки.
When he repairs to the Urdar fountain, where the gods meet in conclave to decide the destinies of men, he alone goes on foot, the rest of the deities being mounted.

Надеждата Ни е, че религиозните водачи и владетелите на света ще обединят усилията си в името на обновлението на нашето време и на по-добрите му съдбини.
Our hope is that the world's religious leaders and the rulers thereof will unitedly arise for the reformation of this age and the rehabilitation of its fortunes.

Всяка народност носи заложени в душевния й строй законите на своите съдбини и може би им се подчинява по някакъв неизбежен инстинкт, дори в привидно най-необоснованите си подтици.
Every race carries in its mental constitution the laws of its destiny, and it is, perhaps, these laws that it obeys with a resistless impulse, even in the case of those of its impulses which apparently are the most.

Като не са от региона, такива мъже, работейки като управители, е малко вероятно да пречат на такива като вас, които енергично преследват своите съдбини в хълмовете.
Not being of the region, such men serving as commissioners…"I hold less likely to obstruct those like yourself…"who actively pursue their destinies in the hills.

Освободени с помощта на Съветската армия, тия страни получиха благодарение на това възможност да определят своите съдбини по свободния избор на своите народи, опирайки се на безкористната подкрепа на Съветския съюз.
Liberated with the decisive support of the Soviet army, these states were thereby enabled to determine their own destinies through the free choice of their peoples, based on the selfless aid of the Soviet Union.

От всички племена по света единствено те могат да разпознаят, сред бъркотията на една бурна епоха, Ръката на Божествения Избавител, която прокарва нейния път и управлява нейните съдбини.
Of all the peoples of the world,"they alone can recognize, amidst the welter of a tempestuous age, the Hand of the Divine Redeemer that traces its course and controls its destinies.

Ние можем само да се надяваме, че тези усилия ще допринесат за възстановяване на библейския холистичен възглед за човешката природа и съдбини, и по този начин, ще се разсее духовният мрак, причинен от векове на суеверни вярвания.
We can only hope that these endeavors will contribute to recovering the Biblical wholistic view of human nature and destiny, and thus dispel the spiritual darkness perpetrated by centuries of superstitious beliefs.

Изтокът и Западът имат една и съща човешка природа, съвместни човешки съдбини, един и същ стремеж към по-голямо съвършенство, аналогично търсене на нещо по-висшестоящо, нещо, към което вътрешно напредваме, и даже външно.
East and West have the same human nature, a common human destiny, the same aspiration after a greater perfection, the same seeking after something higher than itself, something towards which inwardly and even outwardly we move.”.

Така тя става участник в славата на своя Син- тя царува заедно с Него, има власт от Негово име над разгръщащите се във времето съдбини на Църквата и на света и се застъпва за всички пред Него, Който има да дойде отново, за да съди живи и мъртви[22].”.
She participates in the glory of her Son, reigns with him, presides at his side over the destinies of the Church in time, and intercedes on behalf of all before him who will come again to judge the living and the dead.”*.

Искайки да си върне контрола върху своите икономически и финансови съдбини, кралството създаде един амбициозен икономически план за преструктуриране, основен проводник на който е енергичният и втори в наследствената йерархия принц Мохамед бин Салман Ал Сауд.
Seeking to regain better control over its economic and financial destiny, the Kingdom has designed an ambitious economic restructuring plan, spearheaded by its energetic new deputy crown prince, Mohammed bin Salman Al Saud.

Баха'у'лла също така не предявява крайност за собственото Си Откровение, а по-скоро дава ясно да се разбере, че истината, която Всемогъщият Го е натоварил да даде на човечеството в един толкова критичен момент в неговите съдбини, ще бъде непременно разкрита в по-голяма степен в бъдещите етапи от постоянната и безкрайна еволюция на човешкия род.
Nor does Bahá'u'lláh claim finality for His own Revelation, but rather stipulates that a fuller measure of the truth He has been commissioned by the Almighty to vouchsafe to humanity, at so critical a juncture in its fortunes, must needs be disclosed at future stages in the constant and limitless evolution of mankind.

В представения случай, оцеляващата индивидуалност изведнъж е въвлечена в потока на нейните бъдещи съдбини, и те нямат нищо общо с тази Земна атмосфера или с Девакана, извън онази‘Осма Сфера', за която могат да бъдат намерени случайни споменавания в по-старите окултни писания.
In the case imagined, the surviving personality is promptly drawn into the current of its future destinies, and these have nothing to do with this earth's atmosphere or with Devachan, but with that“eighth sphere” of which occasional mention will be found in older occult writings.

Всички държави, които пожелаят тържествено да признаят свещените начала, които са продиктували настоящия акт, и които признаят също колко е важно за щастието на народите, твърде дълго вълнувани, да упражняват занапред тия истини върху човешките съдбини цялото влияние, което им се пада, ще бъдат приети в тоя Свещен съюз колкото с готовност, толкова и с обич.
All the powers who shall choose solemnly to avow the sacred principles which have dictated the present Act, and shall acknowledge how important it is for the happiness of nations, too long agitated, that these truths should henceforth exercise over the destinies of mankind all the influence which belongs to them, will be received with equal ardour and affection into this Holy Alliance.

Нова епоха, при която това съзнание ще се слее с божественото, ние гледахме на Него като на Господаря на нашите съдбини, като на единствения Водач, който през тези времена на древни суеверия и съвременно безразсъдство, знаеше пътя, по който да ни преведе през човешкия лабиринт до великолепната свобода на Божиите чеда.
A new epoch in which that consciousness should merge into the divine, we looked to Him as to the Master of our destinies, as the One Leader who, in this time of ancient superstitions and modem follies, knew the way out of the human labyrinth into the glorious freedom of the children of God.

Как да използвам "съдбини" в изречение

Аз, освен Замойски, който намирам за изключително нечетивен, бих препоръчала "Полша. Съдбини и съвременност" на Асьов.

Но нека проследим по-нататък историческите съдбини на Тракия. Във време на атинския тиран Писистрат (561-528 г. пр.

Жалко за нормалните хора, които трябва да делят една държава с тези, и чиито съдбини зависят от тях.

Но за да ни стане това по-ясно, необходимо е да хвърлим един бегъл поглед върху историческите съдбини на Атонския полуостров.

1. Четиримата братя комитопули, които поемат политическите съдбини на българската държава през втората половина на X в. били Арон, Самуил, Мойсей и...?

В крайна сметка хората избраха националното достойнство, възможността да имат по-тежка дума в определянето на собствените си съдбини пред рационалните чисто икономически аргументи.

Тогава дошъл до него глас: "Антоний! Ти внимавай над себе си! А това са Божии съдбини и нямаш полза от това да ги изучаваш".

Един път - на петата година след Освобождението - разнесе се слух из селото, че иде кой знае по какви неизповедими божии съдбини околийският началник.

Символът на 2011 година е Заекът. Космическият елемент на годината е Метал, а цветът - бял. Тази комбинация е управлявала човешките съдбини преди 60 години.

Днес вие сте господари на световните съдбини и сте в състояние да осъществите идеите на най-възвишените, което би укрепило и у нас вярата в разума на историята.