Какво е " СЪДБИНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• destiny
• fate
• fortunes
• destinies
• fates
• future

Примери за използване на Съдбините на Български и техните преводи на Английски

Съдбините на цялото човечество.
Destiny of all of mankind.

Ние променяме съдбините на Франция!
We're changing the destiny of France!

Ето ни господари на съдбините си.
Yet here they are, masters of their own fate.

Там се решават съдбините на нашата държава.
That is where the destiny of our country will be decided.

Нека не си играем със съдбините на хората.
We do not play around with the people's fate.

Съдбините на всички неща- живи и мъртви, са мои.
The destinies of all things, living and dead, are mine.

От това зависят съдбините на света”.
The fate of the world depends upon this.".

Но съдбините на християните щели да се променят драматично.
But Christian fortunes were about to change dramatically.

На 17-ти век се наблюдава огромен подем в съдбините Бордо;
The 17th century saw a huge revival in Bordeaux's fortunes;

Днешното поколение носи съдбините на Германия, бъдещето или погрома на Германия.
Today's generation carries Germany's fate, Germany's future or Germany's downfall.

Нека други разправят как ще се развият съдбините на човечеството.
Other people can talk about how to expand the destiny of mankind.

Които, състоящи се от същата субстанция като него, споделяли съдбините му.
Which, of the same substance as he, shared his fortunes.

Те се събират всяка година и определят съдбините на всички народи.
They get together every year to determine the fate of all people.

Афганският народ доказа, че желае сам да определя съдбините си.
The Ukrainian people have proven several times that they will dictate their own destiny.

Коя от двете групи да решава съдбините на Родината им?
On which of the two following alternatives will our country's destiny be decided?

Съдбините на австрийските немци в Австрия зависеха от позициите в Райхсрата.
The fate of the Germans in the Austrian state was dependent on their position in the Reichsrat.

Една нощ спокоен сън е по-важна от съдбините на планетата!
One night of undisturbed sleep was more important than all the fates on earth!

Ще долови неразделността на съдбините на човешката еволюция от космичните процеси.
You will realize the inseparability of the fate of human evolution from the cosmic processes.

Трагедията е, че шепа ненормалници решават съдбините на милиони!
It is the sheer arrogance that a few amateurs can decide the fate of millions!

Считайте, че съм размишлявал върху съдбините на нашата раса и накрая съм измъдрил тази фантасмагория.
Consider I have been speculating upon the destinies of our race until I have hatched this fiction.

Той е и божеството на писмеността и носи плочките на съдбините на всичко и всеки.
He is also the deity of scripture and carries the tiles of the fates of everything and everyone.

Тя съществува само в съдбините на хората, чийто идеал не надхвърля границите на земята.
Tragedy is to be found solely in the fortunes of the man whose gaze has not gone beyond the confines of this earth.

Защото съдбините на Рим се намират в ръцете на покварени аристократи които твърдят, че управляват от ваше име.
Because Rome's fortunes are held in the hands of corrupt aristocrats who profess to rule in your name.

Тази вечер Луната, която ще определи съдбините на утрешния ден преминава през чиста духовна звезда в Близнаците.
Tonight, the Moon, which will determine the fate of tomorrow, passes through a pure spiritual star in the Gemini.

Ако искаме да превърнем Африка и Америка в нова Европа, то най-добре да поверим съдбините на нашите страни на самите европейци.
If we want to flip Africa into a brand new Europe, and America into a new Europe, then let us leave the future of our nations to Europeans.

Онези, които ръководят съдбините на цялото човечество, на напредналите души, определят за всеки човек съответен метод.
Those who rules the destiny of the whole humanity, of the advanced souls, defines respective method for every man.

С това руската буржоазия бе изолирана, оставена без армия, а руският пролетариат стана ръководител на съдбините на страната.
As a result, the Russian bourgeoisie was isolated and left without an army, while the Russian proletariat became the arbiter of the destiny of the country.

Земетресенията играят важна роля в съдбините на Турция през последните години, разтърсвайки страната многократно и на много места.
Earthquakes have played an important role in Turkey's destiny over the years, striking many times and in many places.

Триста души, всеки от които познава всички останали, управляват съдбините на Европейския континент и избират приемниците си от своя антураж.“.
Three hundred men, each of who knows all the others, govern the fate of the European continent, and they elect their successor from their entourage.".

За честта на короната и съдбините на страната най-прочутите мускетари на света трябва да се съберат отново за една последна епична битка.
For the honor of the crown and the destiny of a country, the world's most renowned Musketeers reunite for one last epic battle.

Как да използвам "съдбините" в изречение

Вечернята изобразява накратко съдбините на света - сътворението, грехопадението на прародителите и изкуплението.

Върви, народе възродени, към светла бъднина върви, с книжовността, таз сила нова, съдбините си поднови!

Мутафчиев П. Съдбините на средновековния Дръстьр // Мутафчиев П. Избрани произведения. С, 1973. Т. 2.

– Ако вие поемете съдбините на родното съдийство какви ще бъдат първите стъпки, които ще предприемете?

Така миланският гранд поверява съдбините на отбора в ръцете на 59-годишния специалист за още 3 сезона.

111. Мутафчиев, П. Съдбините на средновековния Дръстър, с. 99, където погрешно тълкува съобщението на Ахмед Джевдет

съдбините си обнови."Това може да се пее и чете вече като:С неграмотността,таз сила нова,съдбините си обнови.

а) Хвалебствената песен на 144 000 праведници и ангелите, възвестяващи съдбините на света - глава 14;

Професионално представяне на българската история и световни събития, които оказват влияние върху съдбините на българската държава.

Юлиан Ангелов, ВМРО: Не сме спекулирали със съдбините на българите зад граница, съгласни сме да ни проверяват