Какво е " СЪЗНАТЕЛНОТО АЗ " на Английски - превод на Английски

• conscious self
• conscious ego

Примери за използване на Съзнателното аз на Български и техните преводи на Английски

Съзнателното Аз.
The Conscious Ego.

По-скоро тази сила е вие, операторът, съзнателното аз, въплътеният изпълнител.
Rather, that power is you, the operator, the conscious self, the embodied doer.

Въплътен дух; съзнателното Аз в своите висши прояви; превъплъщаващият се Принцип;„Господът“ в нас.
It is there defined as“Embodied spirit, the Conscious Ego in its highest manifestations; the reincarnating Principle; the“Lord” in us.”.

Авторът посочва, че масонството е за човечеството- за съзнателното аз във всяко човешко тяло.
The author points out that Masonry is for Humanity- for the conscious self in every human body.

Съзнателното Аз знае, че циклите преминаха и сега е време за вдишването, но не знае какво да прави.
The Conscious You knows that cycles have turned, and it is time to start the in-breath, but it does not know how.

В психологията сянката е част от личността, която съзнателното“Аз” не приема, а може би дори се срамува от нея.
In psychology, the shadow is part of a person whom the conscious“I” does not accept, and maybe even be ashamed of it.

Съзнателното Аз е замразено във време-пространството в ничията земя, в безбожната земя- където не знае в каква посока да се размърда.
The Conscious You is suspended in time and space, in a no-man's land- a no-god's land- where it does not know in which direction to move.

Това е необичайна поредица от есета, която хвърля светлина върху пряката връзка между съзнателното Аз във всяко човешко тяло и делата на света, в който живеем.
It is an unusual series of essays that sheds light on the direct connection between the conscious self in every human body and the affairs of the world in which we live.

Тук несъзнателните, инстинктивни състояния на двете по-долни чакри започват да се контролират съзнателно, бележейки появата на съзнателното Аз и събуждането на егото.
It is here that the unconscious, instinctual states of the lower two chakras begin to come under conscious control, which signifies the emerging of a conscious self and the awakening of the ego.

Източното учение, подобно на други философии, се занимава с тайната на съзнателното аз в човешкото тяло и тайната на връзката между това аз и неговото тяло, и природата, и вселената като цяло.
The Eastern teaching, like other philosophies, is concerned with the mystery of the conscious self in the human body, and the mystery of the relation between that self and its body, and nature, and the universe as a whole.

Източното учение признава факта, че за да се достигне до познаване на съзнателното Аз в тялото, човек трябва да бъде освободен от илюзиите на сетивата и от фалшивото мислене и действие, които са резултат от неуспеха да се контролират собствените си чувства и желания., Но това не надхвърля универсалното погрешно схващане, че чувството е едно от сетивата на тялото.
The Eastern teaching recognizes the fact that in order to attain to knowledge of the conscious self in the body, one must be freed from the illusions of the senses, and from the false thinking and action that result from failure to control one's own feelings and desires.

Това е обръщане навътре за докосване, познаване и разбиране на връзката между съзнателното Аз и Личностната Същност(„Вътрешният Автопомошник“) и множеството личности, съставящи отделния индивид.
It is a turning inward to meet, know, and understand the relationship between the conscious I and the Core Self(the"Inner Self Helper"), and the many personalities that compose the single individual.

Ще предприемете важна стъпка по пътя към познаването на съзнателното аз в тялото, когато мислите за себе си като за интелигентно чувство, представено чрез вашата доброволна нервна система, за разлика от тялото, което чувствате, и едновременно като съзнателна сила от желанието да се издига през вашата кръв, но това не е кръвта.
You will be taking an important step on the way to knowledge of the conscious self in the body when you think of yourself as the intelligent feeling present through your voluntary nervous system, as distinct from the body which you feel, and simultaneously as the conscious power of desire surging through your blood, yet which is not the blood.

Но понеже Съзнателното Аз, което се отдели от своя източник и забрави за първоначалната мисия заради която е създадено, се заблуди и започна да се противопоставя на оригиналната цел, Съзнателното Аз не може само да се свърже отново със себе си, да се потопи в себе си, във вдишването на Бога, който ги вика да се върнат обратно към единството на своя източник.
Yet, because the Conscious You has separated itself from its source, and has forgotten the original purpose for which it was created and has been misled into actually resisting that original purpose, the Conscious You cannot of its own will merge itself with, immerse itself in, the in-breath of God that calls it back to oneness with its source.

След това тя се съпоставя с образа на тялото, изпратен до него от съзнателния аз.
Then it is checked against the image of the body sent to it by the conscious self.

Ключа е в осъзнаването на различаването, което егото не може да постигне никога, но което Съзнателния Аз на повечето зрели духовно търсещи е в състояние да възприеме.
The key is to realize a subtle difference that the ego can never fathom but which the conscious self of most mature spiritual seekers will be able to grasp.

Подобно на Улман тя смята, че душата винаги се опитва да научи съзнателния аз на неща, които е потребно той да знае, за да стане по-здрав и по-щастлив и да израсне духовно.
Like Ullman, she believes the psyche is always trying to teach the conscious self things it needs to know to become healthier and happier, and to grow spiritually.

Бихме отишли една стъпка по-напред, като подскажем не само, че няма нищо правилно или грешно, както ти го нарече, със съзнателния Аз или егото, но няма нищо правилно или грешно във всеки аспект на вашата илюзия, защото всичко е едно.
We would go one step further in suggesting not only is there nothing right or wrong, as you have called it, with the conscious self or ego, but there is nothing right or wrong in any aspect of your illusion, for all is one.

Това решение трябва да дойде отвътре, от самия Съзнателен Аз.
It must be a decision that comes from within, from the Conscious You itself.

Това решение трябва да дойде отвътре, от самия Съзнателен Аз.
This push has to come from within, from the self-conscious.

Реалната ситуация е такава, че Съзнателният Аз на такива хора е отказал да взема решения.
The reality of the situation is that the conscious selves of such people have refused to make decisions.

Менталният затвор е построен като крепост за„защита” на Съзнателния Аз от необходимостта да взема решения.
The mental prison was built as a fortress designed to“defend” the Conscious You from having to make decisions.

Нивото, което най-често е описвано от онези, които изучават значението на сънищата, е нивото, в което сте вие, когато вашия висш аз, се опитва да говори с вашия съзнателен аз за материала, който сте обхванали в своето преживяване, в последния ден или в кратък период.
The level that is most often described by those who study the importance of dreams is the level wherein you are as your higher self attempting to speak to your conscious self about the material which you have covered in your experience within the last day or short period.

Но заедно с това душевно устройство, когато азът се е спуснал от душата и духа и е влязъл в качеството си на съзнателен аз в телесното и етерното, тази личност запазила все още в себе си привички, принадлежащи на миналото, и особено привичката за преживяване на паметта изключително във връзка с ритъма.
But along with this condition of soul, where the Ego has drawn down from the spirit and soul and entered as conscious Ego into the bodily and etheric, this personality had still left in him habits belonging to the past; and especially the habit of experiencing memory solely in connection with rhythm.

Аз говоря за съзнателното смирение.
I am talking about conscious humility.

Сексуалният им живот може да бъде стимулиран от техния интелект и комуникация, защото и двамата разчитат на съзнателното си Аз и на своя ум.
Their sex life can be stimulated by their intellect and communication, for they both rely on their conscious Self and their mind.

Тази древна традиция се смята, че ключът да се живее пълноценен живот се крие в пробуждането и интеграцията на вашето подсъзнание или низше аз, съзнателното или средното аз и духовното или висше аз..
This ancient tradition believes that the key to living a fulfilled life lies in the awakening and integration of your subconscious or lower self, the conscious or middle self, and the spiritual or higher self.

Това решение трябва да дойде отвътре, от самия Съзнателен Аз.
This decision had to come from deep down inside of me.

Смея да направя странни и изумителни изказвания към съзнателното и безсмъртно аз, което е във всяко човешко тяло;
I dare make strange and startling statements to the conscious and immortal self that is in every human body;

Маскарадерът мисли за себе си като за частта, която играе, и е забравил за себе си като съзнателното безсмъртно аз в маската.
The masquerader thinks of itself as the part that it plays, and is forgetful of itself as the conscious immortal self in the mask.

Как да използвам "съзнателното аз" в изречение

КШЕТРАДЖНА или Кшетраджнешвара (санскр.) Въплътен дух; съзнателното Аз в своите висши прояви; превъплъщаващият се Принцип; „Господът“ в нас.