Какво е " СЪМНИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• suspicious activity
• suspicious activities
• questionable activities

Примери за използване на Съмнителни дейности на Български и техните преводи на Английски

В случай че сте забелязали съмнителни дейности в устройството си или arp.
In case you have noticed shady activities on the device or arp.

БНР се готви да дава на Виваком по 6 милиона на година за съмнителни дейности.
The public radio BNR is preparing to give to Vivacom 6 million a year for dubious activities.

Уикилийкс пускат файлове, относно съмнителни дейности от членове на кабинета на президент Ричмънд.
Material continues to be released via WikiLeaks involving questionable activities by members of President Richmond's cabinet.

Преди да стане ведек, вашият приятел е бил замесен в някои доста съмнителни дейности.
Before he became a vedek your friend was involved in some very questionable activities.

Информацията се фокусира върху способността на различните държавни служби да идентифицират съмнителни дейности, свързани с търговски сделки, да споделят тази информация с местни и чуждестранни партньорски служби и да предприемат действия въз основа на въпросната информация.
This information focuses on the ability of various government agencies to identify suspicious activities related to trade transactions, to share this information with domestic and foreign partner agencies, and to act on this information.

Наскоро чух, че има някакъв тип, който май живее в квартала и е замесен в определени съмнителни дейности.
Recently I started hearing that… that there's a guy who may be living in this neighborhood who is involved in certain, you know, questionable activities.

През април талибанските лидери бяха наложили забрана на МКЧК и Световната здравна организация(СЗО)с аргумента, че тези две организации извършвали съмнителни дейности по време на кампании за ваксинация и не се придържали към обявените си задачи.
Taliban leaders imposed a ban on the ICRC and the World Health Organization(WHO) in April, saying the organisations were carrying out“suspicious” activities during vaccination campaigns and not sticking to their declared missions.

Компетентните органи следва да бъдат в състояние да наблюдават използването на виртуалните валути, за да идентифицират съмнителни дейности.
Competent authorities should be able to monitor the use of virtual currencies in order to identify suspicious activities.

Проучването констатира сериозни проблеми с професионални органи не си вършат работата по докладване на съмнителни дейности на публичните органи.
The study finds significant problems with professional bodies not doing their jobs on reporting suspicious activities to public authorities.

Регламентната рамка също е засилена, особено с въвеждането на Регламент № 3 за разплащателните услуги, Регламент № 4 за изискванията за подходяща проверка и Регламент № 5 за сигнализирането на съмнителни дейности.
Moreover, the regulatory framework has been further strengthened, in particular with the introduction of Regulation no. 3 on payment services, Regulation no. 4 on due diligence requirements, and Regulation no. 5 on suspicious activity reporting requirements.

Проектозаконите, които се основават на препоръки на експерти от Европейската комисия, ще дадат на данъчните и митническите власти правомощия да индентифицират и докладват съмнителни дейности и ще забрани откриването на анонимни банкови сметки.
The draft legislation, based on recommendations from European Commission experts, would give the tax and customs administration the power to identify and report suspicious activity to authorities, and would prohibit the opening of anonymous accounts.

(6) Доставчиците на услуги за обмяна между виртуални и фиатни валути(т.е. валути, обявени за законно платежно средство), както и доставчиците на портфейли, които предлагат попечителски услуги за виртуални валути, не са задължени да идентифицират съмнителни дейности.
(6) Providers of exchange services between virtual currencies and fiat currencies(that is to say currencies declared to be legal tender) as well as custodian wallet providers for virtual currencies are under no obligation to identify suspicious activity.

Съставянето на кабинета дойде на фона на сериозните обвинения, отправени от докладчика на Съвета на Европа Дик Марти към бивши лидери на албанските бунтовници, включително Тачи, в трафик на органи, оръжие и други съмнителни дейности по време и след косовския конфликт.
The government was elected despite serious accusations of Council of Europe's rapporteur Dick Marty suggesting that former leaders of Kosovo Albanian rebels, including Thaci, had been involved in human organs and weapons trafficking and other illegal activities during and after the Kosovo conflict.

Доставчиците, участващи в предоставянето на услуги за обмяна между виртуални валути и признати валути без златно покритие(т.е. монети и банкноти, определени като законно платежно средство, и електронни пари на дадена държава, които се приемат като средство за обмяна в издаващата държава), както и доставчиците на портфейли, които предлагат попечителски услуги, не са задължени от Съюза да идентифицират съмнителни дейности.
(6) Providers of exchange services between virtual currencies and fiat currencies(that is to say coins, banknotes and electronic money of a country that is designated as a legal tender and is accepted as a medium of exchange in the issuing country) as well as custodian wallet providers are under no obligation to identify suspicious activity.

Установено е, че може да се опита да поддържа както надеждни, така и ненадеждни сайтове, които дори да участват в съмнителни дейности.
It has been found that browser hijackers may sometimes display both reliable and unreliable sites that may potentially engage in suspicious activities.

Доставчиците, участващи в предоставянето на услуги за обмяна между виртуални валути и признати валути без златно покритие(т.е. монети и банкноти, определени като законно платежно средство, и електронни пари на дадена държава, които се приемат като средство за обмяна в издаващата държава), както и доставчиците на портфейли, които предлагат попечителски услуги, не са задължени от Съюза да идентифицират съмнителни дейности.
Providers engaged in exchange services between virtual currencies and fiat currencies(that is to say coins and banknotes that are designated as legal tender and electronic money, of a country, accepted as a medium of exchange in the issuing country) as well as custodian wallet providers are under no Union obligation to identify suspicious activity.

Това може да се отрази неблагоприятно върху кредитния Ви рейтинг и ще изисква от Нас да предадем Вашите лични данни(включително Вашата самоличност) на съответните агенции, както и да докладваме всички криминални и съмнителни дейности пред съответните органи.
This may have a detrimental impact on Your credit rating and will require Us to report any criminal or suspicious activities to the appropriate authorities.

( 6) Доставчиците на услуги за обмяна между виртуални и фиатни валути( т. е. валути, обявени за законно платежно средство), доставчиците на портфейли, които предлагат попечителски услуги за виртуални валути, емитентите, администраторите, посредниците и дистрибуторите на виртуални валути и администраторите и доставчиците на системи за онлайн плащания не са задължени да идентифицират съмнителни дейности.
(6) Providers of exchange services between virtual currencies and fiat currencies(that is to say currencies declared to be legal tender), custodian wallet providers for virtual currencies, issuers, administrators, intermediaries and distributors of virtual currencies, and administrators and providers of systems for online payments are under no obligation to identify suspicious activity.

Това може да се отрази неблагоприятно върху кредитния Ви рейтинг и ще изисква от Нас да предадем Вашите лични данни(включително Вашата самоличност) на съответните агенции, както и да докладваме всички криминални и съмнителни дейности пред съответните органи.
This may have a detrimental impact on Your credit rating and will require Us to share Your personal information including Your identity with appropriate agencies and to report any criminal or suspicious activities to the appropriate authorities.

Текст, предложен от Комисията Изменение(6) Доставчиците на услуги за обмяна между виртуални и фиатни валути(т.е. валути, обявени за законно платежно средство), както и доставчиците на портфейли, които предлагат попечителски услуги за виртуални валути, не са задължени да идентифицират съмнителни дейности.
Text proposed by the Commission Amendment(6) Providers of exchange services between virtual currencies and fiat currencies(that is to say currencies declared to be legal tender) as well as custodian wallet providers for virtual currencies are under no obligation to identify suspicious activity.

Въпреки това, когато става въпрос за регулиране и наблюдение на валутния пазар, комисията желае да гарантира запазването на инвестициите на клиентите и да защитава целостта на валутния пазар в тяхната страна и не се занимава със съмнителни дейности, извършвани от брокери.
However, when it comes to regulating and overseeing the forex market, the commission is keen to ensure the safeguarding of customers' investment and protecting the integrity of the forex market in their country and does not entertain any dubious activities engaged in by brokers.

Бъдете бдителни за съмнителна дейност и я съобщете на властите.
Keep alert to any suspicious activity and report it to local authorities.

Друга съмнителна дейност на този бандит е проследяване на вас интернет дейности..
Another suspicious activity of this hijacker is the tracking of you Internet activities..

Бъдете бдителни за съмнителна дейност и я съобщете на властите.
Be observant of any suspicious activity and report it to authorities.

Съмнителна дейност.
Suspicious activity.

Бъдете бдителни за съмнителна дейност и я съобщете на властите.
Be attentive and vigilant to any suspicious activity and report it to authorities.

Бъдете бдителни за съмнителна дейност и я съобщете на властите.
Be alert to suspicious activity and report it to proper authorities.

Има съмнителна дейност с картата ви в район Охай.
There's some suspicious activity on your card in the Ojai area.

Бъдете бдителни за съмнителна дейност и я съобщете на властите.
Continue to be alert for suspicious activity and report it to authorities.

Съмнителна дейност мониторинг протокол.
Suspicious Activity Monitoring Protocol.