Примери за използване на Съмнителното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво му е съмнителното?
Или съмнителното изкуство на Итчи и Скратчи?
Кое му е толкова съмнителното?
What's so suspicious like that?Защо не ми каза за съмнителното минало на Лойд?
Всички съмнителното лайна сме направили в името на Ранд.
Combinations with other parts of speech
Расата на баща ми е пощадена от съмнителното удоволствие да се пие алкохол.
Ако съмнителното ти целомъдрие беше застрашено, вече щеше да лежиш по гръб и да молиш за още.
If your dubious virtue was in any danger, you would be on your back already, moaning for more.Различните тестове показват съмнителното естество на тези цигари.
The variations in tests give rise to the dubious nature of the cigarettes.Съмнителното качество на водата може да бъде силно замърсено по време на пролетни наводнения или силен дъжд.
И въпреки това той изглежда е по-добър ориентир от съмнителното преклонение пред разнообразието.
Nevertheless it seems to be a better guiding light than the questionable worship of diversity.Съмнителното ти минало, жалкото ти положение, в което си… и с любовница полицай, която иска да спаси майка си.
Your shady past, your sorry state and your cop girlfriend who needs cash to save her Mommy.Ястребово око би спасила живота му, маркирайки съмнителното му поведение и поставяйки го под наблюдение.
Hawk-Eye could have saved his life by flagging his suspicious behavior and putting him under Close Watch.Разкрито е съмнителното минало на Чикатило, но то не е достатъчно, за да го осъдят за убийствата.
Chikatilo's dubious background was uncovered but provided insufficient evidence to convict him of the murders.Не виждам факти, които да подкрепят съмнителното твърдение, че витлото трябва да бъде поставено отпред.
I cannot see, sir, any evidence to support your highly dubious contention that the propeller should be installed in the front.Тони научава за онтологически безразборното, епистемологично тревожното,морално съмнителното, метафизически нелепото.
Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious,the ethically dubious, the metaphysically ridiculous.Към това според Грийн се добавя съмнителното твърдение на Тръмп в Twitter, че Северна Корея вече не представлява ядрена заплаха.
This was then compounded, in Green's view, by Trump's dubious assertion on Twitter that North Korea no longer poses a nuclear threat.Надяваме се, че успяхме да привлечем гласа на съзнанието си, чеотказвате да провеждате процедури с съмнителното име на"почистване".
Hopefully, we were able to appeal to the voice of your mind so thatyou would refuse to carry out procedures with the dubious name“cleansing”.Sumqayit в Азербайджан спечели съмнителното отличие тази седмица, когато бе добавено към топ 10 на най-замърсените места в света.
Sumqayit in Azerbaijan gained the dubious distinction this week of being added to Blacksmith Institute's top 10 list of the world's most polluted sites.Новите управляващи кръгове имат малък избор, освен да наложат суров остеритет като единствения път към така или иначе съмнителното разитие.
Its new ruling groups have little choice but to impose vicious austerity as the only possible road to a nonetheless dubious development.Наместо съмнителното твърдение, в което ползата беше неуловима и несигурна, тя бе получила вида на ясно очертано делово предложение.
Instead of a doubtful proposition in which the profit was intangible and uncertain, it had assumed the proportions of a clear-cut business proposition.TV характер на д-р Оз, а също и други като него са обсипани поскъпване на един от тези продукти, конкретно: съмнителното Гарциния Камбоджа плода.
Oz and others like your pet have showered praise on one of those products in particular: the controversial garcinia cambogia fruit.Когато имах съмнителното удоволствие да присъствам на финалната тенис среща, з забелязах инцидент между вас, лейди Хорбъри, и г-жа Жизел.
And so… when I had the dubious pleasure to attend the final of the tennis match, I observed an incident between you, Lady Horbury, and Madame Giselle.Искам да знаете, че като професионалист, който работи редовно с деца,имам отговорност да съобщя… съмнителното повидение… на властите.
I want you to realize that as a professional who works regularly with children,I have a responsibility to report… suspicious behavior… to the authorities.Докато двете сестри проучват съмнителното минало на Рейчъл, те се изправят срещу призрачни видения, ужасяващи кошмари и убийствени последици.
As the two sisters investigate Rachel's questionable past, they are confronted with ghostly visions, terrifying nightmares and deadly consequences.Чешкият президент Милош Земан, известен с острия си език, осъди турската операция инапомни на света съмнителното минало на Турция с„Ислямска държава“.
Czech President Milos Zeman, known for his sharp tongue, denounced the Turkish operation andreminded the world of Turkey's dubious past with Islamic State.След съмнителното преизбиране на президента Ахмадинеджад през юни 2009 г. всички протести са жестоко репресирани, хиляди граждани са задържани и няколкостотин вече са осъдени.
Since the controversial re-election of President Ahmadinejad in June 2009, all protests have been brutally suppressed, thousands of citizens arrested and several hundred have already been convicted.Продължава по същия начин, с огромен брой реклами за„възможностите“- в ограничения спектър от съмнителното до измамата- които се предлагат на Изложението на здравия живот.
It goes on and on, with lots of ads about“opportunities”- ranging from the dubious to the spurious- that are available at the Whole Life Expo.Освен цената, това,което притеснява потребителите, е съмнителното качество на спирта в магазина, а пък и модата на натуралните продукти вдъхновява най-различни експерименти със суровината.
Along with the cost,consumers are concerned about the dubious quality of alcohol being sold in shops, while the trend for natural products is inspiring them to experiment with raw materials.Събирането на семейството не трая дълго, защото,Мийд старши беше набързо измъкнат от голямата си къща за съмнителното убийство на бившата редакторка на"Мода" Фей Сомърс.
The reunion didn't last long, however,as the senior Meade was promptly carted off to the big house for the alleged murder of former"Mode" editor Fey Sommers.Когато епизоотичното проучване, предвидено в член 29,параграф 1, потвърждава, че съмнителното нарушение не е извършено, статутът на държава-членка, зона или част на свободна от заболяване се възстановява.
Where the epizootic investigation provided for in Article 29(1)confirms that the suspected breach has not taken place, the disease-free status of the Member State, zone or compartment shall be restored.
Synonyms are shown for the word 
