Какво е " СЪМНИТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• îndoielnice
• îndoielnică
• suspect
• dubios
• discutabil

Примери за използване на Съмнителното на Български и техните преводи на Румънски

Или съмнителното изкуство на Итчи и Скратчи?
Sau presupusa artă a lui Itchy şi Scratchy?

Защо не ми каза за съмнителното минало на Лойд?
De ce nu mi-ai spus despre trecut dubios Lloyd mai devreme?

Всички съмнителното лайна сме направили в името на Ранд.
Chestiile îndoielnice pe care le-am făcut pentru Rand.

Тримата привлекли вниманието със съмнителното си поведение.
Femeia a atras atenţia prin comportamentul ei suspect.

Казала ти е за съмнителното сексуално насилие, нали? Тя лъже?
Ţi-a povestit depre presupusa hărţuire sexuală, nu-i aşa?

Реших, че ще ти харесат повече от съмнителното месо.
M-am gândit că o să-ţi placă astea mai mult decât carnea aia ciudată.

Ако съмнителното ти целомъдрие бе застрашено, вече щеше да лежиш по гръб, стенеща за още.
Dacă puritatea ta îndoielnică ar fi în pericol, ai fi deja pe spate, gemând.

Ястребово око би спасила живота му, маркирайки съмнителното му поведение и поставяйки го под наблюдение.
Hawk-Eye i-ar fi putut salva viaţa marcându-i comportamentul suspicios şi punându-l sub Supraveghere Atentă.

Ако съмнителното ти целомъдрие беше застрашено, вече щеше да лежиш по гръб и да молиш за още.
Dacă puritatea ta îndoielnică ar fi în pericol, ai fi deja pe spate, gemând.

Единственото, което може да се счита за нейно предимство пред мъжа, е доста съмнителното удоволствие от акта на раждането.
Singurul aspect sub care are, în cele din urmă, un avantaj asupra bărbatului este plăcerea de a naște, desigur, foarte îndoielnică.

Съмнителното качество на водата може да бъде силно замърсено по време на пролетни наводнения или силен дъжд.
Calitatea îndoielnică a apei, poate fi foarte poluată în timpul inundațiilor de primăvară sau a ploii intense.

Макар постоянно да заема морални позиции, наивността на г-н Кейси го тегли към дълбините на капана, и това е меко казано, на съмнителното поведение.
Deşi de o înaltă moralitate, naivitatea dlui Casey îl aruncă în… Ca să fiu blând, e vorba de un comportament îndoielnic.

Другият уточнява, че не са взети предвид съмнителното качество на реакторите Канду 6 и фактът, че Румъния е страна на земетресения.
Un inginer specialist precizeaza ca nu au fost luate in calcul radiatiile, calitatea indoielnica a reactoarelor Candu-6 si faptul ca Romania este totusi o tara a cutremurelor.

TV характер на д-р Оз, а също и други като него са обсипани поскъпване на един от тези продукти, конкретно: съмнителното Гарциния Камбоджа плода.
TELEVIZIUNE individualitate Dr. Oz și, de asemenea, alții ca el împroșcau laudă pe unul dintre aceste produse, în special: a discutabil fructul Garcinia Cambogia.

И малко хора мислят за каква ужасна цена можете да платите за това във всеки смисъл на съмнителното желание да се съобразявате с ветровитите канони на красотата.
Și puțini oameni se gândesc la ce preț teribil puteți să-l plătiți în orice sens al dorinței îndoielnice de a se conforma canoanelor vântului de frumusețe.

Безразличието и съмнителното чувство за хумор не са непременно добри за комуникация и често съжаляваме за това, което казахме, като се има предвид ефектът, който той има върху така желания човек.
Strabania și umorul dubios nu sunt neapărat bune pentru comunicare și adesea regretăm ceea ce am spus, având în vedere efectul pe care îl are asupra persoanei atât de râvnite.

Събирането на семейството не трая дълго, защото, Мийд старши беше набързо измъкнат от голямата си къща за съмнителното убийство на бившата редакторка на"Мода" Фей Сомърс.
Reuniunea nu a fost una de lunga durata, deoarece, Meade Senior, a fost arestat pentru presupusa crima asupra fostului redactor-sef de la"Mode", Fey Sommers.

В някои ситуации тендонитът може да бъде усложнен от разкъсване на сухожилието и съмнителното лечение води до тъжни последствия под формата на загуба на функцията на крайниците.
În unele situații, tendonita poate fi complicată de o ruptură a tendonului, iar tratamentul discutabil duce la consecințe tristă sub forma pierderii funcției membrelor.

Всички части на тялото на съмнителното животно, включително и кожата, се запазват под официален надзор, докато не се постави отрицателна диагноза, или се унищожават в съответствие с приложение V, точки 3 или 4.
Toate părţile trupului animalului suspect, inclusiv pielea, rămân sub supraveghere oficială până la stabilirea unui diagnostic negativ sau sunt distruse în conformitate cu anexa V pct. 3 sau 4.

(IT) Гласувах в подкрепа на освобождаване от отговорност на Европейската агенция за авиационна безопасност във връзка с общия бюджет за 2009 г., защото въпреки очевидно съмнителното управление на наличните средства Сметната палата счита, че финансовите отчети са надеждни и свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.
(IT) Am votat în favoarea descărcării de gestiune aferente anului 2009 pentru bugetul general al Agenției Europene de Siguranță a Aviației, întrucât, în pofida unei gestionări aparent îndoielnice a fondurilor disponibile, Curtea de Conturi a considerat conturile fiabile, iar operațiunile subiacente legale și regulamentare.

Оставяйки настрана съмнителното позоваване на данни относно нарастването на населението, което не отразява скорошното намаляване на ражданията в различни държави, които не са членки на ЕС, продоволствената сигурност несъмнено е свързана с доброто използване на селското стопанство.
Lăsând la o parte referirile îndoielnice la date privind creşterea populaţiei mondiale, care nu reflectă tendinţa descendentă recentă a ratelor natalităţii în mai multe ţări din afara Europei, securitatea alimentară este cu siguranţă legată de buna utilizare a agriculturii.

(12) Съмнителното наличие на някаква трансмисивна спонгиформна енцефалопатия в някое животно следва да се нотифицира на компетентния орган, който незабавно предприема всички подходящи мерки, включително като поставя съмнителното животно под ограничение за придвижването му, докато се изчакват резултатите от изследването, или като организира заколването му под официален надзор.
(12) În situaţia în care se suspectează prezenţa EST la un animal, acest lucru ar trebui notificat autorităţii competente, care trebuie să ia imediat toate măsurile corespunzătoare, în special plasarea animalului suspectat sub restricţie privind circulaţia pe perioada în care se aşteaptă rezultatele analizelor sau sacrificarea animalului, sub supraveghere oficială.

Съмнителни са също надеждността и точността на ракетата.
Îndoielnice sunt şi viabilitatea sau precizia acestei arme.

Нямаше съмнителни пичове, които се разхождат в офиса на Алекс?
Niciun tip dubios pe la biroul lui Alex?

Ползата на флавоноидите е съмнителна, а има и потенциални странични ефекти.
Flavonoidele au beneficii îndoielnice, și potențiale efecte secundare.

Знаеш ли, имам малко съмнителен морал.
Am o morală îndoielnică, să ştii.

Тази съмнителна програма рекламира търсачката Delta-Homes.
Acest program dubios promovează motorul de căutare Delta-Homes.

Експертът: предимствата на шистовия газ са съмнителни.
Opinia unui expert: Avantajele gazelor de şist sunt îndoielnice.

Съмнително изявление, нали?
O afirmație îndoielnică, nu-i așa?

Как да използвам "съмнителното" в изречение

Hydralisk-ът например получава ъпгрейд за скорост, докато при Medivac откриваме доста съмнителното умение за бързина със значително кратък CD.

Няма реакция и от Министерството на земеделието и храните, които също са сигнализирани за съмнителното разходване на държавни средства.

Ако поемате отговорността за съмнителното поведение на приятеля си, трябва да помислите дали той ще те дърпа толкова надолу.

Как бе обединена нацията - Съмнителното удоволствие да живееш в България - Тийм билдинг - Тимур и неговите командоси

За нечий хипотетичен гений - Съмнителното удоволствие да живееш в България - Тийм билдинг - Тимур и неговите командоси

В защита на хората - Съмнителното удоволствие да живееш в България - Тийм билдинг - Тимур и неговите командоси

Проверката за изтичане на газ в никакъв случай да не се извършва чрез поднасяне на открит огън към съмнителното място.

- в доста съмнителното тракийско наследство издърпвайки един изфабрикуван култ, мощно девалвираш и тракийското наследство в името на съмнителна сензация.

27-мо Ако пътят е съвсем съмнителен, тогава се отбиват от пътя и вървят през гората дебнешком дорде излязат от съмнителното място.

Имах съмнителното удоволствие да гледам как се снима филм за Хоби тв след това спрях да гледам филмите на гореспоменатата телевизия.