Примери за използване на Съобщиха официални лица на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Състоянието им е стабилно състояние, съобщиха официални лица.
She is in stable condition, officers said.Това съобщиха официални лица от Кремъл.
Състоянието им е стабилно състояние, съобщиха официални лица.
Фалшивите продукти навлизат в Македония по нелегални маршрути от Китай иТурция през България, съобщиха официални лица.
The phony products come to Macedonia via illegal routes from China andTurkey through Bulgaria, officials say.Състоянието им е стабилно състояние, съобщиха официални лица.
The victim is in stable condition, officials said.Напреженията с Пхенян не е избледнял, ноконфликтът още се разглежда от САЩ, като"битка, която можем да спечелим", съобщиха официални лица.
Tensions with Pyongyang have not dissolved, butconflict with the country is still viewed as"a fight we can win," officials reportedly said.Няколко души са в болница с леки наранявания, съобщиха официални лица.
Several people were taken to hospital with minor injuries, officials said.Здравето на 84-годишния Мубарак се влошило в затвора, съобщиха официални лица, без да уточняват естеството на състоянието му.
Един човек с пушка е влязъл в сградата ие взел няколко служители за заложници, съобщиха официални лица.
A man with a rifle had walked into the Pathway Home building andtaken several employees hostage, officials said.Рангила, 19-годишна мечка, спасена от пленничество, пътува 30 часа от Непал до резервата в Агра, съобщиха официални лица от индийската организация за спасяване на животни„Wildlife SOS“.
Австрийската фирма"Алфа Баумениджмънт" спечели търга за закупуване на хотела на"Холидей Ин" в Сараево, съобщиха официални лица на 24 септември.
Austria's Alpha Baumanagement won the tender for taking over the Holiday Inn hotel in Sarajevo, officials announced on 24 September.Затворниците, въоръжени с домашни ножове, се били повече от седем часа в затвор с максимална сигурност,оставяйки седем жертви в най-лошия затворнически бунт в САЩ през последния четвърт век, съобщиха официални лица.
Inmates armed with homemade knives fought each other for about sevenhours over territory and money, leaving seven dead in the worst US prison riot in quarter of a century, officials said.Американският президент Барак Обама и президента на Филипините Родриго Дутерте се здрависаха ипроведоха кратък разговор в сряда, съобщиха официални лица, облекчавайки противоречията, след като Дутерте нарече Обама„кучи син“ преди срещата на източноазиатските лидери в Лаос.
United States President Barack Obama and Philippine President Rodrigo Duterte shook hands andhad a brief chat on Wednesday, officials said, easing a standoff after Duterte called Obama a"son of a bitch" ahead of a summit of Asian leaders in Laos.При събитията в оживения квартал„Грийктаун“ в Торонто около 10:00 ч. в неделя бяха ранени също 13 души на възраст между 10 и 59 години, съобщиха официални лица.
The attack in Toronto's bustling Greektown neighbourhood around 10 pm on Sunday also wounded 13 people aged 10 to 59, officials said.Подкрепено е предложението на комисаря по търговията Карел де Гухт да се въведат временни мита от 6 юни итака китайският внос на слънчеви панели да стане по-малко привлекателен в Европа, съобщиха официални лица.
EU commissioners backed De Gucht's proposal to levy the provisional duties by 6 June andmake Chinese solar exports less attractive, two EU officials said.Нови мотриси по дизайн и произведени от китайска компания в момента биват тествани ище бъдат готови за пътниците на Бостън до края на 2018 г, съобщиха официални лица във….
BOSTON- New subway cars designed and manufactured by a Chinese company are undergoing tests and will be ready to transportpassengers in Boston by the end of 2018, local officials said on Tuesday.Затворниците, въоръжени с домашни ножове, се били повече от седем часа в затвор с максимална сигурност,оставяйки седем жертви в най-лошия затворнически бунт в САЩ през последния четвърт век, съобщиха официални лица.
Inmates armed with homemade knives fought each other for about sevenhours over territory and money, leaving seven of them dead in the worst U.S. prison riot in a quarter-century, officials said Monday.NASA е избрала древна речна делта, като място за кацане на непилотирания си кораб„Марс 2020″, за да търси доказателства за минал живот на съседната на Земята планета, съобщиха официални лица в понеделник.
NASA has picked an ancient river delta as the landing site for itsuncrewed Mars 2020 rover, to hunt for evidence of past life on Earth's neighboring planet, officials said Monday.Затворниците, въоръжени с домашни ножове, се били повече от седем часа в затвор с максимална сигурност,оставяйки седем жертви в най-лошия затворнически бунт в САЩ през последния четвърт век, съобщиха официални лица.
C.- Inmates armed with homemade knives fought each other for more than seven hoursinside a maximum-security prison, leaving seven of them dead in the worst U.S. prison riot in a quarter-century, officials said.Най-малко 12 души са загинали, след като лодка пълна с мюсюлмани рохинги, бягащи от насилието в Мианмар, се е преобърнала близо до Бангладеш, съобщиха официални лица.
At least 12 people have died after a boat packed with Rohingya Muslims fleeing violence in Myanmar capsized near Bangladesh, officials say.Най-малко 12 души са загинали, след като лодка пълна с мюсюлмани рохинги, бягащи от насилието в Мианмар, се е преобърнала близо до Бангладеш, съобщиха официални лица.
At least two have died after a boat packed with Rohingya Muslims fleeing violence in Myanmar capsized near the Bangladesh coast, officials say.Франция спря голяма пратка с гъби от Беларус, замърсени с ниска радиоактивност, вероятно от Чернобил, ине е свързана с радиоактивения облак, който се появи в южната част на Русия миналия месец, съобщиха официални лица в четвъртък.
France(Reuters)- France has stopped a large shipment of Belarus mushrooms contaminated with low-level radioactivity probably from Chernobyl andnot linked to a radioactive cloud that appeared in southern Russia last month, officials said recently.Франция спря голяма пратка с гъби от Беларус, замърсени с ниска радиоактивност, вероятно от Чернобил, ине е свързана с радиоактивения облак, който се появи в южната част на Русия миналия месец, съобщиха официални лица в четвъртък.
France stops large shipment of radioactive Belarus mushrooms, Geert De Clercq, PARIS(Reuters), 30 Nov 17- France has stopped a large shipment of Belarus mushrooms contaminated with low-level radioactivity probably from Chernobyl andnot linked to a radioactive cloud that appeared in southern Russia last month, officials said on Thursday.Arianespace ще свика независима анкетна комисия, ръководена от висш служител на Европейската космическа агенция, за да разследва защо ракетата" Ariane 5" излезе о от курса в четвъртък вечерта след излитане от Френска Гвиана с телекомуникационните сателити SES 14 и Al Yah 3, но идвата полезни товара ще бъдат спасени да изпълнят планираните си мисии, съобщиха официални лица в петък.
French Guiana- Arianespace will convene an independent inquiry board chaired by a top European Space Agency Нашата млада независима държава има много проблеми. Накратко, както Ви съобщиха официалните лица, с които се срещнахте преди мен, в Азербайджан се създава демократична, правова, светска държава.
If we speak shortly, the officials, talked to you up to me, informed you that there was a process of building a democratic, legal, secular state in Azerbaijan.Китай е отпуснал над 1 милиард юана(143 милиона долара)от 2011 г насам за развиващите се страни в борбата им с климатичните промени, съобщи официално лице в рамките на годишната конференция на ООН за климата в Мадрид, предаде bulgarian. cri.
China has allocated over 1 billion yuan($143 million) since 2011 to helpdeveloping countries tackle global warming, a senior Chinese official said on the sidelines of the annual UN climate change conference in Madrid.Японски и южнокорейски официални лица съобщиха, че трусът е бил 10 пъти по силен от този при последния ядрен опит на КНДР преди година.
Japanese and South Korean officials say the test registered as an earthquake about ten times more powerful than North Korea's last nuclear test a year ago.Японски и южнокорейски официални лица съобщиха, че трусът е бил 10 пъти по силен от този при последния ядрен опит на КНДР преди година.
Both Japanese and South Korean officials said the quake was 10 times more powerful than the last nuclear test by NK a year ago.Японски и южнокорейски официални лица съобщиха, че трусът е бил 10 пъти по силен от този при последния ядрен опит на КНДР преди година.
Japanese and South Korean officials said that tremor was about 10 times more powerful than the one picked up after the nation's last nuclear test a year ago.Официални лица съобщиха, че 1070 кюрдски членове на 16-та бригада в иракската армия са се разбунтували, когато въоръжени лица са поели контрола върху северен град през април.
Two officials said the 1,070 Kurdish members of the Iraqi army's 16th Brigade mutinied when gunmen took control of a northern town in April.
