Какво е " СЪОТВЕТНОТО ОБУЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• relevant training
• appropriate training
• respective training
• proper training
• corresponding training

Примери за използване на Съответното обучение на Български и техните преводи на Английски

Ще получите съответното обучение как да правите това.
You will receive appropriate training for you to do this.

Пациентите могат сами да си поставят инжекциите, след съответното обучение.
Patients can inject themselves after appropriate training.

И осигуряване на съответното обучение за правоприлагащите органи.
And the provision of a corresponding training for law enforcement agencies(LEAs).

Aimovig е предназначен за самостоятелно приложение от пациента след съответното обучение.
Aimovig is intended for patient self-administration after proper training.

Не използвайте писалката без съответното обучение от страна на Вашия лекар или медицинска сестра.
Do not use the pen without proper training from your doctor or nurse.

Ще получите съответното обучение преди да започнете дейността си и след като пристигнете на място.
You will receive relevant training before you start and after you arrive on site.

При запълване на минималния брой места за съответното обучение, групата стартира веднага.
When the minimum number of participants for the respective training is filled, the group starts immediately.

Резултатите от обучението следва да се измерват посредством оценяване на знанията и уменията преди и след съответното обучение;
The results from the training should be measured according to evaluating the knowledge and the skills before and after the respective training;

Майсторът на изкуствата в изследване на развитието предлага солидна академична и професионално съответното обучение по теория и методи за изследване на развитието.
The Master of Arts in Development Studies offers a solid academic and professionally relevant training in theory and methods for development studies.

В академията се оформят два самостоятелни отдела- Генералщабен и Интендантски, във всеки от тях се води съответното обучение.
Two separate departments were formed in the Defense College(the Military Academy)- General Staff and Services of Supply Staff, with each of them carrying out the respective training.

Въпросното длъжностно лице по защита на личните данни трябва да е минало съответното обучение, а организацията сама преценява до колко то отговаря на новите изисквания.
The official data protection officer(DPO) should have had the relevant training and the organization itself will tell how much he/she meets the new regulations.

Film таван представляващ калибрира в интернет не може да бъде основа на надеждна тела, по дефиниция, така че преди да висят полилей, съответното обучение. Закопчаване тела.
Film ceiling representing spanned the web can not be the basis of a reliable fixture, by definition, so before you hang a chandelier, the relevant training.

Майсторът на изкуствата в изследване на развитието предлага солидна академична и професионално съответното обучение по теория и методи за изследване на развитието.
The Master of Arts in Development Studies at the International Institute of Social Studies offers a solid academic and professionally relevant training in theory and methods for development studies.

Призовава Комисията и държавите членки да насърчават женското предприемачество и схемите за самостоятелна заетост, като предоставят съответното обучение, финансиране и подкрепа;
Calls on the Commission and the Member States to encourage female entrepreneurship and self-employment schemes, providing appropriate training, funding and support;

Заместниците на самостоятелните лични помощници трябва да изпълняват сестрински дейности само тогава, когато съответните са им прехвърлени според законовите изисквания от квалифициран медицински персонал- след съответното обучение.
A representative of an independent caregiver may only perform nursing activities if health care professionals have transferred these to the caregiver according to legal provisions- after appropriate training.

Решението за използване на домашно лечение за отделен пациент трябва да се вземе от лекуващия лекар, който трябва да осигури съответното обучение и периодичен преглед на приложението.
The decision on the use of home- treatment for an individual patient should be made by the treating physician, who should ensure that appropriate training is provided and the use reviewed at intervals.

Заместникът трябва да изпълнява сестрински дейности само тогава, когато съответните са му прехвърлени според законовите изисквания от квалифициран медицински персонал- след съответното обучение.
The replacement caregiver may only perform nursing activities if these have been transferred to them according to legal provisions by health care professionals- after appropriate training.

Чрез споразумението„Старт Инженеринг” може да предлага системни решения на базата на продуктовата гама на Siemens- Digital Grid, след съответното обучение, квалификация и сертифициране”, обяснява инж.
Through the agreement, Start Engineering can offer system solutions based on the Siemens Digital Grid product range, following relevant training, qualification and certification" explains eng.

Ако самостоятелен личен помощник бъде представляван от фирма-заместител за осигуряване на грижи, само тогава трябва да бъдат изпълнени сестринските дейности, ако те са надхвърлени за конкретния случай на грижи съответстват на законовите разпоредби- със съответното обучение.
If an independent caregiver is represented by a substitute care company, these representatives may only perform nursing activities if this specific care case has been transferred to them according to legal regulations- with the corresponding training.

Комитет за здравето и безопасността заседава ежемесечно и е отговорен за преразглеждане, актуализиране и изпълнение на правилата за здраве и безопасност и гарантира на служителите ни да получават съответното обучение за машини свързано с естеството на работата им.
The Health and Safety Committee meets monthly and is responsible for reviewing, updating and implementing the Health and Safety Rules and ensuring employees receive the relevant training for the machines/tasks they are operating.

Личните данни са достъпни само за оторизирани лица, които имат нужда от достъп, за да изпълняват своята работа във връзка с предоставяне на услугите ни, които са преминали съответното обучение и са задължени да третират информацията като конфиденциална при спазване принципите на законосъобразност, добросъвестност, поверителност и точност.
Personal data is only accessible by authorized persons who need access to perform their work in connection with the provision of our services that have received the relevant training and are obliged to treat the information as confidential in compliance with the principles of legality, good faith, confidentiality and accuracy.

Професионалните потребители извършват редовно калибриране и технически проверки на оборудването за прилагане на пестициди в съответствие със съответното обучение, получено съгласно член 5.
Professional users shall conduct regular calibrations and technical checks of the pesticide application equipment in accordance with the appropriate training received as provided for in Article 5.

Освен това в съображение 17 от Директива 2000/78 е посочено, че тя„не изисква избирането, повишението, оставането на работа или обучението на лице, което не е във възможност, състояние или наличие да изпълнява основните задължения на дадена длъжност или да премине съответното обучение“.
Likewise, recital 17 of Directive 2000/78 states that it‘does not require the recruitment, promotion, maintenance in employment or training of an individual who is not competent, capable and available to perform the essential functions of the post concerned or to undergo the relevant training'.

(26)Когато от работодателите се изисква по силата на законодателство или на колективни трудови договори да осигуряват обучение на работниците, за да вършат работата, за която са наети, е важно да се гарантира, че съответното обучение е осигурено в еднаква степен, включително за лицата, които упражняват нестандартни форми на заетост.
(26)Where employers are required by legislation or collective agreements to provide training to workers to carry out the work for which they are employed, it is important to ensure that such training is provided equally, including to those in non-standard forms of employment.

(37) Когато от работодателите се изисква по силата на законодателството на Съюза или националното законодателство или на колективни трудови договори да осигуряват обучение на работниците, за да вършат работата, за която са наети, е важно да се гарантира, че съответното обучение е осигурено в еднаква степен за всички работници, включително за лицата, които упражняват нестандартни форми на заетост.
(26)Where employers are required by legislation or collective agreements to provide training to workers to carry out the work for which they are employed, it is important to ensure that such training is provided equally, including to those in non-standard forms of employment.

Текст, предложен от Комисията Изменение(26) Когато от работодателите се изисква по силата на законодателство или на колективни трудови договори да осигуряват обучение на работниците, за да вършат работата, за която са наети, е важно да се гарантира, че съответното обучение е осигурено в еднаква степен, включително за лицата, които упражняват нестандартни форми на заетост.
Text proposed by the Commission Amendment(26) Where employers are required by legislation or collective agreements to provide training to workers to carry out the work for which they are employed, it is important to ensure that such training is provided equally, including to those in non-standard forms of employment.

(26) Когато от работодателите се изисква по силата на законодателство, на колективни трудови договори или на вътрешни правилници да осигуряват обучение на работниците, за да вършат работата, за която са наети, е важно да се гарантира, че съответното обучение е осигурено в еднаква степен и без дискриминация, включително за лицата, които упражняват нестандартни форми на заетост.
(26) Where employers are required by legislation or collective agreements or internal rules to provide training to workers to carry out the work for which they are employed, it is important to ensure that such training is provided equally and without discrimination, including to those in non-standard forms of employment.

Настоящата директива не изисква избирането, повишението, оставането на работа или обучението на лице, което не е във възможност, състояние или наличие да изпълнява основните задължения на дадена длъжност или да премине съответното обучение, без обаче да се накърнява задължението за осигуряване на подходяща работна среда за лицата с увреждания;
(17) This Directive does not require the recruitment, promotion, maintenance in employment or training of an individual who is not competent, capable and available to perform the essential functions of the post concerned or to undergo the relevant training, without prejudice to the obligation to provide reasonable accommodation for people with disabilities.

(37) Когато от работодателите се изисква по силата на законодателството на Съюза или националното законодателство или на колективни трудови договори да осигуряват обучение на работниците, за да вършат работата, за която са наети, е важно да се гарантира, че съответното обучение е осигурено в еднаква степен за всички работници, включително за лицата, които упражняват нестандартни форми на заетост.
(26) Where employers are required by legislation or collective agreements or internal rules to provide training to workers to carry out the work for which they are employed, it is important to ensure that such training is provided equally and without discrimination, including to those in non-standard forms of employment.

Това се постига чрез съответно обучение.
That's accomplished through appropriate training.

Как да използвам "съответното обучение" в изречение

При несъбиране на минимален брой участници съответното обучение се насрочва да започне 1-3 седмици по-късно.

След като заявите Вашето участие за съответното обучение получавате график и учебна програма за занятията.

В "СИ-Тестинг" работят мениджъри и инженерно технически персонал със съответното обучение и доказан опит в областта на метрологията.

Правото да водите някои от интервизиите срещу заплащане (ако самият вие сте преминал/а съответното обучение и имате опит)

Втора категория получават вашите най-млади специалисти, които са завършили съответното обучение и са преминали стажуване във вашата фирма.

В зависимост от квалификацията, която искат да придобият, кандидатите преминават съответното обучение и по един или повече от следните специализирани модули:

- безплатно, срещу предоставянето на ваучер за съответното обучение на някой Доставчик на Обучителни услуги /Лицензиран от НАПОО Център за Професионално Обучение/

Попълни регистрационната форма на съответното обучение или се свържи с нас на телефон 0892 45 91 20, e-mail office@betatrader.bg или Skype: betatrader.bg.

2. Взели са участие в повече от половината от предвидените за съответното обучение дискусии във форум, респ. виртуални сесии (ако има такива);

3. Подготвили са отговори на повече от половината от предвидените за съответното обучение казуси, практически задачи (ако в обучението има включени такива);