Какво е " СЪОТВЕТСТВАЩОТО " на Английски - превод на Английски

• corresponding
• matching
• the matching

Примери за използване на Съответстващото на Български и техните преводи на Английски

За всеки съответстващото време.
At every relevant time.

Съответстващото на тях управление.
Their respective management.

За всеки съответстващото време.
At all the appropriate times.

Съответстващото доказателство има етикет.
Corresponding evidence tagged with.

В този пример съответстващото поле е CategoryID.
In this example, the matching field is CategoryID.

Извън Общността" има съответстващото значение.
(c)'beyond the Community' has the corresponding meaning.

Съответстващото количество Nplate разтвор за инжектиране=.
The corresponding amount of Nplate solution to inject=.

Ръководство: Чуйте цвета и натиснете съответстващото патенце.
Manual: Listen to the color and click on the matching duck.

Сред ІТТ популацията съответстващото намаление е 23, 9% 95% СІ.
In the ITT population the corresponding reduction was 23.9% 95% CI.

Американската митническа служба след това определя съответстващото мито.
The U.S. Customs Service will then determine the relevant duty.

Сега липсва само съответстващото индийско име и костюмът е перфектен.
Now only the matching Indian name is missing and the costume is perfect.

Разликата е дори по-голяма, ако се вземе предвид съответстващото население.
That difference is even more stark considering the respective populations.

Днес, през един типичен ден, съответстващото число е няколкостотин километра.
Today, on a typical day… the corresponding number is perhaps a few 100 kilometers.

В този случай е необходимо да се предпише до коя страна пада съответстващото задължение.
In this case, it is necessary to prescribe to which side the corresponding duty falls.

Ако искте да определите съответстващото време, просто вземете тези градуси и ги делите на 18.
If you wanted to figure out the corresponding time, you just take this degree and divide by 18.

Съответстващото общо намаление от 172 млрд. евро е отразено в други активи(т. 9 от активите).
The corresponding total decrease of EUR 172 billion is reflected under other assets(asset item 9).

Покаянието ще доведе до съответстващото действие от страна Бог- самооткриване и интимна връзка.
For the act of repentance will bring a corresponding act of God in self-revelation and intimate communion.

Обикновените фитнес уреди не осигуряват съответстващото натоварване при всички възможни движения.
Conventional fitness training equipment does not provide the appropriate load for all possible movements.

Съответстващото поле от първичната таблица трябва да бъде първичен ключ или да има уникален индекс.
The matching field on the one side of the relationship must be a Primary Key field or must have a unique index.

Разбира се, те могат да бъдат защитавани само ако постоянно се формира съответстващото морално съзнание отново и отново.
Naturally, all this can be defended only when a corresponding moral consciousness is developed anew.

Изпълнявайки се във фонов режим, програмата може да гледа в клипборда и да показва превод за съответстващото съдържание.
Running in background the program can watch the clipboard and show a translation for the matching content.

Концентрацията при допустимата граница плюс 1, 64 пъти съответстващото стандартно отклонение се равнява на критичната граница(α= 5%).
The concentration at the permitted limit plus 1.64 times the corresponding standard deviation equals the decision limit(= 5%).

Винаги има едно времево изоставане меж ду началото на една астрологична епоха и съответстващото начало на една културна епоха.
There is a time-lag between the start of a zodiacal age and the start of the corresponding cultural age.

Вие ще изпитате съответстващото чувство на продължителна енергичност, сила и удовлетвореност с липса на незабавни болки от глад, които следват храненето.
You will experience a corresponding feeling of prolonged energy, stamina and satisfaction with no immediate hunger pangs following the meal.

(2) Извършваната стопанска дейност се подчинява на условията и реда, определени от съответстващото българско законодателство.
(2) The carried out economic activity is subordinated to the conditions and the rules, provided by the corresponding Bulgarian legislation.

Ако първият ред съдържа заглавия на колони, то редът на колоните и полетата не е необходимо да съвпада, но името и типът на данните на всяка колона трябва да съвпадат точно на тези на съответстващото й поле.
If the first row contains column headings, the order of columns and fields do not need to match, but the name and data type of each column must exactly match those of its corresponding field.

Професионалното изгaряне възниква в резултат на вътрешното натрупване на отрицателните емоции, без съответстващото„разтоварване“ или„освобождаване“ от тях.
Professional burnout arises from the internal accumulation of negative emotions without appropriate"discharge" or"liberation" from them.

Размер на допустимите публични разходи, за които агенцията действително е изплатила съответстващото участие на ЕЗФРСР по време на всеки референтен период, посочен в параграф 2 от настоящия член;
(a) the amount of eligible public expenditure for which the paying agency has actually paid the corresponding EAFRD contribution during each of the reference periods specified in paragraph 2 of this Article;

Това би ограничило риска от това платформите да провеждат масови социални експерименти с милиони или милиарди потребители без съответстващото предварително уведомяване.
It would limit the risk that platforms would run massive social experiments on millions- or billions- of users without appropriate prior notification.

МВнР на Русия неведнъж е подчертавало, че руският суверенитет над тях, който има съответстващото международно-правово оформление, не подлежи на съмнение.
The Russian Foreign Ministry repeatedly stated that the Russian sovereignty over them, which has corresponding international documents, is undisputable.

Как да използвам "съответстващото" в изречение

Обосноваване развитието на комуникационно-транспортната инфраструктура и определяне съответстващото усъвършенстване на транспортните мрежи.

В. Правоприлагане на член 101 от ДФЕС и съответстващото национално конкурентноправно законодателство

Б. Привеждане в изпълнение на член 101 от ДФЕС и съответстващото национално конкурентноправно законодателство

Имате проблем с инсталирането на Adobe Flash Player? Открийте своя проблем и опитайте съответстващото решение.

Go ToSibling(Отиди на съответстващото ниво) -Премества се на същото ниво, но на следващ материал или карта.

С такъв темплейт можете да постигнете лесно четене, навигация и съответстващото за устройството оразмеряване и пригледност.

При попълване на информацията за трудовата заетост, се посочва съответстващото към момента на събиране на данните.

е [being] истински (НЕ)щастлив – [намиращ се] на съответстващото (му) [(un)deserved, (un)earned] равнище in the socio-economic Strata;

Аз имам и от двата типа, обаче някъде бях прочел че съответстващото съдържание не давал пари за клик

Всяко едно административно нарушение и съответстващото му наказание трябва да бъдат установени в правна норма, издадена преди неговото извършване.