Какво е " СЪПЪТСТВАЩИ ЩЕТИ " на Английски - превод на Английски

• collateral damage

Примери за използване на Съпътстващи щети на Български и техните преводи на Английски

Всеки двубой има съпътстващи щети.
Every fight has collateral damage.

Така че сестра ви Ще бъде, за съжаление, Съпътстващи щети.
So your sister will be, unfortunately, collateral damage.

Преките и съпътстващи щети са огромни, но последствията ще засегнат преди всичко и най-вече невинни хора.
Direct and collateral damage is huge, but the consequences will affect innocent people first and foremost.

Но ако аз стоя на пътя, вие сте съпътстващи щети.
But if I get in the way, you are collateral damage.

Защото сте плъзгане всеки надолу във вашия Бунтовникбезкаузадупка, и добри хора са съпътстващи щети.
Because you're dragging everyone down into your Rebel Without A Cause hole, and good people are collateral damage.

Тръгна shootfunctions главозамайваща височина, докато отблъскване съпътстващи щети на сателитите.
Set off shootfunctions at dizzying heights while warding off collateral damage to satellites.

Погребението" на излезлите от употреба космически кораби е напълно контролирано, за да се избегнат всякакви съпътстващи щети.
The“funeral” of end-of-life spacecraft is completely controlled to avoid any collateral damage.

Ето защо пушачите в тази история са само съпътстващи щети.
That is why smokers in this story are only collateral damage.

Превръщането на антисемитизма в оръжие, с което неолибералният ред защитава властта си, рискува да превърне евреите в съпътстващи щети.
The weaponising of anti-semitism by the neoliberal order to protect its power risks turning Jews into collateral damage.

Операцията бе прецизна и насочена към военни цели, като по този начин не остави съпътстващи щети за цивилни и граждански активи в района“.
The operation was precise and targeted military objectives thus leaving no collateral damage to civilians and civilian assets in the area.”.

Междинните варианти ще бъдат само удължаване на статуквото, което в крайна сметка ще доведе до сценарий А, само че, с увеличени съпътстващи щети.
The so-called“in the between” will be simply a prolongation of the status quo, which ultimately will lead to scenario A, though with increased collateral damage.

Операцията бе прецизна и насочена към военни цели, като по този начин не остави съпътстващи щети за цивилни и граждански активи в района“, пише той.
The operation was precise and aimed at military objectives, thus leaving no collateral damage to civilians and civilian objects in the region,” he wrote.

Според Boockvar фондовият пазар може да види съпътстващи щети, но всичко ще се основава на психология- не на всичко, което е фундаментално погрешно в икономиката.
According to Boockvar, the stock market could see collateral damage, but it would all be based on psychology- not on anything that's fundamentally wrong with the economy.

Децата и младите тийнейджъри бяха главната аудитория на концерта, когато нападението беше извършено, което означава, че децата не са просто съпътстващи щети, а основна цел.
Children and young teenagers were the main audience at the concert when the attack was carried out, which means children were not just collateral damage but the primary target.

Докато мнозина все още виждат международните жертви на„NotPetya“ като съпътстващи щети(на атаката срещу Украйна- б.р.), Крег Уилямс от Cisco твърди, че Русия е знаела добре колко голяма вреда червеят би причинил.
While many in the security community still see NotPetya's international victims as collateral damage, Cisco's Craig Williams argues that Russia knew full well the extent of the pain the worm would inflict internationally.

Това осигурява по-малък риск от пожар за работниците и обитателите, свежда до минимум въздействието върху общинските противопожарни услуги и води до по-малко материални щети и съпътстващи щети на съседните сгради, ако някога възникне пожар.
The result is reduced fire risk to workers and occupants, less impact on municipal fire services, and lower property destruction and collateral damage to adjacent buildings if a fire should ever occur.

Не защото нещата в Ирак не се подобряват- изглежда се подобряват, поне засега- а защото нанесените от войната съпътстващи щети върху отношенията на Америка с останалия свят са много по-дълбоки и обхватни, отколкото мислят повечето американци.
Not because things aren't improving in Iraq- it seems they are, at least for the moment- but because the collateral damage inflicted by the war on America's relationships with the rest of the world is a lot deeper and broader than most Americans have realized.

Това осигурява по-малък риск от пожар за работниците и обитателите, свежда до минимум въздействието върху общинските противопожарни услуги и води до по-малко материални щети и съпътстващи щети на съседните сгради, ако някога възникне пожар.
This provides a reduced fire risk to workers and occupants, minimizes the impact on municipal fire services, and results in less property damage and collateral damage to adjacent buildings if a fire should ever occur.

И разбира се, те ще ви предоставят или демонстрират нови начини за достъп до енергията, от която се нуждаете, за да извършите всички основни действия, без съпътстващи щети и замърсяване, което в момента е като че ли неизбежно при сегашното наличие на толкова много промишлени системи.
And of course they will provide or demonstrate to you new ways to access the energy you need to run all your essential services without the collateral damage and pollution that has always seemed to be unavoidable with your present vast complex of industrial systems.

Това осигурява по-малък риск от пожар за работниците и обитателите, свежда до минимум въздействието върху общинските противопожарни услуги и води до по-малко материални щети и съпътстващи щети на съседните сгради, ако някога възникне пожар.
This provides a reduced fire risk to workers and occupants, minimizes the impact on municipal fire services, decreases the reliance on sprinklers, and results in less property damage and collateral damage to adjacent buildings if a fire should ever occur.

Благодарение на специалните физични свойства, които характеризират тези частици, протонната и йонна терапия предлагат потенциални предимства пред конвенционалната лъчетерапия, тъй като позволява лечението да"удари" тумора по много точен и селективен начин, като доставя по-ниска доза лъчение на околните здрави тъкани и по този начин намалява вредните последици и съпътстващи щети.
Thanks to the special physical properties that characterize these particles, hadrontherapy offers potential advantages over conventional radiotherapy because it allows the treatment to“hit” the tumor in a highly accurate and selective way, delivering a lower dose to surrounding healthy tissue and thus reducing harmful side effects and collateral damage.

Съпътстващите щети.
Collateral damage.

Изненадващият край за твоя сериал бяха просто съпътстващите щети.
The surprise ending for your serial was just collateral damage.

Но ако мобилизираме армията… ще се увеличи и вероятността от съпътстващите щети.
But if we mobilize… there is a likelihood of collateral damage.

Ти просто беше съпътстваща щета.
You were just collateral damage.

Ако те не се възприемат като приятни, интимността ще увехне и любовта просто ще стане съпътстваща щета.
If they're not seen as enjoyable, intimacy will fall by the wayside and love just becomes collateral damage.

Едва успели да се измъкнат, Рей и Оозуми откриват, че техният отряд е записан единствено като„съпътстваща щета“ и всички досиета са изчезнали.
Barely escaping with their lives, Rei and Uozumi discover that their squad is listed only as"collateral damage" and their records wiped clean.

Така че, ако компания може да спечели допълнителни 10 млн$, би било добре, ако едно лице стане съпътстваща щета?
So if a company could earn an extra $10 million, it would be okay if, say, one person became collateral damage?

Дегенерацията на очите може да се разглежда като"съпътстваща щета", докато птиците се адаптират към тяхната"нощна, тъмна ниша, в която нормално функциониращите очи не са необходими", казва Стенли Сешънс(Stanley Sessions) от Хартуик колидж в Ню Йорк.
Eye degeneration can be seen as‘collateral damage',” as the birds adapt to their“nocturnal, lightless niche in which normal, functioning eyes are not necessary”, says Stanley Sessions at Hartwick College in Oneonta, New York.

Как да използвам "съпътстващи щети" в изречение

Неизбежните съпътстващи щети – смърт на цивилни, разрушаване на инфраструктура – обаче допринасят за вербуването на нови бойци на Ал Каида.