Какво е " СЪРБО-ХЪРВАТСКИ " на Английски - превод на Английски

• serbo-croatian
• serbo-croat

Примери за използване на Сърбо-хърватски на Български и техните преводи на Английски

Сърбо-хърватски.
Serbo-Croatian.

Разбира полски и сърбо-хърватски.
Understand Polish and Serbo-Croatian.

Владеене на сърбо-хърватски език е съществено предимство.
Knowledge of Serbo-Croat language is an advantage.

Абе вижте какво, те говорят сърбо-хърватски.
Go know, as they say in Serbo-Croatian.

Широкото сърбо-хърватски и италиански(на брега), както и немски и английски.
Widespread Serbo-Croatian and Italian(on the coast), as well as German and English.

Красимир можеше да говори сърбо-хърватски.
I might as well have been speaking Serbo-Croat.

От нейните романи, публикувани на сърбо-хърватски, се намират в библиотеката на Конгреса на САЩ.
Of her novels, published in Croatian, are found in the Library of Congress.

Владеене на езици: български, руски, английски, сърбо-хърватски.
Languages: Bulgarian, Russian, English, Serbo-Croatian.

Руски арабски португалски албански сърбо-хърватски урду казакски.
Portuguese Urdu Chinese Arabic Albanian Russian Serbo- Croat.

Малко уточнение: хърватски език няма, има сърбо-хърватски!
To give an example: No there is no Serbo-Croat-Slovene language.

Набираме доброволци-преводачи от английски на български, сърбо-хърватски, румънски, унгарски и албански език.
Looking for Volunteer Translators for English to Serbo-Croatian, Romanian, Hungarian, Albanian and Bulgarian.

Предполагам, че имаш балкански корени и говориш сърбо-хърватски….
I guess you also have some Balkan background and speak Serbo-Croatian language….

В Хърватия… определени аспекти на сърбо-хърватските отношения са източник на напрежение и табу за медиите," посочва РБГ.
In Croatia… certain aspects of Serbo-Croatian relations are a source of tension and are off-limits for the media," the RSF said.

Ходи в Хърватска и кажи на хърватите че са сърби и говорят сърбо-хърватски да те видим.
Go to Croatia and mention Serbs and see the hate for yourself.

Оттогава е позволено в университета да бъдат ползвани единствено учебници, преведени от сърбо-хърватски.
From then on, the university was only permitted to use books translated from Serbo-Croatian.

Говорих немски, английски, италиански, френски и сърбо-хърватски, но не испански.
I spoke German, English, Italian, French and Serbo-Croatian, but no Spanish.

Той принадлежи към славянската група, която включва руски, чешки, полски и сърбо-хърватски.
He belongs to the Slavic group, which includes Russian, Czech, Polish and Serbo-Croatian.

Освен писателската си работа Снежана Букал превежда от английски на сърбо-хърватски, сред нейните преводи са The Wrecker от Р. Л.
Besides writing, Snežana Bukal also translates from English to Serbo-Croatian, among other works also The Wrecker by R.L.

Принадлежи към групата на славянските езици и е много близо до македонския, руския и сърбо-хърватски език.
The Bulgarian language belongs to the group of the Slavic languages and it is very close to Russian, Macedonian and Serbo-Croatian languages.

Трябва да се отбележи, че думите Tarabich са действително преведени от сърбо-хърватски и, че преводът не е задължително в окончателния си вид.
You should note that Tarabich's words are translated from Serbo-Croatian and that the translation is not necessarily in its final form.

Българският език принадлежи към групата на славянските езици и е много близък до руски, македонски и сърбо-хърватски език.
The Bulgarian language belongs to the group of the Slavic languages and it is very close to Russian, Macedonian and Serbo-Croatian languages.

Автор е на разработената през 20-те години правописна норма на сърбо-хърватския език, базирана на фонетичния принцип.
He authored Pravopis srpskohrvatskog književnog jezika(Standard Serbo-Croatian Normative Guide, 1923) which was based on a strictly phonological spelling principle.

Pratoon е международна медийна група, която управлява сайтове и страници в социални мрежи на арабски, унгарски, сърбо-хърватски, румънски.
Prartoon is an international media group, which operates websites and social media pages in Arabic, Hungarian, Serbo-Croatian, Romanian.

Иначе говоря сърбо-хърватски, защото бях на турне там преди около шест-седем години, запомних някои фрази и после продължих да уча вкъщи.
But otherwise the reason I speak Serbo-Croatian is because I have been on tour there like six or seven years ago, and I have picked some phrases there and then continued to study at home.

LinkedIn Добре дошли Pratoon е международна медийна група, която управлява сайтове и страници в социални мрежи на арабски, унгарски, сърбо-хърватски, румънски.
LinkedIn Welcome to Prartoon is an international media group, which operates websites and social media pages in Arabic, Hungarian, Serbo-Croatian, Romanian.

Аз общувам с децата през цялото време и по този начин започнах да уча сърбо-хърватски," казва специалистът Донълд Пенс пред своята къща за свръзка и наблюдение.(Снимка, предоставена от сержант Чарлз Мичънър.).
I interact with the kids all the time, and that's how I have been learning Serbo-Croatian," said Specialist Donald Pence, outside the LOT house.[Photo courtesy of Sergeant Charles Mitchener].

Въведена е забрана за ползване на внесени от Албания учебници в университета; оттогава е позволено в университета да бъдат ползвани единствено учебници, преведени от сърбо-хърватски.
The university was also prohibited from using textbooks imported from Albania; from then on, the university was only permitted to use books translated from Serbo-Croatian.

Child Protection Hub/Terre des hommes търсят доброволци за преводи на съществуващи текстове и материали на сайта на childhub от английски на български, сърбо-хърватски, унгарски, румъснки и албански.
The Child Protection Hub/Terre des hommes is looking for volunteers to translate existing materials on the childhub website into Serbo-Croatian, Romanian, Bulgarian, Hungarian and Albanian.

Езикова двойка== Както може да се предположи от имената на файловете, това ръководство ще използва за обяснение на създаването на основната система примери от сърбо-хърватски на английски.
Language pair== As you may have been alluded to by the file names, this HOWTO will use the example of translating Serbo-Croatian to English to explain how to create a basic system.

Общувам с децата през цялото време и по този начин започнах да уча сърбо-хърватски," каза специалистът Донълд Пенс, допълвайки, че"истинският опит" е най-доброто нещо, което са му донесли животът и работата в града.
I interact with the kids all the time, and that's how I have been learning Serbo-Croatian," said Specialist Donald Pence, adding that the"real experience" was the best thing about living and working in the town.