Какво е " СЪСЕДНИТЕ ПОМЕЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• neighboring rooms
• neighboring premises
• adjacent rooms
• adjacent premises
• neighbouring rooms

Примери за използване на Съседните помещения на Български и техните преводи на Английски

В съседните помещения трябва да се спазва принципът за обединяване на пространството.
In adjacent rooms, the principle of uniting space should be observed.

По този начин се ограничава преминаването на ударен шум към съседните помещения.
It means reducing the transmission of impact noise into neighbouring rooms.

Ако служителите на ЕЕН открият, че съседните помещения са заразени с бъгове, те могат да ги обработват принудително.
If SES workers find out that neighboring rooms are infected with bedbugs, they can compulsorily process them.

За вентилация използвайте вентилационни канали и решетки между съседните помещения.
For ventilation use ventilation ducts and grilles between adjacent rooms.

Ако работниците от SES разберат, че съседните помещения са заразени с дървеници, те могат задължително да ги обработват.
If SES workers find out that neighboring rooms are infected with bedbugs, they can compulsorily process them.

Основният и водещ източник на инфекция на стаята с бъгове са съседните помещения.
The main and leading source of infection of the room with bugs are the neighboring rooms.

В противен случай вашият апартамент ще започне да се излива от съседните помещения, което е малко вероятно да угоди на никого.
Otherwise, your apartment will start to get air from the neighboring premises, which is unlikely to please anyone.

В повечето случаи леглото на леглото пада в нов апартамент и се установява от съседните помещения.
In most cases, bed bugs fall into a new apartment, settling down from the neighboring premises.

Впредвид на още някои фактори(да се свърже с евентуалния интериор на съседните помещения), представихме следните два ескизни варианта.
Having in mind several other factors(connecting the interior to the adjacent premises) we suggested the following two options.

С отворен тип кухня се страхувате, че шумовете от миялната машина или миксер ще се разпространяват в съседните помещения?
With an open kitchen plan, are you scared that the noises from your dishwasher or blender spread to the adjacent rooms?

Поради местоположението между двете стени, този дизайн също отоплява съседните помещения, което също е много удобно и практично.
Due to the location between the two walls, this design also heats the neighboring rooms, which is also very convenient and practical.

Ние се съединяваме чрез отвор Ако няма балкон, тогава е възможно да се разшири кухнята(включително в частна къща) за сметка на съседните помещения.
If there is no balcony, then it is possible to expand the kitchen(including in a private house) at the expense of neighboring premises.

Предварително помислете и решете дали искате цветовете и дизайните в съседните помещения да се допълват взаимно и да бъдат в един стил или пък не.
Consider whether you would like the colours and patterns in adjacent rooms to complement each other in style or tone.

Те гарантират пълна безопасност на хората, които пребивават в тези обекти, като предпазват от неконтролирано разпространение на огън в съседните помещения.
They guarantee full safety of people remaining in these facilities, protecting against uncontrolled spread of fire on neighboring premises.

И това важи с еднаква сила, както за съседните помещения като лаборатории, технически помещения и учебни зали, за да се избегне евентуално прехвърляне на микроби.
And this is equally true for neighbouring rooms, such as laboratories, workshops and training workshops, in order to prevent the transfer of germs.

Необходимо е да се спазват всички технологични процеси и стандарти, в т.ч. и задължително полагане на хидроизолация, за да бъдат защитени съседните помещения от евентуални течове.
It is necessary to observe all technological processes and standards, including the obligatory hydro insulation to protect the adjacent rooms from possible leakages.

В края на краищата, ако паразитите постоянно влязат във вашия апартамент от съседните помещения, дори най-внимателното лечение с ефективно лекарство ще даде само временни резултати.
After all, if parasites constantly get into your apartment from neighboring premises, even the most careful treatment with an effective drug will give only a temporary result.

Стоманените пожароустойчиви, самозатварящи се, димо- и газоуплътнени, топло- и шумоизолиращи врати, искронеобразуващи врати са предназначени за предотвратяване разпространението на пожар от помещения или пожарен сектор, където е възникнал пожара към съседните помещения, както и осигуряването на безопасната евакуация на хора през тях.
The steel fire-resistant, self-closing, smoke and gas tight, heat and noise insulating, and spark-proof doors are designed to prevent the spread of fire from premises or burning sector where a fire to adjacent rooms occured, as well as ensuring the safe evacuation of people through it.

Особено отговорни специалисти могат да изчислят предварително коя от съседните помещения са заразени с бъгове и съветва да извършат едновременно дезинфекция в няколко апартамента.
Especially responsible specialists can even in advance calculate which of the neighboring rooms are infected with bugs and advise to conduct simultaneous disinfection in several apartments.

Трябва да се подготвим за това, че агентите за борба с вредителите вероятно ще настояват за унищожаването на неприятни насекоми в съседните помещения, защото паразитите могат да се движат доста бързо около сградата, като отричат усилията за тяхното местно унищожение.
You need to be prepared for the fact that pest controlers are likely to insist on the annihilation of bothersome insects in neighboring premises, because parasites can move quite quickly around the building, negating efforts to eradicate them locally.

Е особено отговорни професионалисти дори може да се изчисли предварително кой от съседните помещения, заразени с дървеници и съветва да държи едновременно дезинфекция в няколко апартамента.
Especially responsible specialists can even in advance calculate which of the neighboring rooms are infected with bugs and advise to conduct simultaneous disinfection in several apartments.

Особено това се отнася за стари сгради- необходимо е да се ремонтират всички пукнатини, чрез които е възможна миграцията на вредители от съседните помещения(когато става въпрос за последния етаж, а след това през пукнатините в тавана дървеният парк буквално може да падне в апартамента от тавана);
Especially this applies to old buildings- it is necessary to repair all cracks through which pest migration from adjacent premises is possible(when it comes to the last floor, then through the cracks in the ceiling the woodlice can literally fall into the apartment from the attic);

Corner камина тухла- е предназначен за нагряване на съседни помещения.
Corner fireplace brick- is intended for heating of adjacent rooms.

Едностранно подреждане(стандартно оформление, преминаване на енфилад през съседни помещения);
One-sided arrangement(standard layout, enfilade passage through adjacent rooms);

За да се избегне това, се препоръчва да се монтират решетки между съседни помещения.
To avoid this, it is recommended to install grilles between adjacent rooms.

Опитайте се да запазите гладка цвят преход между съседни помещения.
Try to keep a smooth color transition between adjacent rooms.

Преместваме се в съседното помещение- кухнята.
Moving onto the next room- the kitchen.

Ако е възможно, опитайте да влезете през прозореца или през съседно помещение.
If possible, try to enter through a window or in the adjacent room;

Накрая се измъкна в съседното помещение.
Then she slipped away into the neighbouring room.

Когато често се използва залата, допълнителенВижте покритие може да се превърне в средното светлина, която може да влезе през остъклените стени и стъклени врати съседни помещения.
When the hall is often used, additionalView coverage may become a secondary light that can enter through the glazed walls and glass doors adjacent rooms.

Как да използвам "съседните помещения" в изречение

3. при контрол на ефективността на радиационната защита на обособените помещения, хранилището и на съседните помещения - на всеки 6 месеца;

1. Имайте предвид че изключването на отоплително тяло води до понижаване на температурата в съседните помещения и на сградата като цяло.

Апартаментът се намира на бул. Христо Ботев 57. Втори-надпартерен етаж. Подходящ е за офис, съседните помещения също са офиси. Със ...

п.с. Ако по време на видеото ти се стори, че чуваш особен шум – през цялото време докато си говорихме, в съседните помещения правиха ремонт – но това не ни отказа. 🙂