Какво е " СЪСТРАДАТЕЛНОТО " на Английски - превод на Английски

• compassionate
• merciful

Примери за използване на Състрадателното на Български и техните преводи на Английски

Питър- състрадателното му сърце е дар за всички нас.
Peter, whose compassionate heart is a gift to us all.

Тогава мога да спася повече съзнателни същества и да не осуетя състрадателното спасение на Учителя!
Then I could save more sentient beings and not disappoint Master's compassionate salvation!

Състрадателното съзнание: нов поглед към трудностите в живота ни.
The compassionate mind: A new approach to the challenges of life.

Тогава мога да спася повече съзнателни същества и да не осуетя състрадателното спасение на Учителя!
The only thing I can do is to cultivate myself diligently and not to let down Master's compassionate salvation!

Състрадателното сърце се насочва право към злото- то може да хвърли светлина там, където тя липсва.
A compassionate heart can engage evil directly- it can bring Light where there was no Light.”.

Искам да продължа с нашите партньори да правя две неща- да образовам и стимулирам състрадателното мислене.
And I want to continue with our partners to do two things-- educate and stimulate compassionate thinking.

Нещо повече, използването на Headspace се предлага да подобри състрадателното поведение към другите само след 3 седмици.
What is more, using Headspace is suggested to enhance compassionate behavior toward others in just 3 weeks.

Състрадателното нещо, което трябва да направите, е да се свържете на няколко седмици, за да я уведомите, че мислите за нея.
The compassionate thing to do is to reach out every couple of weeks to let her know you're thinking about her.

Гледайте леко на личната изгода, бъдете добросърдечни и състрадателното ви сърце ще ви предпазва от извършване на нередни неща.
Take self-interest lightly and be kindhearted, and your compassionate heart will keep you from doing wrong.

Когато семействата вземат внимателно своето решение, те трябва да могат да разчитат на състрадателното разбиране на църковното семейство.”.
As couples make careful decisions they should be able to rely on the compassionate understanding of the church family.

Състрадателното избавление, което Бог извършва за Своя народ въпреки техния грях и отхвърляне, представа картина на Христос на кръста.
God's compassionate delivery of His people despite their sin and rejection of Him presents a picture of Christ on the cross.

Чистотата на говоренето, на ума, на сетивата и на състрадателното сърце са необходими на онзи, който желае да се издигне до божествената платформа.".
Purity of speech, of the mind, of the senses, and of a compassionate heart are needed by one who desires to rise to the divine platform.”.

Състрадателното сърце се отваря за бежанците и мигрантите, добави той пред множеството младежи, събрали се на обширно поле близо до градския център.
A merciful heart opens up to welcome refugees and migrants,” he told the youths gathered in a large field near the city center.

Такива студенти притежават очите на откриватели, и състрадателното сърце на реформатори, които когато се присъединят към някоя задача, могат да променят планетата.”.
Such students possess the eye of the discoverer, and the compassionate heart of the reformer which, when joined to a task, can change the planet.

Състрадателното докосване е съществено за емоционалното, физическо и ментално оцеляване на хората, особено в периоди на заболяване и нещастие.
Compassionate touch is essential for humans to thrive emotionally, physically and mentally, especially during illness and times of distress.

Такива студенти притежават очите на откриватели, и състрадателното сърце на реформатори, които когато се присъединят към някоя задача, могат да променят планетата.”/Arthur Zajonc- доктор по физика.
Such students possess the eye of the discoverer, and the compassionate heart of the reformer which, when joined to a task, can change the planet.- Arthur Zajonc.

Състрадателното отношение е от съществено значение за хората, за да се развиват емоционално, физически и психически, особено по време на заболяване и стрес.
Compassionate touch is essential for humans to thrive emotionally, physically and mentally, especially during illness and times of distress.

Ключът към решаването на голямата планетарна криза, пред която се изправяте, лежи в състрадателното признаване на факта, че човечеството е развило един колективен страх от способността да създава.
The key to solving the great planetary crisis you face lies in the compassionate recognition that humanity has essentially developed a collective fear of the power to create.

Състрадателното сърце, което намира радост и смисъл в свързването с другите, и да, вашето туптящо физическо сърце, което работи толкова усилено, за да ви даде сила и енергия.
The compassionate heart that finds joy and meaning in connecting with others, and yes, your pounding physical heart, working so hard to give you strength and energy.

Едно състрадателно сърце може да бъде убежище за онези, които нямат или са изгубили дома си, състрадателното сърце може да създаде дом и семейство за онези, които са принудени да емигрират, то знае що е нежност и състрадание", каза папата.
A merciful heart is able to be a place of refuge for those who are without a home or have lost their home; a merciful heart is able to build a home and a family for those forced to emigrate; it knows the meaning of tenderness and compassion,” he said.

Mount Mercy е католически университет, който предлага обучение, насочено към учениците в духа на сестрите на милосърдието, и приветства хората с всички вярвания да се присъединят към нашата общност в преследването на бакалавърска степен и да завършат образованието и състрадателното обслужване на нуждаещите се.
Mount Mercy is a Catholic University that provides student-focused education in the spirit of the Sisters of Mercy and welcomes people of all beliefs to join our community in pursuit of baccalaureate and graduate education and compassionate service to those in need.

Състрадателна дама е нещо, което всички мъже търсят.
A compassionate woman is something all men are looking for.

А състрадателната загриженост за добруването на другите е изворът на щастието.
A compassionate concern for others' wel-being is the source of happiness.

Мек, успокояващ, състрадателен и грижовен, синьото е интроспективен цвят.
Soft, soothing, compassionate and caring, blue is an introspective color.

Всички състрадателни хора имат висока емоционална интелигентност.
All compassionate people have high emotional intelligence.

Състрадателният Учител не се отрече от мен.
Our great compassionate Master did not give up on me.

Състрадателната медитация е будистка техника, основана на визуализация.
Compassionate meditation is a Buddhist technique based on visualization.

А състрадателната загриженост за добруването на другите е изворът на щастието.
A compassionate concern for other people's wellbeing is the source of happiness.

Той е състрадателна и мила душа.
He is a compassionate and gentle soul.

Състрадателният и милостивият!
The compassionate, the merciful!

Как да използвам "състрадателното" в изречение

Утвърждаване/Афирмация на Анахата: Нека изобилието на галактическата сила на висшата мечта сътвори завинаги състрадателното сърце на космическата любов!

Още по-странното е, че неграмотнотните ни медии вменяват като папагали ДЦП „болест”-та и „страдание”-то в състрадателното обществено съзнание.

6. Очакваме да бъде разписана нормативна уредба, която да регламентира състрадателното лечение в съответствие с европейското законодателство и практика, за да може макар и десетилетия по-късно да се случва и в България