Какво е " СЪХРАНЯВАЛА " на Английски - превод на Английски

• stored
• kept
• preserved
• held
• has saved

Примери за използване на Съхранявала на Български и техните преводи на Английски

А солта ги съхранявала.
The salt preserved their bodies.

Съхранявала съм тела с месеци.
I have stored bodies for months.

Водата съхранявала продуктите им свежи.
The water kept their perishables cool.

Съхранявала е важни документи, включително и градския печат.
It has kept important documents, including the city seal.

Реколтата се съхранявала и се използвала при суша и глад.
It was stored and used during famine.

Дълго време такава информация се съхранявала и предавала на хартия.
Twenty years ago, information was communicated and stored on paper.

Facebook съхранявала 600 млн. пароли в plain text.
Facebook stored 200 million-plus user passwords in plain text.

Моя работа е, когато стреляш по съоръжението в което се е съхранявала.
It is my business when you shoot up the facility that she was stored in.

Facebook съхранявала 600 млн. пароли в plain text.
Facebook stored hundreds of millions of passwords in plain text.

Допреди Освобождението по българските земи бирата се варяла и съхранявала в примитивни условия.
Before the Liberation the beer in the Bulgarian lands was brewed and stored in primitive conditions.

Тази информация се е съхранявала върху каменни плочки, пазени добре и давани само на висшите жреци.
This information was kept on stone tablets, held very sacredly and only passed down to the high priests.

Ето ни и в т. нар. зала на Нил, в която в древните времена се е съхранявала светената вода, нужна за ритуални церемонии.
Next is the Hall of the Nile where in ancient times was preserved the holy water that was needed for ritual ceremonies.

Твърди се, че до 13 век тук се е съхранявала дървена статуетка на Дева Мария, носеща под сърцето си бебе.
It is claimed that up to 13 century, here was preserved a wooden statue of the Virgin Mary carrying a baby in her heart.

Би могло да завърши с трагедия, ако не и с факта, че отровата, която се е съхранявала дълго време, е загубила свойствата си.
It could have ended in tragedy, if not for the fact that the poison that had been stored for a long time lost its properties.

В миналото в Деветашката пещера се е съхранявала храна от държавния резерв, след която става засекретен военен обект.
In the past Devetashka cave was preserved food from the state reserve, after which it classified military site.

Сравнена по важност, египетската Зала на Записите е като древната библиотека на Александрия, която съхранявала гръцкото познание.
Compared in importance, the Egyptian Hall of Records is just as the Great Library of Alexandria, which housed Grecian Knowledge.

Тя казала на лекарите, че е съхранявала течността за зареждане на електронна цигара в аптечката си до антибиотичните капки за очи.
She told the doctors that she had stored the e-cig refill liquid in her medicine cabinet beside the antibiotic eye drops.

Сравнена по важност, египетската Зала на Записите е като древната библиотека на Александрия, която съхранявала гръцкото познание.
To compare its importance, the Egyptian Hall of Records is equal to the Great Library of Alexandria, which housed Greek knowledge.

Познаването на тази божествена истина се е съхранявала дълбоко във вас винаги, но през вековете до сега вие сте отказвали да го признаете.
The knowledge of that divine truth is held within you, permanently, but you have for eons refused to acknowledge it.

Египетската Зала на записите е точно толкова важна, колкото Великата александрийска библиотека, която съхранявала гръцкото познание.
Compared in importance, the Egyptian Hall of Records is just as the Great Library of Alexandria, which housed Grecian Knowledge.

Първоначално библиотеката съхранявала около 200 000 единици, които се увеличили до около 400 000 печатни единици, карти и ръкописи до края на 1780-те години.
The library initially held some 200,000 items, which grew to some 400,000 printed items, maps and manuscripts by the end of the 1780s.

Макар и да не можел да чете, нито да пише, императорът наредил построяването на специална библиотека, която съхранявала над 50 000 ръкописа.
While he could not read, nor write, the emperor ordered the construction of a special library that held over 50 000 manuscripts.

Дали са практикували избледнял спомен за процедура, която съхранявала клетките по цялото тяло, а не само на кожата, и която дори би могла да е обратима?
Did they practice a pale remembrance of a procedure that preserved cells throughout the body, not just the skin, and that may even have been reversible?

Приземният етаж е от стопански помещения- обори, работилници, складове, там се е месело за големите фамилии, съхранявала се е вода и т.н.
The ground floor consists of business premises- barns, workshops, warehouses, it was used to kneading for the big families, water was stored, etc.

През 2000 г. само една четвърт от информацията е била на цифров носител, по-голямата част се е съхранявала на хартия, филми и други аналогови носители.
As is year 2000, only one quarter of all the information available in the world was stored in digital form, the rest was preserved on the paper, or over films or by any other analog media.

Макар и информацията да се е съхранявала в несекретна мрежа, тя представлява чувствителна тема заради естеството на данните за технологичния напредък, която тя предлага, както и свързаните военни проекти.
While the data was stored on an unclassified network belonging to the contractor, it is considered highly sensitive due to the nature of the technology under development and the links to military projects.

Картината"Лукреция" беше открита едва наскоро в частна колекция във френския град Лион, където се е съхранявала неразпозната от около 40 години.
The work only recently came to prominence when it was identified in a private collection in Lyon, France, where it had been stored for 40 years.

Но така или иначе борба е имало- в този смисъл, че всяка погрешна репликация, която водела до по-висока степен на стабилност или умение да намали стабилността на съперниците, автоматично се съхранявала и размножавала.
But they were struggling, in the sense that any mis-copying which resulted in a new improved level of stability, or a new way of reducing the stability of rivals, was automatically preserved and multiplied.

Картината"Лукреция" беше открита едва наскоро в частна колекция във френския град Лион, където се е съхранявала неразпозната от около 40 години.
Lucretia was discovered only recently in a private collection in the French city of Lyon, where it had been stored unrecognised for some 40 years.

Древните маори нямали писмен език и затова племенната история се съхранявала чрез използването на различни форми на изкуства и занаяти като се започне от плетене на кошници и дрехи и се стигне до сложни резби от дърво, кост и нефрит.
The pre-European Maori had no written language so tribal history was kept using many forms of fine arts and crafts ranging from basket and cloth weaving to complex wood, bone and jade carving.

Как да използвам "съхранявала" в изречение

DreamComeTrue, аз съм съхранявала и по двата начина луковици. # 42 3 апр. 2018, 10:18 ч.

А една позната май ползваше кутийките в които е съхранявала кърмата си...задължителни ли са тези бурканчета?

-Акропола – втората по големина библиотека в античния свят, която е съхранявала над 200 000 пергаментови списъци.

Точно както два поста по-назад е написала Миша, точно така и туберози съм съхранявала през зимата. Успех.

Днес размразих малко настъргана тиква - досега не бях съхранявала по този начин. Пазех си цели тикви..

Според д-р Дирк Шмиц, вероятно сградата е съхранявала около 20 000 свитъка. Той описва откритието като „страшно вълнуващо”.

Дискетата 1971 г. Първата дискета е изобретена от Алън Шугърт, служител в IBM и е съхранявала едва 100 килобайта.