Какво е " СЪЧЕТАВАНИ " на Английски - превод на Английски

• combined

Примери за използване на Съчетавани на Български и техните преводи на Английски

Критериите за търсене могат да бъдат съчетавани.
Search criteria cannot be combined.

Пиробатериите могат да бъдат съчетавани една с друга.
Filters can be combined with one another.

Критериите за търсене могат да бъдат съчетавани.
Search criteria can also be combined.

Плодовете могат да бъдат съчетавани с други плодове без опасения.
Fruits- Fruits may be combined with each other without problems.

Критериите за търсене могат да бъдат съчетавани.
The income requirements may be combined.

Списъците с клиенти могат да бъдат съчетавани само с други списъци с клиенти.
Customer lists can be combined with other customer lists only.

Уредите iQ700 са създадени да бъдат съчетавани.
The iQ700 appliances are made to be combined.

Функциите могат за бъдат събирани, умножавани или съчетавани по други начини, за да се получат нови функции.
Functions can be added, multiplied, or combined in other ways to produce new functions.

Творчеството е съчетаване на две идеи, които не са били съчетавани до момента.
Combine two existing ideas that have not been combined so far.

Опциите са честно съчетавани в по-сложни(и често много сложни) инструменти за решаването на специфични проблеми, реални или въображаеми.
Options are often combined in more(and often very) complex structures aimed to address specific needs, real or imagined.

Творчеството е съчетаване на две идеи, които не са били съчетавани до момента.
Show your creativity by combining two existing ideas that have not been combined so far.

Уиски с богат и комплексен вкус, нотки на карамел и лакта, съчетавани с узрели праскови и горчив портокал. Перфектна структура.
Whiskey with rich and complex flavor, notes of caramel and lactate, combined with ripe peaches and bitter orange. Perfect structure.

Резолюциите на Общото събрание нямат задължителна сила, и противно на приетите от Съвета за сигурност по силата на глава VII, не могат да бъдат съчетавани с принудителни мерки.
GA resolutions are not binding, and unlike those adopted by the Security Council under chapter VII of the charter, cannot be coupled with coercive measures.

Съгласуваност“, който се отнася до пригодността на данните да бъдат надлежно съчетавани по различни начини и за различни цели.
Coherence measures the adequacy of the statistics to be combined in different ways and for various uses.

Първоначално били съчетавани левичарски и десничарски идеи, но после се присъединява към консерватистите като се противопоставя на заводските окупации от септември 1920.
Initially combining ideological elements of both left and right, it aligned itself with the forces of conservatism by opposing the September 1920 factory occupations.

Съгласуваност“ се отнася до пригодността на данните да бъдат надеждно съчетавани по различни начини и за различни цели.
Coherence' shall refer to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.

Първоначално били съчетавани левичарски и десничарски идеи, но после се присъединява към консерватистите като се противопоставя на заводските окупации от септември 1920.
Initially combining ideological elements of left and right, it aligned itself with the forces of conservatism by its opposition to the September 1920 factory occupations.

За да се подкрепят тези стратегии, средствата по политиката на сближаване може да бъдат съчетавани с други инструменти на ЕС, например InvestEU, или с националните програми.
To support these strategies, Cohesion Policy funds can be combined with other EU instruments, such as InvestEU, or with national programmes.

Тези варианти са най-модерни и разчупени, като се купуват предимно от по-младите представители на мъжкия пол, защото са в по-младежки вид и не могат да бъдат съчетавани с всичко.
These variants are most modern and broken, being bought mainly by younger male representatives because they are more youthful and can not be combined with anything.

Докладчикът счита също така, че те следва да бъдат обогатявани и съчетавани с други аспекти, строго свързани с политиките за единния пазар, за които следва да бъдат изготвени други мерки и предложения.
She also considers that these areas should be enriched and combined with other aspects strictly related to Single Market policies for which other measures and proposals should be put forward.

Нарастващата напоследък стрийт мода определено лансира комбинациите включващи елементи на спортни екипи, които обаче не трябва да бъдат безразборно съчетавани само заради самата мода.
Recently growing street fashion definitely promotes combinations involving elements of sports teams, which, however, should not be indiscriminately combined just for the fashion itself.

Например данните от мониторинг на състоянието, които СКФ рутинно събира, вече могат да бъдат съчетавани с„обработени“ данни, като например скорост на машина и контролни параметри, посредством сътрудничество с Ханиуел.
For instance, the condition monitoring data that SKF routinely collects can now be combined with‘process' data such as machine speed and control parameters, through a collaboration with Honeywell.

Благодарение на всекидневно променящата се мода и модни тенденции мъжките ризи придобиват все повече разновидности и поради този факт биват все по-лесно съчетавани с повече видове дрехи и обувки.
Thanks to everyday changing fashion and fashion trends, men's shirts are getting more and more varied and are therefore easier to combine with more clothing and shoes.

Потвърждава отново принципа, че допълнителните политически приоритети следва да бъдат съчетавани с допълнителни финансови средства, независимо дали те възникват в момента на приемането на нова МФР или в хода на нейното изпълнение, и подчертава, че финансирането на нови потребности не следва да вреди на съществуващите политики и програми;
Reaffirms the principle that additional political priorities should be coupled with additional financial means, whether they emerge at the time of adoption of a new MFF or in the course of its implementation, and underlines that the financing of new needs should not undermine existing policies and programmes;

Предвид свързаните с научните изследвания на канабиса трудности и скритите връзки между разновидностите и популациите на канабиса е наложително въвеждането на нови, по-съвременни техники, които да бъдат съчетавани с традиционните изследвания на канабиса.
Considering the difficulties of Cannabis research, the hidden relationships between Cannabis varieties or populations require that new and more advanced techniques be introduced and combined with conventional studies of Cannabis.

Несръчните опити да бъдат съчетавани съвременни артистични практики с обекти на културното наследство, да бъде театрализирана съществуващата около тях естествена природна среда, нито ги прави по-интересни, нито усилва тяхното познавателно значение, още по-малко пък променя в положителна посока отношението на местните общности към тях.
The awkward attempts to combine modern artistic practices with cultural heritage sites or to dramatize the natural environment surrounding them, neither make them more interesting nor enhance their cognitive significance, and even less so manage to improve the attitude of local communities to them.

Японски изследователски център съчетава природни елементи с енергийна ефективност.
Japanese research center fuses natural design elements with energy efficiency.

Междудисциплинарни изследвания, съчетаващи икономическото, културното и социалното въздействие на технологичните промени;
Cross-scientific research combining economic cultural and social impact of technological change;

Освен това съчетава добре с редица други стероиди.
It furthermore integrates well with a variety of other steroids.

Пълнителя съчетава пулверизатор и патрон в някои.
Cartomizer incorporates atomizer and cartridge in some.

Как да използвам "съчетавани" в изречение

Особено впечатление на много места правят диваните, които са с много правилни и изчистени форми. Те често биват съчетавани със секции и библиотеки в дървесен цвят.

Или може да разгледате страницата ни с пиробатерии, където да откриете професионално съчетани ефекти направени лесни за употреба. Пиробатериите могат да бъдат съчетавани една с друга.

*Тъй като туидът е по-твърда и груба материя, облеклата, ушити от него, трябва да бъдат съчетавани с по-меки и деликатни. Коприната, памукът и кашмирът са отличен избор.

- Хранителните продукти да бъдат подходящо съчетавани в отделните хранителни приеми, като на първо място се удовлетворяват белтъчните нужди, към които се балансира вносът на мазнини и въглехидрати;

Тя не е консултирана с нас предварително, нито визиите на д-р Константинов предварително са съчетавани и консултирани с идеите на ДСБ и Синята коалиция в сферата на здравеопазването, продължи той.