Какво е " СЪЩИТЕ НУЖДИ " на Английски - превод на Английски

• same needs
• same need

Примери за използване на Същите нужди на Български и техните преводи на Английски

Те споделят същите нужди.
You share the same needs.

Други западноафрикански дизайнери имат същите нужди.
Other West African designers have recognised the same need.

Те вероятно имат същите нужди, както и ние.
They probably have the same needs as we do.

Скоро ще разберете, че детето ви няма същите нужди всеки ден.
You will soon find out that your child does not have the same need every day.

Сухата кожа няма същите нужди, както мазната.
Dry skin does not have the same needs as oily skin.

Семинар на„шиенето”: жени с умствени увеждания със същите нужди, описани по-горе.
Sewing Workshop: Mentally Disabled Women with the same needs above-mentioned.

Сухата кожа няма същите нужди като мазната кожа.
Dry skin does not have the same needs as oily skin.

От време на време изпитвам същите нужди като вас.
I occasionally have the exact same need you do.

Обикновено момчетата имат същите нужди като момчетата в тийнейджърската категория, само трябва да добавят повече работно място.
Usually, boys have the same needs as boys in the teenage category, only need to add more workplace.

Вярва се, че мъртвите имат същите нужди в гроба както и живите.
The dead were believed to have the same needs as the living.

Детето не трябва да се чувства изоставено, той е същото дете като второто, със същите нужди в грижата и любовта.
The kid should not feel abandoned, he is the same child as the second, with the same needs in care and love.

Разбира се, няма двама пътници, които да имат същите нужди, когато става въпрос за багаж.
Of course, no two travelers will have the exact same needs when it comes to luggage.

Но това, което може би не Ви идва на ум, е, че моторните спортове представляват също международен бизнес за милиарди евро, който има същите нужди като всеки друг бизнес.
What you might not consider is that motorsport is a is an international, billion-Euro business too, and has the same needs as any business.

Но, ако обичате спорта и искал да се кандидатира за час, няма да имат същите нужди като работите заседание на бюрото.
But if you love sports and like to run for hours, you will not have the same needs as you work sitting at a desk.

Като видите коментари на реални хора, които имат същите нужди като вас, трябва да бъде в състояние да изберете кои хапчета за отслабване, по-добре да се купи за вашите нужди и загуба на тегло.
By checking out the comments made by real people who have the same needs as you, you should be able to choose which Diet Pill is the best to buy for YOUR Weight Loss needs..

Те ще ви оставят с тяло, което е винаги здраво и не е обект на същите нужди, както старите ви тежки физически тела.
They will leave you with a one that always remains healthy, and not subject to the same needs as your old heavy physical body.

Въпреки че престъпното поведение е израз на общите нужди и ценности, той не може да се обясни с тях, тъй като не престъпно поведение изразява същите нужди и ценности[3,259].
While criminal behavior is an expression of general needs and values, it is not explained by those needs and values, since non-criminal behavior is an expression of the same needs and values.

AMR е аудио формат, който се използва главно за мобилни устройства и ако същите нужди, за да се възпроизвеждат на устройства като компютри,….
AMR is an audio format that is mainly used mobile devices and if the same needs to be played on devices such as PCs.

Най-щастливите двойки открито говорят за своите нужди, без да очакват, че те вече са известни на партньора им. Освен това не очакват тяхната"сродна душа" да има същите нужди като тях.
The happiest couples are delighted to openly talk about needs and honor differences in needs without feeling like anyone should have already known or that their‘soulmate' will have the same needs as them.

Но когато групирате растения на вашия сайт, не забравяйте, че растенията и цветята във всяка група трябва да имат същите нужди от слънчева светлина, качество на почвата и поливане.
But when grouping plants on your site, remember that plants and flowers in each group should have the same needs in sunlight, soil quality and watering.

Ние сме като тях, имахме същите нужди”, каза 65-годишният Алексопулос докато помагаше в раздаването храна и дрехи на 1 400 души, които пътуваха на нощния ферибот от о-в Лесвос- тяхната входна точка в Европа.„Ние сме бедняците, които правят нещо.
We are like them, we had the same needs,” Alexopoulos, 65, said as he helped distribute food and clothing to some of the 1,400 who had traveled overnight on a ferry from the island of Lesvos,[sic] their entry point to Europe.

Служебни услуги като"Булк клуб" се появяват навсякъде, тъй като все повече и повече потребители на електронна поща откриват същите нужди, каквито имах, когато за пръв път срещнах проблема.
Forwarding services like Bulc Club have popped up everywhere, as more and more email users discovered the same needs as I had when I first faced the problem.

Ние трябва да се стремим да разберем защо детето не иска да се ангажира с услуги- дали има различни приоритети, или може би няма същите опасения/ няма същите нужди, като нас като възрастни.
We should seek to understand why the child does not want to engage with services- do they have different priorities or perhaps do not have the same concerns/ see the same needs as we do as adults. This is an area where we can and should engage the child in meaningful discussion and participation.

Що се отнася до продължението, за 6 юни подготвяме един симпозиум с участници предимно от чужбина(архитекти, писатели, социолози и теоретици), които ще говорят за графитите в миналото и днес, за това дали с годините те продължават да покриват същите нужди, дали в крайна сметка са се превърнали в нещо декоративно, дали все още са толкова„грапави“ или не».
As for the"sequel", we are preparing for 6 June a symposium with participants mainly from abroad(architects, writers, sociologists and theorists), who will talk about graffiti in the past and present, whether they still meet the same needs over the years or if they have ultimately turned into something decorative, whether they are still so"rough" or not.".

И двете удовлетворяват същата нужда. Марката ни докосва.
Both satisfy the same need. The brand touches us.

Същата нужда от вълнения.
The same need for excitement.

И двете удовлетворяват същата нужда.
Both satisfy the same need.

Същата нужда от приемственост се прилага и по отношение на тълкуването на Брюкселската конвенция от Съда на Европейските общности, а Протоколът от 1971 г.
The same need for continuity applies as regards the interpretation by the Court of Justice of the European Union of the 1968 Brussels Convention and of the Regulations replacing it.

Същата нужда от приемственост се прилага и по отношение на тълкуването на Брюкселската конвенция от Съда[…]“.
The same need for continuity applies as regards the interpretation of the Brussels Convention by the Court…'.

Същата нужда от приемственост се прилага и по отношение на тълкуването от Съда на Европейския съюз на Брюкселската конвенция от 1968 г.
The same need for continuity applies as regards the interpretation by the Court of Justice of the European Union of the….

Как да използвам "същите нужди" в изречение

Същите нужди имаме и ние. Търсим не само спасение, искаме да намерим и утеха, и упование и затова днес сме дошли в църквата.

Така си е. Не трябва да се подценява ислямския свят, хората там (и определено жените им) имат същите нужди като нас християните. Страхотно попадение за шуменския клуб.