Какво е " СЪЩИТЕ ПРИВИЛЕГИИ " на Английски - превод на Английски

• same privileges
• equal privilege

Примери за използване на Същите привилегии на Български и техните преводи на Английски

Но жена ми има същите привилегии.
But my wife has the same privileges.

Тези същите привилегии не се предлагат само всяко дете около.
Those same privileges aren't offered to just any child around.

Разрешават ви се същите привилегии като на всички затворници.
You will be allowed the same privileges as all prisoners.

За да ограничи изкуството на изцелението само до лекарите и да отрече същите привилегии на други, ще се създаде Бастилията на медицинската наука.
To restrict the art of healing to one class of men, and deny equal privilege to others, will be to constitute the Bastille of Medical Science.

Той съдържа същите привилегии и атракции- като пътуване, закупени по-рано.
It contains the same privileges and attractions- like a trip bought in advance.

Който напусне семейството, не може да очаква същите привилегии, каквито е имал преди, без да има и задължения", добави тя.
Whoever leaves the family can't expect the same privileges as it had before without also having the obligations," according to Merkel.

Беше немислимо да имаш същите привилегии като момчетата- като да не носиш ризи по меките горещи, влажни летни дни.
It was unthinkable to have the same privileges as boys- like not wearing shirts on blistering hot, humid summer days.

Това по някакъв начин ни прави привилегировани хора, но е добре да знаем, че всяко лице може да има същите привилегии, като следва правилните принципи.
This makes us privileged people in a way, but it is good to know that any person can have the same privileges by following the right principles.

Последният ви предлага същите привилегии като безплатната пробна версия.
The latter offers you the same privileges as the free trial.

Да се ограничи достъпът до изкуството на лекуването само за лекари и да се откажат същите привилегии на другите означава да се изгради Бастилия за медицинската наука.
To restrict the art of healing to one class of men, and deny equal privilege to others, will be to constitute the Bastille of Medical Science.

Ето защо те следва да имат същите привилегии, както и жените, работещи извън селското стопанство.
That is why they should have the same privileges as women working outside agriculture.

Имат същите привилегии за улеснения на обмена на валута като предоставените на служители със съпоставим ранг в дипломатическите представителства при съответното правителство;
Be accorded the same privileges in respect of exchange facilities as are accorded to the officials of comparable ranks forming part of diplomatic missions to the Government concerned;

Last Minute оферта включва същите привилегии и атракции- като пътуване, закупени по-рано.
Last Minute offer includes the same privileges and attractions- like a trip purchased in advance.

Няма да получите същите привилегии като официално акредитиран доставчик на CCE(т.е. разрешение за използване на логото на CCE и регистрация в услугата за търсене на програми за обучение на ICF).
You will not be granted the same privileges as an officially accredited CCE provider(i.e. permission to use CCE logo and a listing on ICF Training Program Search Service.).

Идеята на езичниците, които споделят същите привилегии, е по-голямата част от евреите немислими и трудно да се приеме.
The idea of gentiles sharing the same privileges is for the majority of the Jews found unthinkable and difficult to accept.

Няма да получите същите привилегии като официално акредитиран доставчик на CCE(т.е. разрешение за използване на логото на CCE и регистрация в услугата за търсене на програми за обучение на ICF).
You will not get the same privileges as an officially accredited CCE provider(ie permission to use the CCE logo and registration in the ICF training program search service).

По отношение на валутния режим, да им се предоставят същите привилегии, които обичайно се предоставят на личния състав на международните организации;
Shall enjoy the same privileges in respect of exchange regulations as are normally accorded to staff members of international organisations;

Смята се, че ако Русия получи същите привилегии за центъра в Ниш, това ще докаже военната неутралност на Сърбия, заявявана многократно от премиера Александър Вучич.
It is believed that if Russia receives the same privileges for the centre in Niš, it will prove Serbia's military neutrality that has been stated repeatedly by PM Aleksandar Vučić.

Paxos притежава харта на дружеството за доверие в щата Ню Йорк, което им дава някои от същите привилегии като банката, включително възможността да поемат попечителството на основните финансови активи.
Paxos holds a trust company charter in the state of New York, giving it many of the same privileges as a bank including the ability to take custody of mainstream financial assets.

В разгара на подготовката на посещението на премиера Дмитрий Медведев в Белград от руското външно министерство дойде остро предупреждение Русия да получи същите привилегии, каквито е получила НАТО.
In the midst of the preparations for Russian PM Dmitry Medvedev's visit to Belgrade, there came a stiff warning from the Russian foreign ministry that Russia must receive the same privileges that NATO did.

Паксос притежава постановление като дружество за доверие в щата Ню Йорк, което му дава някои от същите привилегии като банките, включително възможността да поеме попечителството върху основните финансови активи.
Paxos holds a trust company charter in the state of New York, giving it many of the same privileges as a bank including the ability to take custody of mainstream financial assets.

Paxos притежава харта на дружеството за доверие в щата Ню Йорк, което им дава някои от същите привилегии като банката, включително възможността да поемат попечителството на основните финансови активи.
Paxos retains a trust business charter from the state of New York, that gives it a number of the same privileges as a bank, including the capacity to take custody of mainstream financial assets.

Може ли там да се даде същата привилегия?
Perhaps you would allow me the same privilege?

Мъжете от племето имат същата привилегия.
The honourable senator has the same privilege.

Ще имате същата привилегия.
You shall have the same privilege.

Жените, които се движат(евакуираха) от посочените територии, имат същата привилегия.
Women who moved(evacuated) from the said territories have the same privilege.

Сега, когато Сърбия е на път да постигне либерализиране на визовия режим, босненските сърби ще имат същата привилегия благодарение на сръбските си паспорти.
Now that Serbia is on its way to visa liberalisation, Bosnian Serbs will have the same privilege by way of Serbian passports.

И останилите идиоти от нас, каквито сме плащахме 100$ на месец за същата привилегия.
And the rest of us, idiots that we are, pay $100 a month for the same privilege.

Ние претендираме за правото да се покланяме на Всемогъщия Бог, според както диктува собствената ни съвест и даваме на хората същата привилегия; и нека те се покланят както, където и на каквото си искат.
We claim the privilege of worshiping Almighty God according to the dictates of our 1 conscience, and allow all men the same privilege let them worship how, where, or what they may.

От най-ранните дни на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, Джозеф Смит е издигнал принципа на религиозна свобода и религиозна търпимост:„Ние претендираме за правото да се покланяме на Всемогъщия Бог според както диктува собствената ни съвест и даваме на хората същата привилегия; и нека те се покланят както, където и на каквото си искат”(Символът на Вярата 1:11).
From the faith's earliest days, Joseph Smith elevated the principle of religious liberty and tolerance:“We claim the privilege of worshiping Almighty God according to the dictates of our own conscience, and allow all men the same privilege, let them worship how, where, or what they may”(Articles of Faith 1:11).

Как да използвам "същите привилегии" в изречение

VIP Има същите привилегии като Супер потребителя, само че е изтъкнат и уважаван потребител сред другите.

7. представителите имат същите привилегии и имунитети по отношение на личния багаж, каквито са предоставени на дипломатическите представители

От БСП предлагат бащите на малки деца да имат същите привилегии като майките и да бъдат защитени от уволнение

Да така е, както каза Юнкер. Не може Великобритания да има същите привилегии като член на ЕС, ако задълженията са отменени и те не са само годишната такса, която внася.