Какво е " СЪЩИЯ ПРЕДМЕТ " на Английски - превод на Английски

• same subject
• same object
• identical subject matter

Примери за използване на Същия предмет на Български и техните преводи на Английски

Същия предмет на дейност.
Exactly the same object of function.

Възложител и със същия предмет.
Manner and with the same object.

Тази модерна адаптация на деня на"The Raven" поддържа подобен метър и поддържа същия предмет.
This Modern Day Adaptation of“The Raven" maintains a similar meter, and keeps the same subject matter.

Освен това жалбата нямала същия предмет като предходните действия.
Nor does the application have the same object as the previous steps.

Липса на влязъл в сила административен акт със същия предмет и страни;
Lack of an entered into force administrative act with the same subject and parties;

Изтрийте всички имейли, които имат същия предмет с функцията за търсене.
Delete all emails which have same subject with Search function.

Липса на влязъл в сила административен акт със същия предмет и страни;
Lack of an effective administrative act with an identical subject matter and parties;

Уилсън продължава образованието си в същото училище, за да следва магистърска степен по същия предмет.
Wilson continued his education at the same school to pursue a master's degree in the same subject.

Това е изключително важно, ако използвате отново същия предмет в различни випуски.
This is especially important if reuse the same subject in different grades.

Тя решава с абсолютно мнозинство дали заседанието трябва да продължи като публично по отношение на същия предмет.
It then decides, by absolute majority, whether a session should be held on the same subject in public as well.

Специална ситуация се случва, когато имате два часа семинари от същия предмет в един клас.
Special situation is when you have two seminar lessons from same subject in one class.

И ако е използвал същия предмет за жертвата сутринта, това би обяснило външната женска ДНК на теста за изнасилване.
And if he used that same object on our victim this morning, that would explain the foreign female DNA from the rape kit.

Arts, че където създадени като част от поредицата на изкуствата със същия предмет, стил или тема.
Arts that where created as part of a series of Arts with the same subject, style or theme.

В този случай съдът би следвало да прекрати делото с оглед на висящ пред арбитража спор със същия предмет.
In such cases, the court should drop the proceedings due to a pending arbitration dispute with the same subject-matter.

Какво ще е притеглянето на гравитацията за всеки предмет, да кажем същия предмет на тази планета?
So what's the pull of gravity on any object, say same object, on this?

За този факт аз мога да дам доказателства от писмени конференции, които съм провеждал заедно с други хора по същия предмет.
Of this fact it is in my power to afford evidence, from written conferences which I have had with other people on the same subject.

Процеса на готвене без съмнение очарователни и онлайн игри със същия предмет на интерес, не по-малко.
Cooking process without a doubt fascinating, and online games with the same subject of interest not less.

Можете да получите нещо, които прилича на него, или се чувства като него, но не можете да получите същия предмет обратно.
You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back.

Е прекратена с влязло в сила решение и е открита нова процедура, свързана изцяло или отчасти със същия предмет- в тридневен срок от откриването на процедурата.
Has been terminated with an enforced decision and a new procedure has been opened related thoroughly or partially with the same subject, within 3 days from opening the procedure.

В същото време програмата се опитва да запази същия брой ученици в определени групи за семинар по същия предмет.
At the same time program tries to keep same number of students in partuicular seminar groups of same subject.

(2) Когато Конституционният съд се е произнесъл с решение или с определение за недопустимостта на направеното искане, по същия предмет не могат да се правят нови искания.
(2) When the Constitutional Court has ruled with a decision or a resolution on the inadmissibility of a motion further motions on the same subject may not be presented.

Ами ако създадем същия предмет… само че вместо да отнемаме ненужното, изграждаме предмета от нулата, слой подир слой, като ползваме точно толкова материал, колкото ни трябва?
So what if you were to make exactly the same object… but instead of taking away material, you build it from the ground up, layer by layer, using just the material that you need?

Основно изведено от Конвенцията от 28 май 1998 г., която има същия предмет[5].
The content of this Regulation was substantially taken over from the Convention of 28 May 1998 on the same subject matter(5).

Държавите членки могат да прилагат национални стандарти, процедури и изисквания за одит, доколкото Комисията не е приела международен стандарт за одит, покриващ същия предмет.
Member States may apply national auditing standards, procedures or requirements as long as the Commission has not adopted an international auditing standard covering the same subject-matter.

Тази функция работи най-добре във PRO версия, защото, ако софтуерът може да мести ученици между паралелни секции на същия предмет, е по-лесно да се изпълнява това условие.
This function works best in the PRO version, because if the software can move the student between parallel sections of the same subject, its easier to fulfill this condition.

Липса на висящо административно процедура със същия предмет, пред същия орган и с участието на същата страна, независимо дали е във фазата на издаване или оспорване;
Lack of pending administrative proceedings with the same subject, before the same body and with the participation of the same party, regardless whether is in the phase of issue or appeal;

Лицензията се счита за неизключителна.(4) Лицензодателят на изключителна лицензия няма право да предоставя лицензии със същия предмет на други лица.
(4) The holder of an exclusive license shall not be entitled to grant licenses with the same subject matter to other persons.

Когато предложението за закон не се приеме от френския народ, всяко ново предложение за референдум относно същия предмет не може да бъде представен преди изтичането на срок от две години след датата на гласуването.
Where the Private Members' Bill is not passed by the French people, no new referendum proposal on the same subject may be submitted before the end of a period of two years following the date of the vote.

Важно е да знаете че дизайна на вашия онлайн магазин е обект на авторско право и не трябва да бъде взаимстван от други сайтове със същия предмет на дейност.
It is important to know that the design of your online store is copyrighted and must not be borrowed from other sites with the same subject matter.

То се взема предвид при извършване на държавен одит, ако беше извършена обществена оценка на околната среда по отношение на същия предмет до датата на завършване на държавната експертиза.
It is taken into account when performing a state audit, if public environmental assessment was conducted in respect of the same object until the date of completion of the state expertise.

Как да използвам "същия предмет" в изречение

Може да се уговори забрана за франчайзополучателя да сключва договори с други франчайзодатели със същия предмет на дейност.

- да не са членове на управителен или контролен орган на друго дружество със същия предмет на дейност;

4. при подписване на нов договор за обществена поръчка със същия предмет – изцяло или частично за стоките, за които е

3. В ал. 3 думите „Комисията за финансов надзор“ се заменят с „комисията“, а накрая се добавя „със същия предмет на дейност“.

Публикувана е нова публична покана с № 9031669 от 30.06.2014 г. със същия предмет и за повече информация в профил на купувача.

L: 4 --- key: (P) value: 5. Срок на договорите — 1 година или до сключването на нов със същия предмет от възложителя.

За сравнение, прогнозната стойност на предходната ОП със същия предмет е била в размер на 5,400 млн. лв. без ДДС за тригодишен срок.

Амтест ЕООД е основана през 2002 г. Преди това служителите във фирмата работеха в търговско представителство в София, осъществявайки същия предмет на дейност.

Допустимо ли е искането за отстраняване на непълноти или грешки в КККР при влязъл в сила административен акт със същия предмет и страни?