Какво е " СЪЩОТО НАИМЕНОВАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• same name
• same title
• same denomination

Примери за използване на Същото наименование на Български и техните преводи на Английски

Законът има съвсем същото наименование.
We even have laws with the same name.

В България има още три населени места със същото наименование.
There are 39 other places with the same name.

Копията носят същия пореден номер и същото наименование като оригинала.
The copies shall bear the same serial number and the same name as the original.

То е разположено в живописна местност със същото наименование.
It is situated in the picturesque town of the same name.

Същото наименование е било отбелязано и върху етикета с теглото на продукта, и върху касовата бележка.
The same name appeared on the weighing label for the product and on the purchase receipt.

Създадохме дружество със същото наименование.
We have a company with the same name.

Причината е, че мерните единици са различни, макар да имат същото наименование.
Because, these are not the same trademarks, even if the have the same name.

През различните години са издадени банкноти със същото наименование, но с различен външен вид.
Over the years there were other coins with the same name, but of differing values.

В България има още две населени места, носещи същото наименование в община Провадия, област Варна и в община Чипровци, област Монтана.
In Bulgaria there are two other settlements that are with the same name in Provadiya municipality, Varna region and in Chirprovtsi municipality, Montana region.

В България се произвежда под същото наименование.
But the production is done under the same name.

Com(както и други домейни със същото наименование, собственост на компанията Flatfy OÜ), наричани по-долу колективно и/ или отделно като"Сайта".
Com(as well as other domains with the same denomination that are the property of the company Flatfy OÜ), hereinafter referred collectively and/or separately to as the“Site”.

Съществува и музикална пиеса със същото наименование.
There is a related musical genre of the same name.

(4) Ако менителницата е платима във валута, която има същото наименование, но различна стойност в страната на плащането, се предполага, че е платима във валутата на страната на плащането.
(4) If the amount of a bill of exchange is specified in a currency having the same denomination, but a different value in the country of issue and the country of payment, reference shall be deemed to be made to the currency of the place of payment.

Разпростира се в природен парк със същото наименование.
It is located in the natural park of the same name.

В катедра„Металургия на желязото и металолеене” се обучават студенти ОКС„бакалавър” в две модулни специализации„Металургия на черните метали” и„Металолеене” на специалност Металургия и студенти ОКС„магистър” по специалности със същото наименование.
The Ferrous Metallurgy and Metal Casting Department trains students in educational degree Bachelor in two specialization modules, Ferrous Metallurgy and Metal Casting of specialty Metallurgy and students educational degree Master in specialities with the same title.

Не говорим за соленото месно ястие със същото наименование.
Not to be confused with the puffle food of the same name.

Изданието на Академията от 2017г. и международната конференция със същото наименование в София целят свързването на трите сектора- културни организации, бизнес и технологични компании, както и академични среди- да се ангажират с научноизследователска дейност, която цели иновации във всичките им форми за преодоляване на съществуващите дисбаланси.
The 2017 Academy edition and the international conference with the same title in Sofia aimed to connect three sectors- arts and cultural organisations, business and technology companies and academics- to engage in research and development that aims at innovation in all its forms, redressing the long-standing imbalances that exist in innovation policy.

Не говорим за соленото месно ястие със същото наименование.
I'm not talking about the grocery store by the same name.

Пакистанските талибани действат отделно от афганистанското движение със същото наименование, но споделят еднаква екстремистка идеология.
The Pakistani Taliban are allied with the Afghan militants of the same name and share a similar jihadi ideology.

Има собствен синкопиран ритъм, познат под същото наименование.
It has own syncope rhythm which is known under the same name.

Пакистанските талибани действат отделно от афганистанското движение със същото наименование, но споделят еднаква екстремистка идеология.
The Pakistani Taliban are allied with the Afghan militants of the same name, but they operate as a separate entity.

В България има още три населени места със същото наименование.
There are at least four other populated places with the same name in Ukraine.

По желание на заявителя в регистрацията може да бъде добавено същото наименование, изписано на друга азбука.
If requested by the applicant, the registration may also contain the same name in another alphabet.

Разпростира се в природен парк със същото наименование.
Since it is situated in a nature park with the very same name.

Arcadie(списание, излизащо от 1954 г. до 1982 г.) и организация със същото наименование.
Arcadie(journal, published 1954- 1982), and organisation with the same name.

Авторът д-р Тошо Пейков съобщи, че в момента подготвя и албум със същото наименование, както изложбата.
Dr Tosho Peykov, the author, said that he was working on an album with the same title as that of the exhibition.

Това означава, че сатана, който се появява в Йов 1-2, не е непременно идентичен с това, че злото се нарича със същото наименование в Новият Завет(виж например Марк 1:13).
This means that the satan who appears in Job 1-2 is not necessarily identical with the full-orbed evil being called by that same title in the New Testament(see, for example, Mark 1:13).

Оказва се, че след влизането в сила на договора правата и задълженията по същия са прехвърлени на еднолично търговско дружество със същото наименование-“ЛТБ България” с управляващ отново Евгени Петков.
It turns out that after the entry into force of the contract, the rights and obligations under it were transferred to the one-man company with the same name-“LTB Bulgaria”- again managed by Evgeni Petkov.

(2) Недопустимо е да съществува повече от едно юридическо лице като вероизповедание с едно и също наименование и седалище.
(2) Inadmissible shall be to exist more than one corporate body as religion with one and the same name and headquarters.

Според наблюдателите подобни подобрения ще спомогнат за преодоляване на объркванията, възникващи в резултат от използване на едно и също наименование в различни градове или окръзи в Албания, където по традиция ви упътват чрез описания и посочване на ориентири, а не чрез адреси.
Such improvements, analysts say, will help clear up confusion arising from the same name being used in different cities or counties in Albania, where directions are traditionally given through descriptions and references to landmarks rather than by citing addresses.

Как да използвам "същото наименование" в изречение

същото наименование за произход или географско указание предоставя правото да забрани използването на последваща марка.“;

Тези закачливи текстове са помествани в рубрика със същото наименование на www.sotirof.dir.bg, а също и в някои други блогове.

Питам те, защото хумата я дават със същото наименование и като глината -clay, а те не са едно и също.

ЗАПОВЕД № РД-395 от 15 октомври 1999 г. за прекатегоризиране на Народен парк „Пирин“ в национален парк със същото наименование

Чл. 2. (1) Наименованието на Сдружението е „Асоциация на Франчайзите в България”. На латиница същото наименование се изписва: Bulgarian Franchise Association.

С ПМС № 69/19.03.2001г. НЦН е преобразуван под същото наименование и е приет нов Правилник за функциите, задачите и устройството му.

• единичната група „некласифицирани другаде” има същото наименование като групата, последвано от израза „н.д.”, а четвъртият знак в кода е „9”.

Първата петдесятна църква в България, основана от Воронаев и Колтович в гр. Бургас през 1921г. носи същото наименование „Християнска евангелска вяра” (ХЕВ)

Разрешено е член на наследения клас да има същото наименование като член на родителския клас (но в общия случай не е желателно)

В България има още две населени места със същото наименование - в община Габрово, област Габрово и в община Елена, област Велико Търново.