Какво е " ТАКЪВ ИДЕАЛ " на Английски - превод на Английски

• such an ideal
• such an aim

Примери за използване на Такъв идеал на Български и техните преводи на Английски

Ние нямаме един такъв идеал.
There is no such ideal.

Такъв идеал е поставен пред днешната младеж.
Such an aim is set before the youth of today.

Но е трудно да се намери такъв идеал.
But it is difficult to find such an ideal.

Такъв идеал е поставен пред днешната младеж.
Such an aim has been set before the youth of today.

Никой мъж-човек не може да съответства на такъв идеал.
No child can live up to that ideal.

Имам такъв идеал, но ще стои в сърцето ми!!!:*!
I have such an ideal, but I will keep it in my heart!!!

Никой мъж-човек не може да съответства на такъв идеал.
No real man could fulfil such an ideal.

Знаеш ли, винаги съм имала такъв идеал за семейство.
You know, I have always had this idealistic view of family.

Никой мъж-човек не може да съответства на такъв идеал.
No human male can live up to such an ideal.

Не би трябвало такъв идеал да е труден за намиране.
I shouldn't think that kind of ideal was so difficult to find.

Очаквате ли, че масите ще се борят за такъв идеал?
Do you expect the masses to fight for this ideal?

И ако всички имате такъв идеал, само тогава ще бъдете ученици и служители на това Велико Всемирно Братство.
If all of you had such an ideal, you would be disciples and workers of the Great Universal Brotherhood.

Никой мъж-човек не може да съответства на такъв идеал.
No one man will ever be able to match this ideal.

И ако всинца имат такъв идеал, вие само тогава ще бъдете ученици и служители на това Велико Всемирно Бяло Братство.“.
If all of you had such an ideal, you would be disciples and workers of the Great Universal Brotherhood.

Само заблуден младок, убеден в своята непобедимост, или нихилист може да прегърне такъв идеал.
Only a delusional teenager convinced of his own invincibility, or a nihilist, could embrace such an ideal.

Такъв идеал съществува само когато хората развият навиците и възпитанието на учтивостта в разбирането на уникалните световни виждания на своите съседи.
Such an ideal works only when people develop the habits and manners of civility in understanding the unique worldviews of their neighbors.

Например много богати хора има, които са взискателни към храната, но те в морално отношение, в умствено отношение нямат такъв идеал.
For instance, there are a lot of rich men who are very fastidious toward food, but in respect of morals and mind they have no great ideal.

Когато такъв идеал и такава вяра в народа се срещнат с нищетата, довела го до отчаяние, тогава Социалната революция е неотвратима, близка и никаква сила не може да я възпрепятства”.
When such an ideal and such a belief meet with poverty, which makes people despair, then the Social Revolution is inevitable, close, and no force can prevent it.".

Земята все още не е готова за реализирането на такъв идеал, тъй като човечеството все още не притежава необходимото знание, за да го разбере и приеме, или необходимата съзнателна сила, за да го осъществи.
The earth is not ready to realize such an ideal, for humanity does not yet possess either the knowledge necessary to understand and adopt it or the conscious force indispensable for its execution.

Горе-долу такъв идеал за руската жена има предвид писателят Николай Некрасов, когато пише знаменитите си стихове:" може да спре кон в галоп и да влезе в горяща къща".
This was roughly the ideal of Russian womanhood that the writer Nikolai Nekrasov had in mind when he wrote his famous lines that a Russian woman could"stop a galloping horse and enter a burning log cabin.".

И тя продължава:„Несъмнено, Земята все още не е готова за реализирането на такъв идеал, тъй като човечеството все още не притежава необходимото знание, за да го разбере и приеме, или необходимата съзнателна сила, за да го осъществи.
And she continues:‘The earth is certainly not yet ready to realise such an ideal, for mankind does not yet possess the necessary knowledge to understand and accept it or the indispensable conscious force to execute it.

За да се доближи до такъв идеал човек трябва ясно да разбере какво се движи и да се стреми, по какви начини той ще постигне целите си, какво иска от живота, какво може да даде на своята жена и семейство.
To become close to such an ideal, a man must clearly understand what he is moving and striving for, in what ways he will achieve his goals, what he wants from life, what he can give to his woman and family.

Когато такъв идеал и такава вяра в народа се срещнат с нищетата, довела го до отчаяние, тогава Социалната революция е неотвратима, близка и никаква сила не може да я възпрепятства”.
When that ideal and that faith are together in the people, side by side with the misery that pushes them to despair, then the social revolution is near, inevitable, and there is no force that can stop it.”.

Обикновено такъв идеал е първата любов, но с течение на времето сферата на социално взаимодействие на младата дама се разширява, в околностите й се появяват нови млади хора, тя се развива, нейните житейски приоритети и цели се променят.
Usually, such an ideal is first love, but over time, the sphere of social interaction of the young lady expands, new young people appear in her surroundings, she matures, her life priorities and goals are changed.

Такъв е вселенският идеал за човешките взаимоотношения.
That is the universe ideal of human relationships.

Освен това, ако C е трети идеал, такъв че A съдържа BC, то A съдържа C.
Furthermore, if C is a third ideal such that A contains BC, then A contains C.

Такъв е традиционният идеал за университетите, въпреки големите усилия той да се промени.
That's the traditional ideal of the universities, although there are major efforts to change that..

Такъв трябва да бъде неговият идеал.
That ought to be its ideal.

Такъв трябва да бъде вашият идеал.
This should be your ideal.

Такъв трябва да бъде вашият идеал.
This is how your ideal should be.