Какво е " ТАЛИБАНСКИ ЛИДЕР " на Английски - превод на Английски

• taliban leader

Примери за използване на Талибански лидер на Български и техните преводи на Английски

Един афганистанец, брат на талибански лидер, който не искаше да говори.
This one instance an Afghan, a brother of a Taliban leader, who just wouldn't talk.

Помага и в спасяването на свой колега Маркъс Лутрел- единственият мъж, успял да оцелее след провалена мисия за залавяне на талибански лидер в Афганистан.
He helped save SEAL Marcus Luttrell, the one man who lived to tell of a failed mission to capture a Taliban leader in Afghanistan.

Русия предлага и да се облекчат глобалните санкции срещу талибански лидери, които покажат склонност към сътрудничество.
Russia also has spoken of easing global sanctions on Taliban leaders who prove cooperative.

Тайно от почти всички ключови талибански лидери и отделно от тях президентът на Афганистан щеше да се срещне с мен в крайградската резиденция на Дейвид в неделя.
Without almost everyone knowing, the main Taliban leaders and, separately, the president of Afghanistan, would meet with me in secret at Camp David on Sunday.

Талибаните прекратиха предварителните преговори със САЩ, обвинявайки САЩ в неизпълнение на поети ангажименти, особено тези, свързани с освобождаването на няколко висши талибански лидери от затвора в Гуантанамо.
Early last year, accusing the U.S. of reneging on its promises, in particular those related to the release a handful of senior and powerful Taliban leaders from the lockup in Guantánamo Bay.

Тайно от почти всички ключови талибански лидери и отделно от тях президентът на Афганистан щеше да се срещне с мен в крайградската резиденция на Дейвид в неделя.
Unbeknownst to almost everyone, the key Taliban leaders and separately the president of Afghanistan were about to secretly meet with me at Camp David on Sunday.

Само седмица след касапницата в Шарли Ебдо през януари, той освободи петима талибански лидери от Гуантанамо в Катар, където те бяха настанени в„луксозен” затвор до окончателното си освобождаване година по-късно.
Just a week after the jihadi massacre at Charlie Hebdo in Paris in January, he released five Taliban leaders from Guantanamo to Qatar, where they stayed in“luxurious” confinement until their release one year later.

В края на 2008 г. местният талибански лидер Мула Фазлула издава заповед момичетата моментално да бъдат спрени от училище, за да не пострадат училищата, и дава срок един месец.
At the end of 2008 the local Taliban leader, Mullah Fazlullah, issued a warning, all female education had to cease within a month, or schools would suffer consequences.

Публикуваните военни документи също така разкриват как тайно"черно" поделение от елитни специални сили издирва талибански лидери с цел"убийство или залавяне" без процес- и са изразени притеснения, че пакистанското разузнаване и Иран подкрепят бунтовниците.
The leaked military logs also reveal how a secret'black' unit of crack special forces hunt down Taliban leaders for'kill or capture' without trial- and voice concerns that Pakistani intelligence and Iran are supporting the insurgents.

На въпрос дали ще бъде доволен да види талибански лидери в бъдещото афганистанско правителство, той отговаря, че всеки би могъл да има позитивна роля, ако се фокусира в бъдещето, а не в миналото.
Asked if he would be content to see Taliban leaders in a future government in Kabul, he said:“I think any Afghans can play a role if they focus on the future, and not the past.”.

Ще дискутираме тези развития с нашето собствено командване, докато Зелмай Халилзад се очаква да отиде в Кабул и да информира афганистанските лидери за решенията, взети по време на мирните преговори“, заяви талибански лидер преди началото на преговорите.
We will now discuss these developments with our own leadership, while Zalmay Khalilzad is supposed to go to Kabul and inform the Afghan leadership about the decisions made in the peace talks,” said a senior Taliban leader privy to the talks.

Защо администрацията на Буш допускаше талибански лидер в Съединените Щати при положение че е било известно че талибаните са дали убежище на човека взривил самолетоносача Коул и африканските ни посолства?
Why would the Bush administration allow a Taliban leader to visit the United States, knowing that the Taliban were harboring the man who bombed the U.S.S. Cole and our African embassies?

Опитът се провали, когато администрацията на Обама, изправена пред двупартийна опозиция във Вашингтон, не можа да изпълни обещаната размяна на затворници, при която петима талибански лидери, задържани в Гуантанамо, щяха да бъдат разменени за единствения американски войник, пленен от талибаните- сержант Боуи Бъргдал.
The effort fell apart when the Obama administration, faced with bipartisan opposition in Washington, could not make good on a proposed prisoner swap, in which five Taliban leaders held at Guantánamo Bay, Cuba, would have been exchanged for the sole American soldier held by the insurgents, Sgt. Bowe Bergdahl.

През 1997 когато Джордж У. Буш беше губернатор на Тексас, делегация от талибански лидери от Афганистан долетя в Хюстън за да се срещне с представители на Юнокал за са обсъдят строежа на газопровод който да пренася природен газ през Афганистан от Каспийско море.
In 1997, while George W. Bush was governor of Texas a delegation of Taliban leaders from Afghanistan flew to Houston to meet with Unocal executives to discuss the building of a pipeline through Afghanistan bringing natural gas from the Caspian Sea.

Този път искаме да проведем разговори с американски представители", каза талибански лидер, намиращ се в Афганистан, като добави, че разговорите в Катар ще включват въпроси като изтегляне на американските сили, размяна на затворници и вдигане на забраната за придвижване на талибанските лидери..
This time we want to hold talks with the American officials,” said a Taliban leader based in Afghanistan, adding that they would discuss a USA withdrawal, prisoner exchange and the lifting of a ban on movement of their leaders..

Този път искаме да проведем разговори с американски представители", каза талибански лидер, намиращ се в Афганистан, като добави, че разговорите в Катар ще включват въпроси като изтегляне на американските сили, размяна на затворници и вдигане на забраната за придвижване на талибанските лидери..
This time we want to hold talks with the American officials," said a Taliban leader based in Afghanistan, adding that the talks in Qatar would involve a U.S. withdrawal, prisoner exchange and the lifting of a ban on movement of Taliban leaders..

Талибанският лидер отново заяви, че приема ключово искане на САЩ Афганистан да не бъде използван за база за заплахи към други страни.
The Taliban leader accepted again a key US demand not to use Afghanistan as a base to threaten other countries.

Талибанският лидер заяви, че вярва в добрите отношения със света и по-специално с държавите от региона.
The Taliban leader said he believed in maintaining“positive relations” with the world and specifically with the regional countries.

В същото време във Вашингтон се знае, че някои елементи от пакистанското разузнаване ISI вярват, че поддържането на отношения с талибанските лидери в Афганистан е жизненоважно за националната сигурност.
It's understood in Washington that elements of the ISI believe that maintaining a relationship with the Taliban leadership inside Afghanistan is essential to national security.

През 2017 г. талибанският лидер Хибятлах Ахунджад призова афганистанците да засаждат повече дървета, защото те играят"важна роля за опазването на околната среда, икономическото развитие и разкрасяването на земята" и разбира се- за почитането на Аллах.
And it should be mentioned that in 2017, Taliban leader Hibatullah Akhundzad urged Afghans to plant more trees because they play an“important role in environmental protection, economic development, and the beautification of the Earth” as well as honoring Allah.

Талибанският лидер Хайбатула Ахунзада каза в изявление, че спасението на афганистанците се крие в напускането на„американските и другите чужди окупационни сили“ и повтори призива си за преговори със САЩ.
Taliban leader Sheikh Haibatullah Akhunzada said in the statement that Afghans' salvation lay in“American and other occupying forces” leaving and repeated a call for talks with the United States.

През 2017 г. талибанският лидер Хибятлах Ахунджад призова афганистанците да засаждат повече дървета, защото те играят"важна роля за опазването на околната среда, икономическото развитие и разкрасяването на земята" и разбира се- за почитането на Аллах.
Last year, Taliban leader Hibatullah Akhundzada claimed Afghans should plant more trees because of their"important role in environmental protection, economic development and beautification of the Earth".

Една от малкото жени, разговаряли с талибанските лидери при техните срещи с представители на афганистанското общество тази година в Москва и Катар, е бившата депутатка Фавзия Куфи, превъзмогнала неприятните си спомени от управлението на талибаните, за да присъства в интерес на мира.
One of the few women who spoke with Taliban leaders during their meetings with representatives of Afghan society this year in Moscow and Qatar is Koofi, who pushed past her uncomfortable memories of the Taliban's rule to attend in the interest of peace.

Висши служители от Държавния департамент и ЦРУ се срещаха открито с талибанските лидери през 1990-те години, когато бруталният характер на техния режим и масовото избиване на цивилни вече бяха известни факти.
Senior officials in the State Department and the CIA met openly with Taliban leaders in the 1990s, when the brutal nature of their regime and their mass murder of civilians whom they believe had“deviated from the true Islam” were already known.

Все пак няколко талибански служители, запознати както с преговарящия екип, така и с шурата, казаха, че въпреки различията в мненията талибанските лидери обсъждали всеки член от споразумението, а преговарящият екип или убедил шурата да се съгласи, или се покорил на нейните решения.
Still, several Taliban officials familiar with both the negotiating team and the shura said that while opinions differed, the Taliban leadership debated every article of the agreement and the negotiating team either got the shura to agree or bowed to its decisions.

Президентът на Афганистан Ашраф Гани вече посети Пекин, за да поиска от Китай да поеме посредническа роля и да окаже натиск на Пакистан, близък съюзник на Китай, да позволи на Афганистанското правителство да се срещне с талибанските лидери, пребиваващи в Пакистан.
President Ghani has already visited Beijing to ask the Chinese to play just such a mediating role and to put pressure on Pakistan, which is a close ally of China, to let the Afghan government meet with Taliban leaders living in Pakistan.

Според Шахзад Акбар, адвокат по правата на човека в Пакистан,„талибанските лидери са заявили, че всеки удар с дрон води до повече самоубийствени атентати…„Докато ние си говорим, в Северен Вазиристан талибаните раздават безплатни дискове, съдържащи кадри с жертви на атаките с дронове.“.
According to Shahzad Akbar, a human rights lawyer in Pakistan,“Taliban leaders have said that every drone strike gets them more suicide bombers… As we speak, there is an operation taking place in North Waziristan where the Taliban are handing out free DVDs containing footage of drone strike victims.”.

Една от малкото жени, разговаряли с талибанските лидери при техните срещи с представители на афганистанското общество тази година в Москва и Катар, е бившата депутатка Фавзия Куфи, превъзмогнала неприятните си спомени от управлението на талибаните, за да присъства в интерес на мира.
One of the few women who spoke with Taliban leaders during their meetings with representatives of Afghan society this year in Moscow and Qatar is former lawmaker Fawzia Koofi, who pushed past her uncomfortable memories of the Taliban's rule to attend in the interest of peace.

Как да използвам "талибански лидер" в изречение

Amir Abdullah е служил като ковчежник на висшия талибански лидер Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) и е бил бивш заместник на талибанския губернатор на провинция Кандахар, Афганистан.